David Holmes: Le garçon qui a survécu

Télé 7 Jours

Un documentaire sur le parcours initiatique de Daniel Radcliffe et de sa doublure David Holmes. Leur amitié va se retrouver bouleversée par un accident qui va changer leur vie.

Transcript

00:00Your camera, and here a scene...

00:02Being a stuntman is the best job in the world.

00:05Take one.

00:06You are constantly being tested,

00:08just risking it all...

00:10I used to fly.

00:14Nothing is like it, man...

00:16Cut!

00:17Stint on. Stone-back next try.

00:21David went in for something, for the sheer fun of it.

00:24Cut, David.

00:25He had no concept of fear.

00:27I knew I was going to be a stuntman.

00:30Et j'ai eu le meilleur emploi au monde.

00:31Le double de stunt pour Daniel sur les films de Potter.

00:36David semblait comme un frère plus cool.

00:38Il faisait les choses les plus dangereuses physiques.

00:41On faisait des choses que personne n'imaginait possibles.

00:44Ce qui était bien, c'est qu'ils ont tous grandi ensemble.

00:47Dix ans sur chaque film.

00:48C'était génial.

00:50Jusqu'à ce que ce n'était pas le cas.

00:56Je me souviens, après avoir brisé mon nez,

00:58je me suis dit qu'il n'y aurait pas de chance de revenir.

01:00Le pire jour du film, c'est celui que j'ai déjà lu.

01:04C'est injuste.

01:05Il ne devait pas avoir dû faire ça.

01:08Dans mon esprit, Dave est indestructible.

01:11Cette chose terrible s'est passée à Dave,

01:13mais je ne veux pas dire que sa vie est une tragédie.

01:15La façon dont sa vie a affecté les vies de ceux autour de lui

01:18signifie que c'est le plus loin de ce qui est imaginable.

01:213, 2, 1...

01:22Salvage !

01:25Avant l'accident,

01:26tout s'appelait être con, être un stuntman.

01:30Maintenant, c'est être présent.

01:34J'ai tellement d'amour dans ma vie.

01:35On a besoin d'un coup de poing.

01:37Et...

01:38Tu as ta mère.

01:40J'ai de bons amis.

01:43J'ai eu de la chance.

01:45J'ai vécu une vie folle.

01:48Des hauts et des bas.

01:50Mais j'ai pu trouver la lumière dans les endroits les plus sombres.

02:00Action !

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations