Agatha Christie arriva su Audible con una nuova serie audio

Askanews

Milano, 24 mar. (askanews) - Hercule Poirot, il celebre investigatore di Agatha Christie torna in una  nuova serie audio di Audible Originals: Poirot a Styles Court, che vede Claudio Santamaria nel ruolo del protagonista, insieme aa Alessandra Mastronardi, Mara Maionchi e Alberto Boubakar Malanchino, che ha dato la voce ad Arthur Hastings e ha presentato la serie ad askanews.

Transcript

00:00Hercule Poirot, il celebre investigatore di Agatha Christie, torna in una nuova serie audio di Audible Originals.

00:06Poirot ha Stiles Court, che vede Claudio Santamaria nei panni del protagonista,

00:10insieme ad Alessandra Mastronardi, Mara Majonchi e Alberto Bubacar Malanchino,

00:15che ha dato voce all'Arthur Estings e ha presentato la serie ad Aska News.

00:19The Mysterious Affair at Stiles è sicuramente una pietra migliare del mondo di Agatha Christie e di Poirot.

00:26Per me è stata un'esperienza molto interessante, anche formativa devo dire, all'interno del mio percorso di attore.

00:36Diciamo che la voce utilizzata in questi termini non mi capita spesso di utilizzarla,

00:41o meglio lo uso spesso per il doppiaggio, oppure per quello che riguarda la presa diretta,

00:47o quello che può essere anche la recitazione sul palcoscenico.

00:50In questo caso siamo ritornati un pochino, diciamo quasi alle origini,

00:55potremmo quasi più paragonarlo a un audiodramma in un qualche modo, rispetto magari a un doppiaggio più classico,

01:02proprio perché noi attraverso il direttore, in questo caso Marco Mete,

01:11siamo entrati all'interno di questo mondo e abbiamo creato non solamente le voci,

01:18ma le voci sono state accompagnate anche da questo tappeto sonoro,

01:22quindi di queste porte che cigolano, di questi rumori, questi echi,

01:28questo sentire ad esempio di bombe che vengono da questa guerra.

01:32Insomma siamo comunque all'interno anche del contesto bellico della Prima Guerra Mondiale,

01:37che per quanto non entra direttamente nel tema principale di tutta la storia,

01:42però comunque fa un po' da bordone rispetto a quello che sono i pensieri ed immagini,

01:47soprattutto di quelle di Hastings.

01:49E quindi questo è stato molto interessante, fare tutto questo ragionamento, questa riflessione,

01:56per vedere dove ci portava la nostra immaginazione, rispetto a quello che poi poteva essere stato anche

02:02il lavoro fatto in originale da altri eccellenti attori.

02:05Ed è stato un bel viaggio, insomma.

Categoria

Trascrizione

Commenta prima di tutti

Consigliato