Avec leur quad hors d'usage, Jacqui et Andrew doivent traverser une région hostile pour trouver de l'or, tandis que les Gold Devils comptent sur les résultats de l'énorme lixiviation en tas de Paul pour sauver leur saison, et que Neville et l'équipe de Poséidon peuvent enfin explorer le German Gully à la recherche d'un héritage durable pour la famille de Nev.
