00:00C'est ce qu'il y a de mieux que de ne pas pouvoir dire quelque chose sur un billboard.
00:04J'assume que tu ne peux rien dire défamatoire et que tu ne peux pas dire putain de merde, c'est ça ?
00:09Ou...
00:11Anus ?
00:12Je pense que je vais bien alors.
00:15Je suppose que tu es la mère d'Angela Hayes.
00:17C'est ça.
00:18Je suis la mère d'Angela Hayes.
00:22Alors Mildred Hayes, pourquoi as-tu mis ces billboards ?
00:24Ma fille Angela a été tuée il y a 7 mois.
00:27Il me semble que le département de police est trop occupé à torturer des noirs pour résoudre des crimes réels.
00:31Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:34Dixon, je suis au milieu de mon putain de dîner d'été.
00:37Désolé les gars.
00:38Je sais chef, mais je pense qu'on a un peu de problème.
00:44Je ferais tout pour attraper ton fille.
00:46Je ne pense pas que ces billboards sont très justes.
00:49Le temps que ça t'a pris pour sortir ici en pleurant comme une pute, Willoughby.
00:51Certaines autres pauvres filles sont probablement en train d'être tuées en ce moment.
00:55On a eu deux compléments officiels sur ces billboards.
00:57De qui ?
00:58Une dame avec un œil drôle.
01:00Une dame avec un œil drôle ?
01:02Et un dentiste fat.
01:03Il y a beaucoup de bons amis de Willoughby dans cette ville.
01:08Tu n'es pas arrivée à faire un petit trou dans le dentiste aujourd'hui, n'est-ce pas ?
01:11Bien sûr que non.
01:12Hein ?
01:13Je disais, bien sûr que non.
01:15Je suis désolé pour Angela, mais la ville est en colère contre ces billboards.
01:19Tu sais qui a mis cette canne ?
01:20Quelle canne ?
01:21Et toi, chérie ?
01:22Euh, non, je n'ai pas vraiment...
01:24Tu vas me tuer.
01:26Hey, putain !
01:27Quoi ?
01:28Ne dis pas quoi, Dickson, quand elle vient t'appeler un putain ?
01:34Plus tu gardes un cas dans l'œil public,
01:36plus tu as de chances de le résoudre.
01:41Tu sais, si tu n'avais pas arrêté de venir à l'église,
01:44tu aurais un peu plus d'entendu des sentiments des gens.
01:48Toute cette haine, mec...
01:50C'est juste qu'il y a de plus en plus d'envie.
01:55En 3, 2, 1...
02:00Et aussi triste que ce spectacle de ces billboards puisse être...
02:07Ce journaliste, pour l'un, espère que ça termine
02:09l'histoire étrange des trois billboards à l'extérieur de la ville de Missouri.
02:12Ce n'est pas terminé, putain de putain de retard !
02:14C'est juste le début !
02:16Pourquoi t'as pas mis ça sur ton programme de réveil de bonne matinée de Missouri, putain ?
Commentaires