00:00J'étais un garçon, le ciel était là, et l'Amérique était là.
00:10Tu pouvais être tout, tu pouvais faire tout.
00:13Je n'ai jamais voulu tout autant que j'ai voulu être un Américain.
00:19Les hearts ici à Pittsburgh sont cassés à cause de la perte de Mike Webster,
00:23qui, en ces dernières années, a souffert d'une maladie mentale et est tombé dans la ruine financière.
00:27Pourquoi un fils de cette ville, apparemment en bonne santé,
00:30meurt en désgrâce à 50 ans ?
00:35Je peux dire que quelque chose n'est pas bon.
00:39Depuis 25 ans, je n'ai jamais demandé un test comme celui-ci.
00:43Que cherches-tu ?
00:46Mon Dieu.
00:49Je suis le mauvais homme qui a découvert tout ça.
00:51Si tu ne parles pas pour eux, qui va ?
00:57Le trauma de la tête répétitive.
00:59Ça t'embrasse.
01:00Ça te transforme en quelqu'un d'autre.
01:03Tape.
01:04Lidl.
01:05Vacadum.
01:06Toradol.
01:07Quoi qu'il en fasse pour les garder dans le jeu.
01:10C'est un boulot.
01:11Fais-moi un rendez-vous avec le commissaire.
01:13Ils ne veulent pas te parler.
01:15L'NFL s'est connu sur le sujet de la concussion depuis des années.
01:20Ils sont effrayés de toi.
01:21Tu vas en guerre avec une entreprise qui possède un jour de la semaine.
01:25C'est plus grand que ça.
01:26Ils doivent nous écouter maintenant.
01:30D'où vient cette science ?
01:31De nulle part.
01:32Si tu continues à dénoncer mon travail, tu es un homme.
01:36Continue à mourir.
01:40Ils veulent que tu dises que tu as fait tout ça.
01:42Ils t'accusent de fraude.
01:45Arrête-le ou ils feront ton autopsie.
01:47Monsieur O'Malou.
01:48Docteur O'Malou.
01:50Tu n'as aucune idée à quel point ça pourrait être mauvais.
01:52Je dois continuer.
01:54Ces hommes ne sont pas des machines.
01:56Nous devons honorer nos guerriers.
02:00Est-ce que tu comprends l'impact de ce que tu fais ?
02:04Dites la vérité.
02:08Dites la vérité.
02:14Je pense que tu vas devenir un héros américain.
02:16Je ne suis même pas américain.
02:18C'est encore mieux.
Commentaires