Black-ish

Télé 7 Jours

Rainbow convainc Dre de participer à une collecte de fonds pour se faire de nouveaux couples d'amis, mais Dre rechigne en prétextant que les maris sont toujours ennuyeux. Leurs attentes sont largement dépassées lorsque l'invitée spéciale de la soirée est Michelle Obama.

Transcript

00:00I'm going to need my family to be black, not black-ish, but black.

00:05When we first started, there were a lot of questions about the title.

00:11Kenya had an epiphany.

00:12He said he feels as if he went from raising a black family to a black-ish family.

00:17And a couple of weeks later, Kenya said that's the title of our show, Black-ish.

00:21When we launched our pilot, we created a genuine ripple in the water.

00:26Mais je ne savais pas que notre show allait avoir le pouvoir et l'impact qu'il avait.

00:31Nous espérions que notre show serait le phénomène qu'il est aujourd'hui.

00:34Et je crois que nous le sommes.

00:37La chose qui rend Black-ish si universel, c'est sa famille.

00:40Et c'est toujours un peu dégueulasse.

00:47Et c'est dans ces dégueulasses que nous obtenons notre message.

00:50Non, je ne dis pas qu'elle est une chasseuse d'or.

00:52Mais elle n'est pas en train de faire de la merde.

00:55Où est-ce que Jack a eu l'idée de dire un mot comme ça au début?

00:58Mais elle n'est pas en train de faire de la merde.

01:01Oh mon Dieu.

01:02Nous utilisons la comédie pour explorer des sujets qui sont inconfortables,

01:07étouffés et clairs.

01:08Tout le bleu est beau.

01:10Et en le faisant, cela permet au dialogue d'arriver.

01:13Et au travers du dialogue, des changements sont faits.

01:16Une des choses que nous avons décidé de faire,

01:18c'est de parler de certains sujets qui sont difficiles à parler.

01:21En particulier en ce qui concerne la race en Amérique.

01:23Vous savez pourquoi l'Amérique est si riche, n'est-ce pas?

01:25Parce que nous avons construit ce pays gratuitement.

01:28L'épisode de Juneteenth était si important

01:30parce qu'il a vraiment éduqué beaucoup de gens

01:33à propos de l'histoire sombre que nous avons ici aux Etats-Unis.

01:38Au résultat de l'épisode, Apple a mis Juneteenth sur leur calendrier.

01:42L'épisode de Juneteenth sera pour toujours très spécial.

01:45C'est génial d'être une partie de quelque chose

01:47qui change la culture.

01:55Je dirai que j'ai toujours été incroyablement fière de notre travail.

01:59Vous êtes enceinte?

02:00Le noir est génial à cause des personnages,

02:02mais ça commence à l'écran.

02:04J'avoue tout ce que j'aime.

02:06Je ne parlerai jamais de votre complexion.

02:10L'épisode a été écrit de façon brillantement intelligente.

02:12C'est pourquoi j'ai voulu faire partie de l'épisode.

02:15Comment ça ne peut pas être amusant

02:17quand vous êtes avec Anthony Anderson, Tracee Ellis Ross et Laurence Fishburne?

02:21Pour ceux qui regardent, merci à vous tous

02:23d'être intéressés par les histoires que nous voulions raconter.

02:26J'espère que nous vous avons amusés, que nous vous avons éduqués.

02:28J'espère que nous avons reçu votre respect.

02:30J'ai hâte de voir comment nous finirons cette série.

02:34Je t'aime.

02:35Je t'aime tellement.

02:39Nous devons être les changements

02:43que nous voulons voir, si vous êtes là.

02:48C'est le monde dans lequel nous vivons.

02:50Beaucoup de blanc, beaucoup de noir, mais surtout de gris.

02:53Mais comme famille, nous allons le trouver ensemble.

02:55Ils sont là pour un bon rire

02:56parce que c'est ce que nous avons à faire.

02:58Okay, prends un couple sans elle.

03:00On ne saura jamais si ça va durer.

03:02Non, non, non, elle parle de moi.

03:04Elle a fait la même chose à mon mariage.

03:05Va y, je t'embrasse.

03:06Je te retrouve au bar.

03:07Ahah!

03:09Sous-titrage Société Radio-Canada

Catégorie

Transcription

Recommandations