00:00J'ai eu peur.
00:03Tu dois comprendre, Monsieur Reece.
00:08Tu dois savoir ce que ça serait d'être forcé à écouter quelqu'un être tué et ne pas
00:13pouvoir faire quelque chose.
00:1412 août 2008.
00:24Trop tard.
00:26Regarde ce gars.
00:32Je dois t'apprendre à partager.
00:39Il y a des choses mauvaises qui se passent chaque jour.
00:51Notre employeur veut parler avec vous.
00:53Je t'ai regardé depuis longtemps, Mr. Reese.
00:57Qu'est-ce que vous pourriez faire pour l'arrêter?
01:00Je sais ce que vous avez fait pour le gouvernement.
01:02Je sais que vous avez des doutes sur ce travail.
01:05Je pense que vous et moi pouvons aider l'un l'autre.
01:07J'ai besoin de vos compétences.
01:09Vous avez besoin d'un but.
01:11Plus précisément, vous avez besoin d'un emploi.
01:14Après l'arrivée des TARS,
01:16le gouvernement a donné à lui-même le pouvoir de lire chaque e-mail,
01:19d'écouter chaque téléphone,
01:21de sélectionner les terroristes de la population générale avant qu'ils puissent agir.
01:25Mais ils ont besoin d'un système pour résoudre tout ça.
01:27Alors, comment le savez-vous?
01:30Je l'ai construit.
01:33J'ai une liste.
01:35Une liste de gens qui vont être dans de très mauvaises situations.
01:39J'étais en train de construire pour le gouvernement un outil d'un pouvoir inimaginable.
01:42Vous avez donné vous-même un moyen de communiquer avec ça.
01:45Mais vous n'avez pas de noms, n'est-ce pas?
01:47Juste un numéro de social-sécurité.
01:49Si quelqu'un s'en rendait compte, j'aurais perdu l'accès, donc...
01:529 numéros, c'est tout ce qu'on a.
01:54Et tous ces numéros représentent?
01:56Des chances perdues.
02:00La plupart d'entre eux sont juste des gens ordinaires.
02:02Comme elle.
02:05Son nom est Diane Hansen.
02:07Cette semaine, elle est au dessus de ma liste.
02:09Je ne sais pas exactement ce qui va se passer ou son rôle.
02:12Elle peut être la victime.
02:14Elle peut être le perpétrateur.
02:17On n'a pas l'idée de quand cette mauvaise chose pourrait se produire, non?
02:19Ça peut se produire dans une semaine, ça peut se produire cinq minutes d'ici.
02:22Je veux que vous découvriez ce qui va se passer.
02:24Et arrêter de le faire.
02:27Un homme a les compétences.
02:31Pourquoi moi?
02:32Je sais exactement tout sur vous, Mr. Reese.
02:35Je sais que le gouvernement, et tout le monde d'autre pense que vous êtes mort.
02:42Ne vous inquiétez pas, je ne vais pas vous dire de qui vous êtes.
02:45Un homme a les compétences.
02:47Des licences de chauffeur, des cartes de crédit,
02:496 identités de couverture,
02:51comme quand vous étiez avec l'agence.
02:53La connaissance n'est pas mon problème.
02:55En faisant quelque chose avec cette connaissance, c'est là que vous allez arriver.
02:59Oh, c'est un matériel assez sérieux.
03:00Est-ce que vous avez pris un cours de sécurité?
03:03Si vous gardez cette chose à côté, elle va éjecter un casque de feu dans votre visage.
03:16Je vais m'occuper de ces trucs pendant que vous faites un peu plus de pratique.
03:19Bonne journée.
03:22Cette fin d'année.
03:23C'est en train d'arriver.
03:24Fais quelque chose.
03:25Réfléchis.
03:27J'y suis.
03:28Le gagnant est Michael Emerson.
03:30Vous avez une décision à prendre.
03:31La machine vous a donné un autre numéro.
03:32Je vous offre une chance d'être là en temps.
03:35Et Jim Caviezel.
03:36Les numéros ne s'arrêtent jamais.
03:39Plus tôt ou plus tard, les deux d'entre nous seront probablement morts.
03:43Si vous devez mettre quelqu'un dans le dos de votre voiture,
03:45vous devez les chercher correctement.
03:49Qu'est-ce que c'est?
03:50Mr. Reese.
03:52Nous avons un autre nom.
03:54Allons au travail.
Commentaires