00:00Il n'y a pas eu d'éléphant en Kerala depuis les années 90.
00:30Le ministre de la Forêt m'a appelé. Il faut commencer la vérification.
00:33Je vais faire la vérification avec mon équipe.
00:37Allô?
00:38Mara, tu as une réputation. Plus d'arrestations et de convictions que n'importe qui dans le département.
00:42Nous avons besoin d'une banque.
00:45Assemblée type TV.
00:46Il m'a envoyé un mail.
00:48Je veux t'aider à décipher le dossier.
00:50Il y a un dossier dans le dossier.
00:53Ce sont les 5 endroits sur lesquels ils ont mis la clé.
00:59Au Moyen-Orient.
01:00L'Europe.
01:01C'est juste un dossier international.
01:06Nous avons perdu 87 hommes sous notre garde.
01:10C'est la pire situation que j'ai jamais vécue.
01:15Monsieur, je n'ai que 30 ans.
01:18Mais j'étais avec ceux qui ont tué l'animal.
01:21Vous n'étiez qu'un meurtrier.
01:24Il y a trop de chasseurs qui chassent les animaux.
01:26Rien ne se résout.
01:27Les policiers n'ont rien compris.
01:31Arkun a donné un autre nom.
01:32Maurice.
01:33Maurice achèterait l'ivoire raisonnable pour environ 30 000 euros par kilo.
01:37Et son principal acheteur, c'est notre gros poisson.
01:39Comment pouvez-vous faire ça, Colonel?
01:41Nous n'avons rien fait de mal.
01:45Le réseau que vous détruisez, il y a des armes.
01:48Il y a des drones.
01:49Il y a du trafic humain.
01:51Arrête!
01:54Nous n'avons pas le temps pour un ordre officiel.
01:56Nous devons nous déployer.
02:01La média pleure.
02:03Elle accuse quelqu'un d'avoir pris de l'argent.
02:07Cette arme, c'est comme n'importe quoi.
02:13L'animal qui a tué ces pauvres animaux a créé une industrie de 10,5 millions d'euros.
02:19Des millions?
02:20Sir, des millions.
Commentaires