Dans ce premier épisode, Tom et Nancy Oar, du Montana, se préparent à affronter le long hiver qui les attend. Jake Herak affronte à pied un épais brouillard et un terrain montagneux à la poursuite d'élans. Dans le Wyoming, Josh Kirk tente de déplacer une cabane en rondins vieille de 150 ans mais le voyage périlleux menace de faire tomber la structure. Et en Alaska, Martha et Elli Tansy récoltent chacune un caribou, ce qui les oblige à passer une nuit blanche sur la route pour récupérer leur butin.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00En pleine nature, survivre prend tout son sens.
00:09Les gens ont besoin de cette viande pour survivre.
00:12On doit travailler dur et garder le rythme.
00:15Vivre libre ou mourir, et rien d'autre.
00:17Peu importe les risques.
00:19Attention !
00:20Ils n'échangeraient leur vie pour rien au monde.
00:23Êtes-vous prêts pour ça ?
00:24On y va !
00:26C'est une vie de fou.
00:29On dit stop !
00:31Je continuerai tant que j'en aurai la force.