00:00Et maintenant, vous avez une magnifique vue de Crew-9 à l'intérieur de Dragon Freedom.
00:04En retour à la Terre, nous attendons que la drogue se déploie.
00:08Cette vue vient du vol WB-57 à haute altitude.
00:12Et là, vous la voyez sur votre écran, la déploiement de la drogue.
00:19Vous pouvez entendre la foule ici.
00:21La foule ici, très excitée,
00:23car Dragon Freedom continue de faire son chemin vers la Terre.
00:36En suivant, nous attendons la déploiement principale des parachutes.
00:40Les principales sont assez plus grosses.
00:42Vous pourrez noter la différence sur votre écran une fois qu'elles se déploient.
00:45Et elles continuent de se déployer.
00:48Et elles continuent de se déployer.
00:51Pour que la drogue se déplace encore plus rapidement.
00:53Pour que la drogue se déplace encore plus rapidement.
00:56Comme on l'a mentionné, Freedom va voyager à 16 miles par heure
00:59quand elle se déplace vers la côte de Tallahassee, en Floride,
01:02ici à 2h57, à l'heure pacifique, cet après-midi.
01:06Et la voilà!
01:08Nous avons Vigil en 4 noms en bonne santé.
01:10Nous avons Vigil en 4 noms en bonne santé.
01:12Cette vue venait de l'intérieur.
01:15C'est ce qu'on a vu de l'intérieur de l'un des sacs où se trouvent les parachutes, donc on voit une magnifique vue de l'échauffement sur ces parachutes, et comme ces parachutes, ces parachutes principaux commencent à s'inflater pleinement, quatre magnifiques noms en santé.
01:37Nous attendons maintenant les visuels de l'échauffement.
01:42Nous commençons à entendre le commandant Nick Hague.
01:47Comme nous l'avons entendu juste là, le commandant Nick Hague va dénoncer l'altitude de la capsule Dragon, de l'intérieur jusqu'à l'extérieur.
01:53L'arrivée dans l'eau est plus simple et offre plus de marge contre les problèmes de parachutes inévitables.
02:00Vous pouvez voir ces parachutes qui continuent à ralentir la capsule Dragon.
02:08Et si vous nous rejoignez, vous voyez 800 mètres, une vue en live de la Crew-9, juste à quelques minutes de l'échauffement sur la côte de Tallahassee, en Floride.
02:20C'est vraiment une vue incroyable.
02:25C'était une vue en live de notre vaisseau de récupération.
02:30Megan, qui est stationnée à quelques milliers d'autres mètres de l'échauffement sur la côte de Tallahassee, est en train d'échauffer.
02:41C'était une vue en live de notre vaisseau de récupération.
02:46Megan, qui est stationnée à quelques milliers d'autres mètres de l'échauffement sur la côte de Tallahassee, est en train d'échauffer.
02:53Nous pouvons voir la Crew-9 utilisant ses restraints comme endroits de repos pour ses bras.
03:00Ils étaient juste dans l'espace, il y a quelques instants, alors leurs bras pouvaient flotter librement.
03:11C'est un magnifique jour bleu pour la décollage de la Crew-9.
03:18C'est incroyable de penser que le vaisseau de récupération, il y a quelques minutes,
03:24allait à plus de 17 000 kilomètres par heure,
03:29et maintenant, doucement, il s'éloigne d'une décollage douce.
03:34Deux cent.
03:37Copie. Deux cent mètres. Brasse pour l'échauffement.
03:47Comme vous pouvez le voir sur votre écran, nous continuons de monitorer le progrès du vaisseau de récupération.
03:55Et nous allons nous attendre à l'échauffement, situé dans l'Amérique du Sud, sur la côte de Tallahassee, en Floride.
04:10Et l'échauffement, la Crew-9 est de retour sur Terre.
04:14Et la liberté de l'espace, l'échauffement. Bon décollage de la Crew-9.
04:30Copie de l'échauffement. Nous voyons les décollages de la Crew-9.
04:33Nick, Alex, Butch, Sunny, au nom de SpaceX, bienvenue à la maison.
04:45C'est incroyable, quel décollage. Je vois une capsule remplie de grains d'oreille à oreille.
04:55Et comme vous pouvez le voir sur votre écran, nous avons la confirmation visuelle de l'échauffement.
05:13La liberté de l'espace est de retour chez les astronautes de la NASA.
05:16Les vérifications de sécurité du système sont en progrès.
05:19Nous nous rappellerons quand les personnels de récupération seront en route.
05:26Je comprends. Nous sommes dans la réponse à l'échauffement de la 4,800.
05:34Et je suis en train de chercher vos mots.
Commentaires