Les enquêtes de Murdoch

Télé 7 Jours

Un homme, originaire de New York, a été abattu dans le tramway de Toronto. Or, personne n'a entendu le moindre coup de feu. Le même jour, Anna Fulford, une jeune femme que Murdoch a rencontrée à Bristol, lui annonce que son futur époux, Joe, a disparu. Murdoch apprend des services de police de New York que la Main noire, une organisation criminelle, s'est implantée en Ontario. Le disparu en faisait partie. De son côté, Brackenreid est confronté à une série de cambriolages. L'inspecteur n'hésite pas à s'opposer à ses soutiens politiques, qui l'incitent à punir des bohémiens innocents afin de remonter dans les sondages...

Transcript

00:00On a un peu de célèbre avec nous, Mr. Gideon Reeves de Reeves Industries.

00:06Merci, Mr. Mayor.

00:07Mon ami a été tué il y a un mois et demi.

00:10Le monnaie, maintenant !

00:12Je suis désolé d'avoir entendu parler de la tragédie.

00:16J'ai besoin de justice pour Elliot James Hulley.

00:19Il m'a enseigné à conduire un skateboard quand j'avais 9 ans.

00:21Il m'a aidé à entrer dans le laboratoire de physique de l'Université d'Ottawa quand j'avais 16 ans.

00:25Il m'a donné sa vie pour la mienne.

00:27Depuis, le 13e district a été trop occupé à couper les policiers...

00:31Mr. Reeves...

00:32...pour même monter une enquête.

00:34Je comprends que tu sois en colère.

00:35Donnez-moi le 13e district pour courir.

00:38Excusez-moi.

00:39Tu m'as enlevé et tu peux expliquer aux impôts

00:43pourquoi tu as enlevé presque 100 millions de dollars gratuits.

00:46Mr. Reeves, tu as été accusé de grandissant.

00:48Merci.

00:49Qu'est-ce que tu dis aux gens qui disent que c'est juste de la publicité ?

00:52Mon meilleur ami a été tué et je veux trouver le mec qui a fait ça.

00:56Chaque d'entre vous protège et sert...

00:58...215 personnes.

01:00L'application APB.

01:02Des rapports de crimes en temps réel.

01:04Ils sont devenus vos partenaires.

01:05Pourquoi est-ce qu'un riche garçon n'est pas autorisé à acheter la justice ?

01:08Nous avons un problème d'ingénierie ici.

01:11Je suis ingénieur.

01:12J'apprécie vraiment la technologie.

01:14Mais ça ne résout pas les cas. Les policiers aussi.

01:16Tu n'as jamais rencontré ma technologie.

01:20Tu dois être en train de me moquer.

01:22Le taser de la prochaine génération.

01:23Les mauvais gars ont des armes pour les jouets aussi.

01:25En fait, ce n'est pas un jouet.

01:28Ça va ?

01:29Ça va. Il est amusant.

01:30Je lui ai payé beaucoup d'argent.

01:34Et on est en vie.

01:35Nous envoyons une liste de suspects maintenant.

01:37Vous cherchez un tueur.

01:38J'y suis.

01:41Police, ouvrez !

01:43Le suspect a été tué.

01:44Où est-il ?

01:45Il va vers le sud.

01:48Gideon, c'était toi ?

01:49Oui, j'étais dans l'air.

01:51Police !

01:52Arrêtez vos armes.

01:54Ils sont en train de s'échapper.

01:55Non, non, non.

01:56Gideon, peux-tu me donner la liste du tueur ?

01:59Pourquoi tu fais ça ?

02:00C'est juste un algorithme de filtration.

02:03Wow.

02:04Donc, t'es impressionnée de ma technologie ?

02:07Peut-être.

02:09Gideon, nous avons eu un éclat dans les enregistrements de l'application ATB.

02:12Je ne suis pas seulement la 13ème.

02:14La ville entière.

02:18Oh, mon gars.

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations