00:00Le port-à-port killer. Victimes sont tous en armée enlistée.
00:06M.O. est la même chose à chaque fois.
00:07Tu es l'agent spécial, Berth?
00:08Mon tueur, mon cas.
00:11J'aurais dû être sur ce cas depuis le début.
00:13Et tu promotes ce...
00:15...
00:16...
00:17...
00:18...
00:19...
00:20...
00:21...
00:22...
00:23...
00:24...
00:25...
00:26...
00:27...
00:28...
00:29...
00:30...
00:31...
00:32...
00:33...
00:34...
00:35...
00:36...
00:37...
00:38...
00:39...
00:40...
00:41...
00:42...
00:43...
00:44...
00:45...
00:46...
00:47...
00:48...
00:49...
00:50...
00:51...
00:52...
00:53...
00:54...
00:55...
00:56...
00:57...
00:58Ce pauvre tueur, comme vous l'avez nommé, a un nom. Jonas Cobb.
01:03Où vas-tu ?
01:04Je vais avec toi.
01:05Tant que Cobb n'est pas en danger, nous ne prenons pas de chances.
01:08Non, Mickey. Chou, je peux m'occuper de moi-même.
01:11Abby, si quelque chose t'arrive, je...
01:13Tu sais quoi, Mickey ?
01:18Jonas, je pense que j'ai encore une bataille à faire.
01:29Oh, mon Dieu.
01:32Prêt ?
01:33Et...
01:34Mars !
01:36Monsieur le Secrétaire, cette opération a été votre appel.
01:39Acceptez-la.
01:40Je donnerai ma résignation au Président dès que c'est fini.
01:44Prenons soin de ce fils de pute.
01:46Arrêtez l'arme.
01:48Ce n'est pas si facile, Gibbs.
01:50Nous voulons t'aider.
01:52Liar.
01:59J'ai pensé à rester à l'étranger pour un moment.
02:01Pas de sens de partir d'une bonne chose.
02:03C'est un compliment, Daniel Shaw ?
02:05Non, boss. Désolé. Jamais.
02:07Au revoir, Gibbs.
02:08C'était réel.
02:09Retourne à tout moment, spécialiste Bird.
02:11Peut-être que je le ferai.
02:13Je dois travailler à l'extérieur du pays.
02:15C'est...
02:17Au revoir.
02:19Pour le moment.
02:29Qu'est-ce que c'est ?
02:31Rien.
02:33Spécialiste Anthony D'Anozzo.
02:35Directeur Vance, j'autorise à l'agent D'Anozzo
02:38d'accéder à l'information de sensibilisation
02:40commensée par le programme noir.
02:42Aucun d'entre vous ne le sait, c'est clair ?
02:44Un agent, quelque part dans votre organisation,
02:46vend des informations top secrètes
02:48qui doivent être traitées de manière adéquate.
02:50Regardez.
02:53C'est lui que vous traitez.
02:55Avez-vous des questions ?
Commentaires