00:00Qu'est-ce qui vient d'entrer dans votre tête quand je dis Chippendale ?
00:04J'imagine que c'est...
00:05ces gars-là !
00:06Mais certainement, le deuxième serait ceux qui font des cartoons rascales,
00:10Chippendale.
00:12Qu'est-ce si j'avais fait quelque chose comme...
00:13Je suis en train de...
00:14manger !
00:15Bien, bien, j'aime ça !
00:16C'est génial !
00:21Je veux juste vous rappeler que je serai à FanCon cet après-midi.
00:24Hé, attention !
00:26Je m'adapte et, vous savez, j'ai mon look moderne.
00:29Tu ne penses pas qu'il y aurait plus de fans ici si Chipp faisait ces événements avec vous ?
00:33Je ne l'avais pas pensé il y a un moment.
00:35Je devrais lui appeler,
00:36voir comment la vie le traite.
00:38La vie est la pire.
00:40C'est pourquoi vous avez besoin d'une bonne assurance.
00:47Un message sur ma ligne d'arrivée ?
00:49Je n'aime pas ça.
00:51Je sais que tu es toujours fière de la cancellation de Rescue Rangers,
00:54mais j'ai reçu un appel de la police et j'ai besoin de votre aide.
01:01J'ai cherché le perimètre.
01:02Pas de clues.
01:03Pourquoi y en aurait-il ?
01:04Six coupures en un mois et pas une seule clue.
01:07Oh non !
01:09Chipp !
01:10Gail ?
01:11Tu as l'air... différent.
01:12Ce n'est pas secret que j'ai eu la cirurgie CGI.
01:14Qu'est-ce qui s'est passé avec toi ?
01:15Tu sais, ça, ça...
01:16Des choses vagues pour remplir le temps de cette conversation.
01:19Cool !
01:20On va voir ce qu'on peut trouver et on va le donner à l'officier,
01:22mais c'est tout ce qu'on va faire.
01:24Donc tu dis que les Rescue Rangers sont de retour ?
01:26Oui !
01:30Vous deux, venez vous foutre de là où vous n'êtes pas seuls.
01:33Et je ne peux pas faire ça.
01:34Cours !
01:35Je l'ai !
01:39Qu'est-ce que tu regardes ?
01:40Honnêtement, tes yeux bizarres.
01:44Là-bas !
01:45Va les chercher !
01:47C'est nous !
01:49C'est génial !
01:53Cours !
01:56J'étais toujours plus d'un type d'Alvin et des Chipmunks.
01:59Toi...
02:00Monstre !
02:05C'était, genre...
02:06Professionnel !
02:07En même temps !
02:08Chase !
02:09Tu m'as offert une cola non-marquée !
02:11Quoi ?
02:12C'était fou !
02:13Quelqu'un a appelé Guinness Book !
02:15C'est incroyable !
02:17Oh mon Dieu !
02:18Et il l'a perdu !