Les Nageuses

Télé 7 Jours

De la Syrie en guerre aux JO de Rio en 2016, deux sœurs entreprennent un périple hasardeux, pendant lequel elles font un usage héroïque de leurs aptitudes de championnes.

Transcript

00:00Un jour, je participerai aux Jeux Olympiques.

00:19Le conflit en Syrie a pris une ampleur incontrôlable.

00:25Tu viendras nous rejoindre.

00:37Il dit qu'il peut nous faire prendre un bateau direct pour l'Esbos.

00:44Il n'y a plus de place dans ce bateau !

00:47On est trop lourds ! Le bateau va couler !

00:57On doit alléger le bateau ! Sarah ! Sarah !

01:05Qu'est-ce que vous avez fait toutes les deux dans la mer ?

01:09C'est elle qui est allée en premier.

01:12C'est une super-héroïne.

01:15Les Jeux Olympiques me semblent tellement loin en ce moment.

01:19Je suis persuadée que tu y arriveras.

01:22On se retrouvera en Allemagne.

01:24Tu n'as pas le droit de renoncer à tes rêves.

01:27Il paraît que vous avez dû fuir pour échapper à la guerre.

01:30Ils forment une équipe de réfugiés pour Rio !

01:33On a du pain sur la planche.

01:35Tu devrais foncer.

01:37Tu es bien plus qu'une Olympienne.

01:39T'es prête ?

01:45Nage pour moi.

01:47Et pour tous ceux qui sont morts en partant à la recherche d'une nouvelle vie.

01:51Tu dois nager pour nous tous.

01:59On a un foyer.

02:01Nager est notre foyer.

02:09Sous-titrage Société Radio-Canada

Catégorie

Transcription

Recommandations