00:00Noa, tu vas être en retard.
00:04Ecoute, je pensais qu'on pouvait faire une soirée familiale ce soir.
00:07Cinéma, dîner.
00:12Ok, je vais aller courir.
00:30La ville de Mary est en confinement à cause d'un incident.
00:36Je suis à 5 kilomètres de chez moi.
00:37Je n'ai pas de voiture.
00:38Dis-moi ce qui se passe.
00:40Il y a 5 personnes barricadées.
00:42Votre fils est l'une d'entre elles, ainsi que le suspect.
00:45Nos negociateurs sont en contact.
00:47Il n'a pas son fils négocié.
00:49Il a mon fils et un AR-15.
00:51Fais quelque chose !
00:55Noa, où es-tu ?
00:57Elle est là.
00:59Qui est-ce ?
01:01J'ai peur.
01:02Noa, ne...
01:05Pousse-toi. Il est à l'intérieur.
01:07C'est illégal, Amy.
01:08Il a mon fils. J'ai besoin de son numéro de téléphone.
01:10Je viens te chercher, chérie.
01:16C'est un bon garçon.
01:20Mme Carr, c'est le détective S. Olsen.
01:22Il y a eu un nouveau développement.
01:27Un numéro inconnu.
01:29Mon fils est avec toi.
01:31Tu mens. Tu es la police.
01:33Non, je suis la police.
01:35Dis-moi comment je peux t'aider.
01:37Le SWAT est entré dans l'Ouest.
01:39S'il te plaît, arrête.
01:40Qui parles-tu ?
01:42Qui parles-tu ?
01:43Toi.
01:44Tu mens. Tu es la police ?
01:45Non, je ne suis pas la police.
01:47Dites-moi où elle est !
Commentaires