00:00Everybody's gone !
00:06Well, honey, this summer is gonna be great.
00:09You're gonna make friends.
00:11There's nothing to worry about.
00:13Welcome to the Rim of the World Adventure Camp.
00:17Alex, I am your leader Logan.
00:19I love you.
00:25Henson, where are you going ?
00:28I don't think we should wander this far.
00:30Maybe we should head back ?
00:32Follow me.
00:36What was that ?
00:41I've never seen anything like them.
00:43It's Independence Day.
00:45It's June, Gabriel !
00:47We just need to wait here until the adults realize they left us.
00:53Did you see the size of that thing ?
01:01Stop talking.
01:04Was that an alien ?
01:08It has a dog !
01:11We need to find our parents.
01:13We gotta get to the city.
01:15Do not move !
01:17We're at war. You're not safe here.
01:23You've gotta go !
01:24We can't leave you !
01:25This key, it's on you now.
01:28C'est une clé cryptographique.
01:30Elle peut activer notre défense satellite.
01:33Nous devons essayer de trouver JPL.
01:35C'est une facilité de la NASA, à 70 kilomètres d'ici.
01:37Comment pouvons-nous aller à 70 kilomètres ?
01:411973, Ford Mustang Mach 1.
01:47Je ne peux pas conduire.
01:50Où est-ce que c'est ?
01:51Au nord de la ville !
01:58Aïe !
02:00C'est l'animal kingdom ici !
02:02C'est pas possible !
02:03Nous avons l'un l'autre.
02:05Et nous ne pouvons pas abandonner maintenant.
02:08Je suis votre maître maintenant.
02:11Non, la ligne c'est maintenant je suis le maître.
02:14Ok, nous avons vraiment besoin de t'amener une fille.
02:23J'ai proposé un toast.
02:24Merde, c'est de 1969 !
02:26J'aurais du boire du vin frais si c'était ma première fois.
Commentaires