00:00Entre-breath, take a shot.
00:07You've done really good out there, kid.
00:10Besides that deer, we're going to be eating venison all summer.
00:13Well, the day's work.
00:14I think we need to see somebody again.
00:17And by we, you mean me?
00:18No, I mean us.
00:19Hey, that look in your eye.
00:20Guys in my unit had that look.
00:21Maybe there's a brochure you can hand me so I can go?
00:23Is that Chris Jellick over there?
00:24Is he doing something completely weird?
00:25Senior prank day.
00:26We'll see all kinds of dumb stuff today.
00:27Swim captain will have Thai food delivered to class, and Becky Vaughn will set up our
00:28homemade slip and slide.
00:29This is high school.
00:30Nothing that happens here matters in the real world.
00:31I'm sorry.
00:32I'm sorry.
00:33I'm sorry.
00:34I'm sorry.
00:35I'm sorry.
00:36I'm sorry.
00:37I'm sorry.
00:38I'm sorry.
00:39I'm sorry.
00:40I'm sorry.
00:41I'm sorry.
00:42I'm sorry.
00:43I'm sorry.
00:44I'm sorry.
00:45I'm sorry.
00:46I'm sorry.
00:47I'm sorry.
00:48I'm sorry.
00:49I'm sorry.
00:50I'm sorry.
00:51I'm sorry.
00:52I'm sorry.
00:53I'm sorry.
00:54I'm sorry.
00:55I'm sorry.
00:56I'm sorry.
00:57I'm sorry.
00:58I'm sorry.
00:59I'm sorry.
01:00I'm sorry.
01:01I'm sorry.
01:02I'm sorry.
01:03I'm sorry.
01:04I'm sorry.
01:05I'm sorry.
01:06I'm sorry.
01:07I'm sorry.
01:08I'm sorry.
01:09I'm sorry.
01:10I'm sorry.
01:11I'm sorry.
01:12I'm sorry.
01:13I'm sorry.
01:14I'm sorry.
01:15I'm sorry.
01:16I'm sorry.
01:17I'm sorry.
01:18I'm sorry.
01:19I'm sorry.
01:20Tu dois être près.
01:26Tu devrais être un chien !
01:30Des nouvelles très perturbantes à partir de Vernon Central High School.
01:35Zoe !
01:40Invitation.
01:42C'est une invitation.
01:44C'est une invitation.
01:46Entre les respirations,
01:48Prenez le tir.
01:53Go !
01:54Est-ce sûr de dire que ceci pourrait être notre guardian angel ?
01:56Est-ce sûr de dire que ceci pourrait être notre guardian angel ?
01:57Vous voulez que plus de gens meurent ?
01:58C'est la dernière chose que je veux.
01:59Je vais tuer une personne dans cette pièce chaque cinq minutes.
02:02Tu ne montres pas ton visage.
02:16C'est ce que je veux, n'est-ce pas ?
02:17Après tout ton travail dur,
02:21les gens ne te souviendront pas ?
02:28Non.
02:29Ils me souviendront.
Commentaires