00:00Ok, les gars, c'est parti !
00:04C'est parti !
00:06Le meilleur restaurant, le meilleur...
00:082010, 2012, 2014...
00:12Nomad !
00:14C'est parti, c'est parti !
00:18Chaque jour, je pleure.
00:20Préparez-vous, déjeuner.
00:22202, 207...
00:24Ouais !
00:26Pourquoi nous ne faisons-nous pas ça à un nouveau endroit ?
00:31Nomad au Japon, qu'est-ce que c'est ? Je ne sais pas.
00:35Allez, bougez, bougez, bougez !
00:38Vous vous appuyez constamment de plus en plus vite.
00:42René, lui aussi, met la pression sur nous.
00:46Un nouveau menu, de nouveaux ingrédients, de nouvelles techniques.
00:49Je ne veux pas me faire foutre.
00:52Si nous avions su, il y a un an, ce qu'il y avait devant nous,
00:55nous n'en serions probablement pas là.
00:59Vous avez un couteau ?
01:01Allez, vite !
01:06Ça ne va pas fonctionner.
01:08Alors vous n'avez pas pu vous empêcher assez de sortir de cette zone de confort.
01:13Oubliez-le.
01:14Allons-y.
01:17Je ne veux pas venir à Tokyo en tant que touriste.
01:19C'est comme ouvrir un restaurant à nouveau.
01:25C'est un énorme risque.
01:27Nous devons trouver notre voix ici.
01:28Et c'est un grand défi, d'une certaine manière.
01:35Comment nous sentons-nous ?
01:36Excellent !
01:39Bien sûr que ça m'affecte.
01:41C'est ma vie.
01:46Où sommes-nous ?
01:47Tout est en japonais, mec.
Commentaires