00:00Je t'ai toujours dit que ma famille n'était pas en guerre, ce n'est pas vrai.
00:09Qu'est-ce que tu parles ?
00:17On dormait quand des soldats allemands nous ont trouvés.
00:21Ils ont fait des choses horribles aux femmes, pire que tu peux imaginer.
00:28Je suis venu de la Virginie.
00:34Quelle est la probabilité que quelqu'un qui t'a attaqué,
00:37à la moitié du monde, il finit deux blocs de l'autre côté ?
00:43Le Louis, il est dans la tronche de notre voiture.
00:51Pourquoi fais-tu ça ?
00:52Tu ne me souviens pas ?
00:53Ton nom est Carl.
00:55Je ne sais pas avec qui tu me confuses, mais je ne suis pas lui.
00:57Je me souviens de ton bruit, tu nous as éveillés, tu m'as touché.
01:00Je n'étais jamais allé en guerre.
01:02Tu ne te ressembles même pas ?
01:03Oui, ces yeux, je ne vais jamais oublier ces yeux.
01:06Je ne suis pas allé en Suisse.
01:08J'ai des documents pour le prouver.
01:10Nous devons être sûrs.
01:11Je suis sûre.
01:12Je dois être sûr aussi.
01:14Les victimes de trauma, parfois, se rappellent les plus petits détails parfaitement.
01:18D'autres fois, ils se confondent.
01:22Nous devons le relâcher.
01:24Tu ne me crois pas.
01:28Qu'est-ce que tu veux ?
01:31Je veux qu'il se confesse.
01:35Nous allons nous attraper.
01:38Pourquoi t'as-tu pris soin de lui ?
01:41Sa femme doit savoir quelque chose.
01:44Je ne suis pas ce que tu penses que je suis.
01:46Plus de mentons !
01:49Nous devons finir ça.
01:51Il y a tellement de choses que je ne sais pas, Thomas.
Commentaires