00:00T'es drôlement effrontée pour un serviteur.
00:02Un serviteur ?
00:04Joanne, c'est ça ?
00:05José, idiot !
00:06Tu devras faire tout ce que Kumiko te demande.
00:08Je veux que tu me rapportes dix rêves à quatre feuilles.
00:10Si tu ouvres cette porte, je te frappe.
00:11Dégage de chez moi.
00:12Cette fille est carrément odieuse !
00:14Emmène-moi s'il te plaît.
00:15Emmène-moi voir la mer.
00:23Elle est toute seule.
00:24Tu en as de la chance, toi.
00:25Tu es libre d'aller où tu veux.
00:27Il y a une grande différence entre vouloir réaliser son rêve et la réalité.
00:30Vous devez le savoir mieux que quiconque.
00:32Tu veux pouvoir vérifier par toi-même ?
00:35Tu dois pas abandonner tes rêves.
00:36Elle a un drôle de garçon.
00:37C'est peut-être ma seule chance de savoir enfin !
00:40Je suis venue te demander de libérer Tsuneo.
00:42C'est tellement frustrant de ne pas pouvoir atteindre ce qu'on veut vraiment.
00:45C'est pas du tout comme je l'avais imaginé.
00:48C'est moins bien ?
00:50C'est beaucoup mieux.
Commentaires