00:00Tout a commencé pendant les vacances d'été de 1989, ma meilleure amie Sophie est partie
00:07en vacances en Hongrie.
00:08Sois bien sage Spoutnik, écoute bien Fritzi.
00:10Spoutnik !
00:11Je suis restée à la maison à Leipzig et j'ai pris soin de son petit chien Spoutnik.
00:17Sans Sophie l'été était ennuyeux.
00:19Sophie sera dehors tout demain.
00:21Puis l'école a recommencé, mais Sophie n'était pas revenue.
00:24Tous les élèves sont présents ce jour à l'exception de Sophie Vollmer.
00:27Quelqu'un sait où elle se trouve ?
00:28Ils filent tous à l'ouest.
00:29Sophie a eu un empêchement, c'est tout.
00:31Fais attention, ne t'approche pas de ces gars-là.
00:34Est-ce que tu savais que Sophie voulait fuir vers l'ouest ?
00:36Non, je ne savais pas.
00:37Et pour Spoutnik alors ?
00:39Écoute, dans quelques années, Sophie sera probablement autorisée à revenir en RDA.
00:43Dans quelques années ?
00:44Nous voulons être libres.
00:45Les gens sont descendus dans les rues.
00:46Ils ont manifesté pour la liberté et l'ouverture des frontières.
00:49Nous sommes le peuple !
00:54Et j'étais au milieu de tout ça.
00:55Moi aussi je veux changer les choses.
00:58C'est pas juste que Spoutnik et moi on puisse plus jamais revoir Sophie.
01:00Attends, qu'est-ce que t'as derrière la tête Fritzi ?
01:02Je veux amener Spoutnik à Sophie.
01:04Et traverser la frontière ?
01:05Il y a des soldats avec des chiens et des armes.
01:07Au revoir maman.
01:08Hé ma chérie, tu ne pars que quatre jours.
01:11Si tout se passe comme prévu, tu seras avec Sophie le 10 demain.
01:14Tu sais te servir d'une boussole ?
01:15W c'est pour l'ouest.
01:18Ma grande aventure a commencé.
01:20Allez Spoutnik, il faut se dépêcher.
01:24Spoutnik, reviens !
01:27Ouais !
Commentaires