La jeune fille et la mer

Télé 7 Jours

Lorsque la jeune et persévérante Jessica Watson (Teagan Croft) entreprend d'être la plus jeune navigatrice à faire le tour du monde en solitaire, sans escale et sans assistance, beaucoup s'attendent à ce qu'elle échoue. Soutenue par son entraîneur de voile et mentor Ben Bryant (Cliff Curtis) ainsi que ses parents (Josh Lawson et Anna Paquin, primée aux Oscars), Jessica est déterminée à accomplir ce qui était considéré comme impossible, en s'aventurant pendant 210 jours dans certaines des zones océaniques les plus dangereuses du globe.

Transcript

00:00Hi, I'm Jess. Welcome to my video log.

00:04Traditionnally sailors keep log books, but you can't deprive me of screen time for half a year.

00:10I'm planning on being the youngest person to sail around the world, non-stop and unassisted.

00:14You're the captain, don't I think?

00:16You should be okay.

00:19That boat is a shockingly tiny thing to send a child to see in.

00:23They are waiting for her to fail.

00:25She cannot come up and fetch him.

00:27Red sky at night, sailor's delight. Red sky in the morning, sailor's warning.

00:58Oh mon Dieu, c'est effrayant.

01:00Je suis souvent terrifiée.

01:02Et je me doute.

01:04Le monde peut être un endroit difficile, mais c'est aussi vraiment, vraiment beau.

01:15Si la dyslexie s'accroche, tu seras perdue au milieu de l'océan.

01:18C'est dangereux, d'accord?

01:20Pourquoi ne me donnes-tu pas un repas?

01:24Je suis tellement seule.

01:26C'est quand les choses se passent mal que tes vrais personnages sont révélés.

01:30Et en ce moment, je regarde une jeune femme tenace qui va s'en sortir.

01:49Oui, je pense qu'il y a de la valeur dans l'admiration de savoir que tu vas bien.

01:54Je suis Jessica Watson.

01:56Je suis difficile et je suis en train de me battre.

02:00Mais ça va.

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations