00:00Growing up under apartheid meant a life built on lies and indifference.
00:08But unless we got up from our privileged white lives and did something, our words were meaningless.
00:18You are sentenced to imprisonment for 12 years.
00:22La guerre est une guerre.
00:29Quoi qu'il en arrive, n'abandonne pas.
00:32Nous sommes des prisonniers de conscience.
00:34Nous sommes des prisonniers de la guerre.
00:36Je n'abandonnerai pas.
00:39Il y a eu des tentatives.
00:41Certains ont réussi, d'autres non.
00:43Mais personne n'a échoué.
00:44Toujours la première fois.
00:47Il faut sortir d'ici.
00:49Tout le monde vient d'ici.
00:50Je pense qu'ils vont partir d'ici la semaine prochaine.
00:53Si tu as un plan, je t'accompagne.
00:57Nous avons quelque chose.
00:58Nous fabriquons des clés de bois.
01:00C'est pas fou.
01:02J'adore ça.
01:08Les lumières d'enquête couvrent chaque inche de ton ordre.
01:11Les bois avec des armes.
01:12Il n'y a rien qu'ils n'aient aimé pour faire des trous dans toi.
01:15Il y a quelque chose et je vais le trouver.
01:19Je ne viendrai pas.
01:22N'y va pas !
01:24Ne rentre pas dans mon lit !
01:27Je ne viendrai pas.
01:29Pourquoi ne viendras-tu pas ?
01:38Si tu as de la chance, tu pourras faire un roi.
01:42Si tu n'y arrives pas, tu auras 25 ans si tu as de la chance.
01:44Je te le dirai si tu n'y arrives pas.
01:46Ne tire pas !
01:49Je ne viendrai pas.
01:55Nous ne courrons pas.
01:57C'est comme ça que nous nous battons.
02:03Je ne viendrai pas.
02:09Je ne viendrai pas.
02:11Je ne viendrai pas.
02:15Qu'est-ce que c'est ?
02:18Qu'est-ce que c'est ?
Commentaires