«Flair de famille", adaptation théâtrale d"Orgueil et préjugés» : Virginie Hocq est l'invitée de Culture médias

Europe 1

Regardez «Flair de famille", adaptation théâtrale d"Orgueil et préjugés» : Virginie Hocq est l'invitée de Culture médias - Europe 1 sur Dailymotion

Transcript

00:00Si vous écoutez Culture Média sur Europe 1, 9h30, 11h avec Thomas Hill et avec votre invité ce matin, Thomas.

00:06Je reçois ce matin la comédienne et humoriste belge Virginie Hoque sur tous les fronts en ce moment.

00:11Télé, cinéma, scène, votre promo c'est vraiment un art de Noël, c'est la foire fouille.

00:16Vous vous ennuyez vite dans la vie ?

00:19Non mais on fait un métier où on ne sait jamais ce que demain nous réserve

00:24et puis je crois qu'on doit, on est obligé de se bouger, de se booster.

00:28Et en même temps ça doit être fatigant par moments.

00:30Je crois que c'est fatigant pour mon entourage parce que je vais vite en fait, je vais assez vite.

00:35Et alors commençons par le théâtre parce que là vous êtes lancé un tout nouveau défi,

00:39c'est la première fois que vous faites une adaptation au théâtre ?

00:41Oui, vraiment, c'est la première fois et je ne pensais jamais le faire

00:44mais comme plein de choses dans ma vie, je pense que je ne suis jamais capable

00:47et puis on me sollicite et puis je n'arrive pas à dire non parce que j'ai peur

00:51et puis finalement je le fais et je suis très content.

00:54Oui c'est ça, c'est vraiment ça.

00:55C'est l'adaptation d'un classique du romantisme,

00:57le roman de Jane Austen, Orgueil et préjugé.

01:00Il y a déjà eu beaucoup d'adaptations, notamment le film avec Karen Heightley

01:04en Miss Elizabeth qui tombe amoureuse de Mister Darcy.

01:08Vous étiez fan du livre, du film ?

01:11Le film, le bouquin, je l'avais lu mais c'est l'idée de transposer les choses pour qu'elles soient drôles.

01:16En fait il y a un petit côté désuet aussi dans Jane Austen,

01:19il y a une grande passion, il y a beaucoup de fans

01:21et tout le monde n'a pas forcément envie de le lire

01:23et j'adore transposer les choses pour qu'il y ait une curiosité.

01:26Donc je pense qu'il y a pas mal de gens qui vont aller chercher le bouquin

01:28pour voir ce qui était vrai et pas vrai dans cette adaptation

01:31et la curiosité mène à la lecture et ça c'est pas mal.

01:33Parce que vous en faites toute autre chose, il faut le dire.

01:35En fait vous remaniez la version anglophone et humoristique qui a été écrite en 2018

01:40donc le style est quand même très éloigné du film.

01:43Oui complètement, on a la base, on a le sujet,

01:46Mrs Bennet, la mère, doit épouser ses filles.

01:49Sans ça leur vie familiale est terminée, leur honte est inexistante

01:53tant qu'elle doit les marier, on est au 19ème

01:55et donc les choses sont encore éloignées de ce que nous vivons maintenant.

01:58Donc c'est son but principal, ça nous l'avons gardé

02:01mais il y a une petite revanche de la féminité, de la femme

02:06qui dit mais pourquoi est-ce que je suis obligée d'épouser un homme que je n'aime pas ?

02:10Donc il y a une rébellion, c'est ce qui se passe dans la version de Jane Austen

02:13mais là évidemment on a poussé les curseurs,

02:16elle dit des choses qui résonnent maintenant.

02:19Et c'est le point de vue des domestiques.

02:21C'est ça, les domestiques sont toujours là sous cap dans les maisons

02:24qui servent les gens de maison et elle voit tout

02:27donc c'est grâce à elle qu'on boit un dernier thé

02:29c'est grâce à elle que les rencontres peuvent se faire à la dernière minute

02:32et elle raconte tout et ce qui est génial

02:34ce sont des comédiennes qui jouent aussi les rôles d'hommes.

02:36Il n'y a uniquement des comédiennes.

02:37Que des femmes qui dansent, qui chantent, en direct d'ailleurs

02:41j'ai été revoir le spectacle hier et une spectatrice me disait

02:44c'est une bande-son.

02:45Non, ce sont juste des merveilleuses chanteuses.

02:47Elles sont extraordinaires.

02:49Et c'est très jouissif en tant que femme de pouvoir interpréter des rôles d'hommes.

02:52Si on reprend l'histoire, le théâtre Elisabeth 1, Shakespeare

02:56les pièces n'étaient jouées que par des hommes

02:58et les femmes étaient interprétées par les hommes

03:00et là nous jouons des hommes et ça c'est très chouette.

03:03Bien joué. Alors là vous ne jouez pas dans cette pièce

03:05mais en revanche Virginie Hoque vous jouez dans une série policière

03:09qui s'appelle Flair de famille

03:11c'est sur France 2 et sur la RTBF.

03:13Ah oui, j'en suis contente. Et en Suisse parce que nous avons un Suisse dans les comédiens

03:16Samuel Labarthe.

03:18Et alors c'est particulier parce que vous avez remplacé Sylvie Testu à partir de l'épisode 3.

03:22Oui parce que physiquement on se ressemble énormément.

03:24Pourquoi vous riez ?

03:25On vous confond souvent toutes les deux.

03:27Mais alors dites-moi, c'est elle qui a quitté le projet

03:29ou c'est la RTBF qui a exigé que ce soit porté par une belge ?

03:31Bah pour la Belgique, oui.

03:33En fait Sylvie avait d'autres projets

03:35et puis moi l'idée de faire une série récurrente me plaisait

03:38ça ne m'a pas posé de problème de remplacer quelqu'un

03:41parce qu'il me semble que c'est ce que nous faisons dans notre métier.

03:43Tout le monde a interprété des textes,

03:45tout le monde a joué Molière

03:47et pourquoi on ne pourrait pas se réapproprier les choses ?

03:49Puis de toute façon j'ai un autre tempérament

03:51donc le duo est différent.

03:53C'est génial. J'ai pas dû mettre mes pieds dans les pas de Sylvie Testu.

03:56Et j'imagine qu'il devait y avoir un petit stress quand même

03:58au moment de voir ce que ça donnait en audience.

04:00Il se trouve que ça a très bien fonctionné.

04:02Oui, ça avait un peu peur peut-être que les gens allaient se dire

04:04« Ah non, je l'aime pas la grande, j'aime mieux la petite blonde. »

04:06Et non, ça s'est très très bien passé.

04:08C'est une connivence, on s'est très très bien entendus.

04:10Hier on a commencé les lectures des deux prochains épisodes.

04:12Et j'aime bien faire ça aussi.

04:144 millions de téléspectateurs

04:16face au lancement de Danse avec les Stars.

04:18C'est quand même très fort.

04:19Oui, ça je ne pensais pas qu'on y arriverait.

04:21Donc là vous avez signé pour plein d'épisodes maintenant ?

04:23Là deux, puis on verra.

04:25Je crois que c'est comme ça un peu en télé.

04:26S'il y a encore un domaine que je ne maîtrise pas trop.

04:28Vous allez en avoir de plus en plus ?

04:29Je ne sais pas. En tout cas plein de choses.

04:31Il faut expliquer que ça s'appelle Flair de Famille

04:33parce que vous formez un binôme avec votre frère.

04:35Vous êtes capitaine, lui il est commissaire.

04:37Vous avez beau être frères et sœurs, vous n'avez pas grand chose en commun.

04:40C'est surtout qu'on a été élevés par le même père

04:42mais pas de la même manière.

04:43Et puis on a des méthodes différentes.

04:45Et puis, chien et chat, frères et sœurs,

04:47ce n'est pas toujours lisse lisse.

04:49C'est quand même la famille à qui on peut dire

04:51tout ce qu'on pense sans filtre.

04:53Tu m'énerves ! Toi aussi.

04:54Sinon, l'enquête.

04:55Vous avez des frères et sœurs ?

04:56Oui.

04:57Et vous vous entendez bien avec eux ?

04:58Tu m'énerves !

05:00Et puis après La Flique, vous avez joué une ambulancière

05:03qui va bientôt sortir.

05:04Ça s'appelle Demain si tout va bien.

05:06C'est au cinéma.

05:07C'est une comédie à la sauce belge ?

05:09Oui, c'est ça.

05:10C'est une comédie dramatique.

05:11Le sujet est toujours comme ça.

05:12On a cette habitude et cette envie aussi

05:14de traiter un sujet qui semble un peu délicat

05:18et le mettre avec de l'humour

05:19parce que c'est la pudeur, l'humour.

05:21On peut raconter plein de choses

05:22avec une petite bulle d'oxygène en disant

05:24ça fait rire et on repart dans un sujet.

05:26Et puis là aussi, c'est un réalisateur

05:28avec qui j'avais déjà travaillé en Belgique.

05:29Il s'appelle Ivan Goldschmidt

05:30qui a mis vraiment toute son énergie

05:32parce qu'il faut savoir qu'on est quand même reconnu

05:34comme un pays où l'humour règne

05:37et que ce n'est pas forcément l'humour au cinéma

05:39qu'on retrouve.

05:40Donc, il a dû se battre aussi

05:42pour proposer des choses différentes.

05:44Et voilà, il s'est tellement battu

05:45que le film sort.

05:46Il y a une vraie différence entre les comédies

05:47belges et françaises pour vous ?

05:48Il y a un autre rythme.

05:51J'ai l'impression qu'on a tendance

05:53à ne pas expliquer les blagues en amont.

05:56On les appuie moins.

05:57Voilà, c'est ça.

05:58Mais c'est pour ça que j'aime aussi

05:59le cinéma anglais

06:00parce que le cinéma anglais ne dit pas

06:02attention, il va y avoir une blague.

06:04Attention, c'est bientôt.

06:05Attention, c'est maintenant.

06:06Vous n'avez pas ri.

06:07Ça fait des minutes.

06:08Donc, on s'en doute qu'il va y avoir une blague.

06:10Bon, dans un instant, Virginie Hoque,

06:12on va revenir sur votre parcours

06:13avec un petit portrait sonore.

06:14Mais d'abord, il y a le JDM,

06:16le journal des médias.

06:17Bien sûr, le journal des médias.

Catégorie

Transcription

Recommandations