00:00Vai com a direita. Bom, bom jebe. Posso ajudar?
00:03É que eu tô procurando um emprego.
00:04Tô vendo um gorducho num terno muito pequeno. O que você quer?
00:07Perder peso?
00:09Não, eu não sei lutar.
00:10Por quê? Porque você é gordo?
00:12Não, eu tô doente. Eu tenho esclerose.
00:14Se você se dedicar a algo, seu corpo vai te obedecer.
00:17O luto é um processo diferente pra cada um.
00:20Na verdade, essa dor não passa nunca.
00:22Foi você!
00:23Você pensa em trabalhar de novo?
00:25Eu prometi pra sua mãe que eu ia cuidar de você.
00:28Socorro! Me tira daqui!
00:32Eu sei que não tá nada fácil, Bob. Preciso que você seja feliz.
00:35Você tá mesmo dando um jeito na sua vida.
00:37E quem é você?
00:38Não, não, não, não, não!
00:39Como tá esse olho?
00:40Pronto pra outro.
00:41Ótimo, vamos te preparar e começar o treino.
00:43Você ainda tem um olho bom, né?
00:45Esquerda, vai.
00:47Me fala, a Jo já te deu um apelido?
00:49Ah, já. É Bobcat.
00:51Bobcat. Adorei.
00:53O boxe é sobre encontrar a força interior que você ainda não tem.
00:57Enquanto você tiver esse fogo dentro de você, nunca é tarde.
01:00Mas meu corpo...
01:01Esquece seu corpo.
01:03Se preocupa com isso aqui.
01:08Parece que você é... inspirador.
01:11Esse é o maior erro que eu já cometi.
01:13Senhoras e senhores, sejam bem-vindos à noite de luta.
01:16Seu garoto é o rato.
01:18Eu sou um lobo.
01:19E eu vou caçar ele como se fosse minha presa na luta.
01:21Olha, ninguém sabe o futuro.
01:23Nem você, nem os médicos.
01:25Eu não sou Bobcat. E esse não é meu nome.
01:27Bom, nessa academia, você mereceu esse nome.
01:30Você é o cara mais forte que eu conheço.
01:33Bate mais forte.
01:34Boa, vamos lá.
01:35Todos nós estamos quebrados. A diferença é como você escolhe se reconstruir.
01:46Bom trabalho, Bobcat. Bom trabalho.
01:55Legendas pela comunidade Amara.org
