37 Secondes - S01 Trailer (Französisch) HD - video Dailymotion

Moviepilot

Nur 37 Sekunden ist eine französische Dramaserie über den tragischen Untergang des Trawlers Bugaled Breizh im Januar 2004, nach dem fünf Seeleute vermisst werden. Die Schwägerin eines Vermissten will nun die Wahrheit über den Vorfall herausfinden, denn sie ist überzeugt, dass es kein gewöhnlicher Unfall war.  Mehr dazu: https://www.moviepilot.de/serie/nur-37-sekunden

Transcript

00:00Maitre Costil, enchanté.

00:02On a l'impression qu'on nous cache des choses sur le naufrage.

00:04Le cargo, on n'y croit pas du tout.

00:06Nous, ce qu'on veut, c'est la vérité, voilà.

00:08Le chalutier était en action de pêche.

00:10Il n'y avait pas de danger particulier.

00:12Le dernier mot du patron, viens, je chavire.

00:14Ça colle pas vraiment avec un vraquet

00:16qui vous fonce droit dessus en pleine journée.

00:18En partant de la longueur des câbles,

00:20sachant que le treuil déroule une fune

00:22à une vitesse de 1,5 mètre par seconde,

00:24il est possible d'obtenir de l'information

00:26qu'il n'y a pas de chalutier.

00:28À une vitesse de 1,5 mètre par seconde,

00:30on peut en conclure

00:32que le Bugalet de Braise

00:34a coulé en 37 secondes.

00:36Mais il paraît qu'il y avait

00:38un sous-marin dans le coin, ça peut pas être dû à ça.

00:40Ils auraient pu éviter le naufrage.

00:42Le risque, c'est que la justice

00:44enterre l'enquête faute d'éléments suffisants.

00:46Les marins du Bugalet, c'était des gars

00:48courageux et honnêtes.

00:50Ils se plaignaient jamais, ni du froid,

00:52ni de la fatigue, ni de la peur, et pourtant, il y en avait.

00:54Alors oui, on en a connu des naufrages.

00:56Le naufrage du Bugalet, c'est pas un naufrage

00:58comme les autres, et ça, on le sait.

37 Secondes - S01 Trailer (Französisch) HD

Kategorie

Transkript

Empfohlen