00:00يخل نهر سان سيباستيان في السلفادور من الأسماك
00:04إذ أدى تسرب مواد من منجبي ذهب يقع على النهر
00:08وأغلق منذ عقدين إلى نفوق كل أسماك النهر
00:12ويخشى السكان راهنا أن تواجه أنهر أخرى المصير نفسه
00:17بعدما ألغى الكونغرس بناء على طلب الرئيس نجيب بوكالي
00:22حضرا على التنقيب على المعادن
00:25ووصف بوكالي هذه الخطوة
00:28بأنها وسيلة لتنشيط الاقتصاد الراكد في الدولة الواقعة في أمريكا الوسطى
00:34لكن خبراء البيئة ومجتمعات المناطق المحيطة بالنهر
00:39يخشون أن تفوق الأضرار المحتملة أي فوائد
00:48لا يوجد دود أن المينيرية هنا
00:51المينيرية هنا ستكون مجموعة صغيرة من الشركات
00:56سواء كانت مجتمعات أم مجتمعات غير مجتمعات
00:59ستأخذ المينيرال والمجموعات الموجودة في أرضنا
01:03وما سيبقى في النهاية للمجتمعات
01:07سيكون مجرد فوائد ومخطط وعقوبة وعقوبة
01:12في سانتاروزا دي ليما التي تبعد ساعتين بالسيارة من العاصمة سان سلفادور
01:18لا تزال المخلفات السائلة تتضفق مباشرة إلى نهر سان سباستيان من تلة قريبة
01:24كانت تضم منجم ذهب عامل لمائة عام حتى سنة 2006
01:30ولا يزال الموقع يستغل بشكل غير قانوني من قبل عمال مناجم الذهب الحرفيين
01:38لا يمكننا أن نسمح بهذا الموضوع هنا في مكاننا
01:44في مكاننا لأننا إنسانون ونحتاج كل شيء من هذا الماء الحيوية
01:51هذا هو الزجاج المهتم لنا
01:54وليس هذا
01:55هذا هو ما يفضله لبعض
01:59نحن نريد هذا الماء
02:01لأن هذا هو الحياة
02:03ورغم وجود مؤيدين التعدين بينهم سلفادوريون
02:07يرون فيه مصدرا للعمال التي تشتد الحاجة إليها
02:12يخشى آخرون أن يكون مغامرة بيئية خطرة بمكاسب ضئيلة
Comments