00:00Bu dizinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
00:07Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:13Abdullah ŞAH
00:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:48Bir kez tamir et demek, onun için sana teslim etmek keşke kolay olsa.
00:53Senin olanı bir kez daha sana vermek keşke kolay olsa be Deniz.
00:57Keşke.
01:06Oley be.
01:08Oley be.
01:09Fevzi Bey, ne zamandan beri buradasınız?
01:18Tembellik ettiğini görecek kadar.
01:21Çalışıyorum ben çalışıyorum.
01:23Şimdi mali hesapları inceledim.
01:24Dergilerim geçmişten bugüne kadar ki olan bölümlerine baktım.
01:28Her şeyi inceledim.
01:29Ayrıca şey yaptım.
01:30Ne yaptım?
01:31Editorial içerikleri inceledim.
01:32Onları da inceledim.
01:33Her şeyi yaptım ben.
01:34Yetiştirdim.
01:35Akşama yetişti.
01:36Tamam.
01:37Ne anlatıp duruyorsun?
01:38İşin bu senin.
01:39Yapacaksın tabii.
01:40Bir şey yapmış gibi anlatıyorsun bir de.
01:42Her sorun her şey benim işim değildi ama.
01:44Çok konuşma asistan.
01:45Gidiyoruz.
01:46Nereye gidiyoruz?
01:47Asistanım olarak bunu senin bilmen gerekmiyor mu acaba?
01:49Evet, benim bilmem gerekiyor.
02:04Olsa yazılı olurdu.
02:05Yazıyorum, sürekli bir şeyler yazıyorum.
02:06İşim bu.
02:08İzmir'e gidiyoruz.
02:09İzmir'e mi?
02:10İzmir'e, İzmir'e niye gidiyoruz ki?
02:11Boyoz mu yiyeceğiz?
02:12Ne yapacağız?
02:13Saat kulesi var.
02:14Dolaşacağız mı?
02:15Maç mı var?
02:16Kafsin kaf.
02:17Bir şey ne?
02:18Niye gidiyoruz İzmir'e?
02:19Blue dergisinin devir teslim işlemleri için gidiyoruz.
02:20Blue dergisi İzmir'e mi?
02:21İstanbul'da şubesi yok mu?
02:22Baya ciddi ciddi gidiyor muyuz?
02:23İzmir'e mi Blue için?
02:24Asistan uzatma.
02:25Gidiyoruz.
02:26Ciddi ciddi gidiyoruz.
02:27Hadi.
02:38Bu nedir ya?
02:59Hemen hazırlanıp geliyorum ben.
03:00Öyle mi?
03:02Tamam, tamam.
03:04Ben küçük hanımın şoförü müyüm de burada?
03:06Ben küçük hanımın şoförü müyüm de burada bekleyeyim?
03:07Ben de geliyorum.
03:08Hadi.
03:10Olmaz.
03:11Beş dakika.
03:12Hiç sizin içeri girmenize gerek yok yani.
03:13Hiç gerek yok.
03:15Beş dakikada hazırlanır hemen teslim edilir diyorsun.
03:18Deniz Aslan bak.
03:20Buraya Elif teyzemle Faruk amcamın burnunun dibine kadar gelmişim.
03:24Onlara şimdi bir selam vermeden gitmek olur mu?
03:26Olmaz.
03:27Bana yakışmaz.
03:28Hadi.
03:29Beni gelmek için mi yapıyorsunuz?
03:31Ya sen niye gerileceksin ki?
03:33Hayır gerilecek bir şey yok dediğin gibi.
03:35Sen gerilecek ne yaptın ki?
03:38Deniz Aslan.
03:39Ben sen yokken çok gelip gittim bu eve tamam mı?
03:42Sofralar, yalanlar, muhabbetler, dolanlar.
03:44Oho.
03:46Özlemişlerdir.
03:47Gel.
03:49Bir şey söyleyeceğim.
03:50Bugün neydi?
03:51Salı mıydı bugün?
03:52Pazartesi?
03:53Salı.
03:54Yok ki.
03:55Annemler, dayımlar da yok ki.
03:57Dönerim ya.
03:58Ben böyle idare ederim.
03:59Bir günlük değilim zaten.
04:00Ne için?
04:01Aman niye buraya geldik ki zaten?
04:02Ankara'daki dayınlarım gitti.
04:06Nereden biliyorsun?
04:07Acaba nereden biliyorum Deniz Aslan?
04:09Ben senin ailendeki insanlar nerede yaşıyorlar?
04:12Ne iş yapıyorlar?
04:13Nereden biliyorum acaba ha?
04:16Hiç sana yakışıyor mu böyle sorular?
04:18Gel.
04:19Sürpriz olsun hadi.
04:22Vay be.
04:23Deniz Aslan'ın evi.
04:25Bu ne hareketler ya?
04:27Yılmadı ya.
04:33Evet.
04:35Ben iki dakikada girip çıkacağım.
04:37Gerçekten hiç gerek yok.
04:38Ayakkabılarınızı çıkarmayın yani boşu boşuna.
04:41Bir yılmadın be Deniz.
04:46Sürpriz.
04:52Hoş buldum.
04:55Buyurun geçelim içeri.
04:56Soğukta üşümeyelim.
04:57Hadi.
04:59Buyurun geçelim içeri.
05:01Soğukta üşümeyelim.
05:17Sizi çocukluğumdan beri tanırım.
05:20Ailecek oyunculuk kabiliyetinizin bu kadar iyi olduğunu bilmiyordum.
05:24Tebrik ederim.
05:25İyi performanstı.
05:26Vallahi ben de bilmiyordum.
05:28Hani böyle sahne gerisini temizlerken kendini bir anda sahnede bulan işçi oldun.
05:35Faruk'cuğum.
05:39Koskoca insanlar hiç mi utanmadınız beni kandırırken?
05:42Yalan söylerken gözümün içine baka baka?
05:45Oğlum.
05:46Bak tamam.
05:47Ne desen haklısın.
05:49Yani bu işin bir bahanesi ya da aması yok.
05:52Ama bunun böyle olmasını ister miydin dersen tabii ki istemezdik.
05:57Biz de biraz mecbur kaldık.
06:00Bak ileride bir çocuğun olursa inşallah sen de ebeveynlerin çocukları için neler yapabileceğini göreceksin.
06:07Ebeveynlerin görevi kendi çocuklarının mutluluğu için başka insanları kandırmak mı?
06:14Onlar ne yaptılarsa benim zorumla yaptılar.
06:16Bunu biliyorsun.
06:17Ayrıca da senden bütün içtenlikleriyle özür diliyorlar.
06:20Ben olsam onlara karşı böyle saygısızlık etmem.
06:23Çünkü onların senin üzerindeki emekleri çok büyük.
06:25Ben şimdi arabaya gidiyorum ve seni orada bekliyorum.
06:28Hoşçakal anne.
06:29Hoşçakal kızım.
06:31İyi yolculuklar.
06:32Ben sana yardım edeyim.
06:36Gel babacığım.
06:43Yiğit.
06:44Oğlum.
06:45Ne olur birbirinizi eziyet etmeyin.
06:47Tamam mı?
06:48Bak Deniz bu oyunun buralara geleceğini kestiremedi.
06:51Amacı ne seni üzmek ne de sana yalan söylemekti.
06:54Bak buna gerçekten inanman lazım.
06:57Yine her zamanki gibi kendini başkaları için feda etti benim kızım.
07:01İrem'in mutluluğunu kendisinin önüne koydu.
07:04Tabi seninkini de.
07:06Kızımın bir tane hatası var.
07:07O da her şeyi sana danışmadan yapması.
07:11Tek hatası bu.
07:18Çeviri ve Altyazı M.K.
Yorumlar