00:00¿Dónde está mi pasaporte? ¿Dónde está?
00:05¿Dónde está mi pasaporte? ¿Dónde está?
00:09No podré escapar.
00:14¿Dónde está mi pasaporte?
00:17¿Qué sucedió?
00:19¿Dónde estabas? Mi pasaporte desapareció. Estaba en la caja fuerte, pero no hay ninguno.
00:23¿Dónde está mi pasaporte?
00:25Cálmate, Mijal, cálmate.
00:27No puedo calmarme. Estoy acabada, todo terminó.
00:30Necesito irme del país de inmediato o terminaré en una cárcel.
00:33Eso nunca va a pasar, porque yo los protegeré siempre a ti y a mi hermano.
00:37Entiende, debo escapar. ¿Dónde está mi pasaporte?
00:40Confía en mí, ya tengo todo resuelto.
00:42¿Eso es verdad? ¿Y qué harás?
00:49Hada. Hada, hija, escúchame.
00:53Yo no soy su hija.
00:55Yo no te abandoné ni a ti ni a tu madre.
00:57Si fuera así, no te habría protegido todo este tiempo.
01:00Incluso daría la vida por ti, hija.
01:05Ese loco la confundirá más.
01:07No nos interpongamos entre padre e hija.
01:10La verdad, tienes razón.
01:12No se han visto por mucho tiempo. Es mejor que se arreglen entre ellos.
01:19¿Dónde estuviste todos estos años?
01:23¿Dónde estuviste cuando a mamá no la atendieron porque era pobre?
01:28¿Cuando ella murió, dónde estuviste?
01:34Dime.
01:36¿Dónde estuviste cuando quedé sola con apenas seis años?
01:44¿Dónde estuviste cuando mi tío convirtió mi infancia en un infierno?
01:54¿Dónde estuviste cuando mi tío me vendió a un hombre?
02:01Ya que eres mi padre y yo soy tu hija,
02:08respóndeme.
02:13¿Por qué no me protegiste?
02:17No sabía que estabas viva, hija.
02:24El dinero no es algo que te falte.
02:27Dijiste que eras tan poderoso.
02:29¿Por qué no nos buscaste?
02:34Pensé que habían muerto.
02:37Bien.
02:39Está bien.
02:41Estábamos muertas.
02:43¿Y las tumbas?
02:45¿No fuiste capaz de visitar nuestras tumbas?
02:50Nunca preguntaste.
02:52Nunca averiguaste sobre mí.
02:56Hada, por favor.
03:01No me toques.
03:05No te creo.
03:11Que hayas pensado que habíamos muerto.
03:16Ya tenías una familia.
03:20Y otra hija y una esposa, ¿verdad?
03:25Era más fácil asumir que estaba muerta y no ocuparte de mí.
03:29Hija, escucha...
03:30¡Aléjate!
03:32Por favor, hija, no me culpes antes de escuchar mi verdad.
03:36De saber que estabas viva jamás te habría dejado.
03:40No.
03:43No, no creo que sea verdad.
03:46No creo nada de lo que dices.
03:49Y...
03:51¿Por qué alguien te diría que estaba muerta?
03:56¿Por qué alguien haría eso?
03:58Querido...
03:59¡No me toques!
04:04Ya basta.
04:09No te escucharé, no quiero.
04:11Desde el día en que supe que estabas viva,
04:13he esperado este momento para explicarte.
04:25Cualquier explicación que me des
04:27no borrará las lágrimas que he derramado
04:29ni la pérdida de mi madre.
04:36Lo leí en el periódico.
04:38Decía que Junkar Balaban es un hombre millonario.
04:43Cuando joven fue socio de Nihal
04:45y ella luego le quitó todo su dinero.
04:48Y ahora sale con eso,
04:49de que es el padre de Hada.
04:51Nihal lo alejó de Hada porque tenía miedo.
04:54Con el dinero que él tenía,
04:56Nihal hizo su fortuna.
04:58¿Cómo?
05:01¿Se robaron el dinero del padre de Hada?
05:03¿Se robaron el dinero del padre de Hada?
05:09No.
05:10Yo no he hablado del dinero.
05:12¿Cómo que no?
05:14Me acaba de decir eso.
05:17¿Escuchaste mal?
05:19Yo no dije eso.
05:20Estás confundido.
05:21¿Cómo voy a saberlo?
05:23Yo no diría eso.
05:25Escúcheme, Ismael.
05:26Acabaría con usted si no fuera por Hada.
05:28Solo por ella lo respeto.
05:30¿Por qué te alteras así de la nada?
05:32Escúcheme.
05:33¿Qué te hizo ese maniático, sobrina?
05:35Yusuf, no puedo estar aquí.
05:36Salgamos a caminar.
05:37Está bien.
05:38Vamos.
05:53No se desanime tan rápido.
05:55Ella es así, señor Junkar.
05:58Hada es una chica sensible.
06:00Déjela que se vaya y que piense un poco.
06:03Entonces volverá arrepentida y le besará la mano.
06:06La conozco muy bien.
06:08Yo la crié después de todo.
06:10Mire, ¿por qué no pasa un momento a la casa
06:13y lo invito a una taza de café?
06:15¿Le parece...?
06:16No vuelvas a tocarme, Ismael.
06:19Está bien.
06:20Solo quería ser amable con usted.
06:28Estamos listos para empezar, señor Erdem.
06:38Aún no he terminado contigo.
06:40No te pierdas.
06:42Estoy a sus órdenes, como siempre.
06:50No voy a desaparecer después de encontrarte,
06:53mi pudiente cuñado.
06:55Ahora eres lo mejor de mi vida.
07:01Tengo que irme, Mert.
07:02¿Dónde está mi pasaporte?
07:04¿No necesitas responderle a alguien antes de irte, Nihan?
07:10Ah, tu hijo también está aquí.
07:12Hijo.
07:13¿Qué pasa, mamá?
07:14¿Tú misma vas a decirle la verdad?
07:26A nuestro padre.
07:34Tu madre lo mató.
07:40No es verdad.
07:41Y aquí está la prueba.
07:42No.
07:43No.
07:54No entiendo.
07:55No le creas, hijo.
07:56Tiene un plan con ese hombre.
07:57Me está atendiendo una trampa.
08:00Erdem Ayaz fue asesinado con el mismo veneno que papá.
08:07¿Erdem Ayaz, dices?
08:10¿Mamá?
08:11¿Tienes una explicación para esto, Nihan?
08:16Eso es lo que pensé.
08:25¿Pero qué hiciste, Mert?
08:27Nihan Osman, está arrestada por matar a Erdem Ayaz y Yildirim Osman.
08:31Es mentira.
08:32Es una calumnia.
08:33Yo no lo hice.
08:34No lo hice, oficial.
08:35Él está mintiendo.
08:38Erdem confiaba mucho en tu padre.
08:40Incluso le habría confiado su vida.
08:43Nosotros sí lo envenenamos lentamente.
08:45Eso fue todo.
08:47¿Y así mataste al señor Erdem?
08:49Así es.
08:50Lo matamos.
08:53Me traicionaste.
08:54Me engañaste.
08:57Eres un maldito.
08:58Tu padre te repudiaría.
09:01Hijo.
09:03Hijo, tu padre lo hizo.
09:04Yo no fui.
09:05Ya vas a ver.
09:06Soy inocente.
09:07Suéltenme.
09:08Mamá.
09:09No quiero que me dejen.
09:10Soy inocente.
09:11Mamá.
09:13Esto es tu culpa.
09:15¿Por qué me destruyes?
09:16Dime quién eres.
09:18¿Cómo puedes olvidar la cara de la persona que mataste?
09:33¿Erdem?
09:39No.
09:41No.
09:42No.
09:44No.
09:46Mamá, te juro que te ayudaré.
10:01Es imposible.
10:02No se quedará así.
10:03Todos ustedes pagarán muy caro por eso.
10:09¡Mamá!
Comentarios