شقة العمارة #14 لقد فعلت شيئا يحرج أمي- أسميتها فريحة
فريحة تلك الفتاة الفقيرة الطموحة التي يعمل والدها كحارس في احدى العمارات الراقية ووالدتها في خدمة اثرياء تلك العمارة، سمتها والدتها فريحة ظنا منها أن هذا الاسم سيجلب لها الفرح والسعادة طول حياتها.
عندما تدخل فريحة الجامعة تصطدم بمجتمع مختلف عنها وحياة مترفة بعيدة عما تعيشه. وهناك تلتقي بـ(أمير صراف اوغلو) وهو شاب ثري ووسيم لا يقع في الحب عادة لكثرة تعلق الفتيات به، حتى وقع في حب فريحة للوهلة الأولى، وتضطر هي للكذب على من حولها بأنها من عائلة غنية.
الشخصيات
شاتاى اولسوى - أمير صراف أوغلو
هازال كايا - فريحة يلماز
جيداء آتش - هاندا
يوسف أكجون - كوراي
وحيدة جُردُم - والدة فريحة
متين تشكمز - والد فريحة
سيديف شاهين - جانسو
بلين كاراهان - كلثوم
#فريحه #اسميتها_فريحة #مسلسلات_تركية
فريحة تلك الفتاة الفقيرة الطموحة التي يعمل والدها كحارس في احدى العمارات الراقية ووالدتها في خدمة اثرياء تلك العمارة، سمتها والدتها فريحة ظنا منها أن هذا الاسم سيجلب لها الفرح والسعادة طول حياتها.
عندما تدخل فريحة الجامعة تصطدم بمجتمع مختلف عنها وحياة مترفة بعيدة عما تعيشه. وهناك تلتقي بـ(أمير صراف اوغلو) وهو شاب ثري ووسيم لا يقع في الحب عادة لكثرة تعلق الفتيات به، حتى وقع في حب فريحة للوهلة الأولى، وتضطر هي للكذب على من حولها بأنها من عائلة غنية.
الشخصيات
شاتاى اولسوى - أمير صراف أوغلو
هازال كايا - فريحة يلماز
جيداء آتش - هاندا
يوسف أكجون - كوراي
وحيدة جُردُم - والدة فريحة
متين تشكمز - والد فريحة
سيديف شاهين - جانسو
بلين كاراهان - كلثوم
#فريحه #اسميتها_فريحة #مسلسلات_تركية
Category
📺
TVTranscript
00:00أمي رد بحالك وغسلي وشك بعد شوي جاي شريفة وقول في دان بلا ما يشوفوكي هيك
00:13أمي شو يعني أنا عنجد رح نخطب لداك الشاب عنجد
00:20عنجد؟ خلاص ما عاد فيه كسب كل شي حقيقي حقيقي
00:29يلا اجيت يلا ليكني اجيت
00:32جيت حبيبتي قول في دان اهلا بك
00:34اهلا بك
00:35اهلا شريفة حبيبتي تفضلي
00:37اهلا بك
00:38اختي زهرة الله يتمم على خير
00:40ما شاء الله ما شاء الله يا أمر دخيل عيونك يا بنتي
00:44دخيلك دخيلك أنا ربيناكي كل شي برب ندر وصرتي عروس
00:51تعالي تعالي اختي شريفة عادي
00:55اهلا وسهلا فيكن
00:56اهلا فيكي
01:02والله مرة كنا قاعدين هون انا واختي زهرة وعمل لف صرر الملبس
01:05قلت لها لا اختي زهرة ان شاء الله شي يوم من لف صرر الملبس رح تفريحة كمان مو هيك؟
01:10اي والله وقتها هيك حكيتي هيك
01:14خير يا بنتي ما لك رايحة على جامعتك لا تكوني مرضانة
01:21اختي برد ومعدتها ملبكة
01:25واو واو انتي كتير حساسة
01:31ممكن يكون من التوتر لك روحي اي من التوتر
01:37ما تأخذوني أنا فايتة نام شوي
01:39طبعا يا بنتي انتي نامي انا معدت غريبة عليكم
01:49اي من التوتر
01:57انا جهزت الشاي منشرب مو هيك؟
02:00اي خير ما بتعملي
02:02يلا طبعا
02:03يسلم
02:08ثلاثة باربعة
02:09واحد اثنين ثلاثة اربعة خمسة ستة سبعة تمانة تسعة عشرة اتعاشة اتناش
02:20ثلاثة باربعة بساوي اتناش
02:23يسلملي قلبه ابني عمر هالبطل الحلو عمر شو انتي زعلان مني لساتك؟
02:37يعني انتي ما بتعرفي اني زعلان؟
02:40اي معك حق
02:44مظبوط انا كتير صرخت عليك
02:47انا تصرفت غلط معك يا عمر
02:49بس ليك يا امي انا عم بعتذرها
02:52عم بعتذر منك يا حبيبي سامحني
02:55انتي دايما بتعيطي علي وبعدين بتعتذري
02:59احيانا يعني الامهات بيصرخوا هيك شوي بس ولادهم بيسامحوهم لانهم اعتذروا منهم مو هيك عمر؟
03:11انتي كمان بتسامحني؟
03:14واشي انا سامحتك امي بس مو ضغري رح نرجع متل الاول انا وياكي
03:22شوفوا هالملعون شو يعني ما بنرجع متل الاول ولا؟
03:26تعال معي ع المطبخ لنشوف كيف رح بصير
03:28تعال يلا تعال عمر غمض عيونك تعال غمض عمر يلا
03:33غمض لشوف لا تكذب
03:36يلا هلا يلا افتح
03:39اتركتك تقبرني ان شاء الله يا امي يا مطل يا صغير يا حلو انتي
03:43اتركي قلبك يلا يلا يلا يلا انتي ركوتك
03:46ركيت ركيت تعال تعال تعال
03:50احط
04:02ودعي يا ربي الله يخليلي اياك
04:04ودعي يا ربي الله يخليلي اياك
04:35اختي امي هيتناديلك على العشاء
04:56اليوم نرقت وشفت كم صالت افراح
05:02هيك ع الماشي سألتن عن الاسعار
05:09لما بتكون السبت او الاحد بتكون الاسعار غالية كتير
05:14والايام التانية بتكون ارخص
05:19عم قول شو رأيكن نحجزها ليوم الجمعة
05:27اي ممكن الجمعة ممكن
05:31منيح
05:34لك بنتي انتي عندك يوم الجمعة شو محاضرة مهمة بالجامعة
05:44كل محاضراتي مهمة بابا
05:50اكيد انتي عم تفكري بشغلة الدراسة اكتر شي
05:57بس انتي لا تشغلي بالك
06:05قبل ما تخلصي دراستك المحبس ما رح ينتقل من ايدك اليمين لليسار
06:13هيك قررنا يا بنتي
06:27تمام رح نستقبلكن انا ومحمد
06:32يلا ان شاء الله رحلة موفقة بالسلامة بالسلامة ان شاء الله
06:40خديجة وجماعة جايين
06:43اي مبروك الله يوصلهم بالسلامة
06:51اي اي
06:53اي اي بنتي بدي حطهم على اجرك هدول هاتي للفهم على رجلك هاتي
07:00بسم الله هرست بصل مع زيتون ليكي رح تستفيدي كتير ان شاء الله
07:05امي
07:06اي اي
07:07على مهلك
07:08اي ماشي الحال رح لف شوي
07:12لو اخدناها على الدكتور مو احسن
07:16ما قلتلكم بمستوصف الجامعة شافوها
07:19اي
07:21استنى لنشوف للصبح شو بصير
07:24ياريتك انتبهتي محل ما عم تدعسي لانه هلا وقت تحضير الخطبة
07:37انا هفوت ارتاح بغرفتي واما
07:51والله ما بعرف بكرة كيف رح تمشي هيك بالخطة
07:57هيك تمشي
08:20موسيقى
08:50اي يا اختي لاش معز بحالك
08:52لاش كل هالاغراض
08:55اي ما احلى هنا المخللات يسلموا
09:01اي والله هدول انا بموت في يون
09:03والله بموت في يون يا اختي بموت في يون
09:11يعني معز بحالك وجايبك كتير شغلات
09:14الله يعطيك العافية
09:16اي شو هالحلول
09:19يـــــــــــي شو هالحلو يلّي شغلتيًــــــــــــــــــــهن على ايدك هّدول
09:26هلــــــــــــــــــــا هدول بتحطّيهم مع جهاز منتـيك
09:29والله ما عرفنا شـو بدنا نجيب معنا
09:31يعني بيت ياسين و صالح كمان
09:34ما quierد عرفوا شو بدون يبـعـــــــــتــوا معنا
09:37طبعاً لو منعرف من أول الشي كنا جهزنا حالنا من قبل
09:41دورنا وحطينا كل شي طلع بإيدنا
09:46شكراً كتير
09:48المهم جيتوا يا خديجة الباقي لا تفكري فيه
09:52ما تحكي هيك يا أخي والله رح يوقف قلبي
09:55معقولة تخبرونا بالخطبة بنفس الإسبوع متل كأنه نحنا غرابة؟
10:01اه إيهيهيهي
10:03لكي لكي هدول
10:05كيف شغلتيهم على إيديك يا خديجة واو كيف
10:08شي حلو كتير
10:09زهرا
10:11وانتي كمان كان شغلك حلو كتير ولا ما عادش تغلتي
10:14أك لا والله أنا ما عم بمسك غيرخرق لمسح الغبرة
10:19ما عدا عندي هديك المهارة الأديمة والله يا أختي
10:23ruiningت مالكي تكلمني الاستante
10:26غبرة إسطنبول
10:30ولهلّأ رضيانة يا أختي
10:32لهلّأ رضيانة
10:34ليش شو فيا إذا قلت غبرة يا أختي
10:36تنفخي عليها بتروح
10:38أما المآسي
10:40المآسي وكسر الخواطر
10:42متى ما بتنزل بقلب الإنسان
10:46وقتا بيرضى بغبرة إسطنبول
10:56بنتي
10:58قومي صبي شاي لخالك
11:00وحطيله من الفطاير اللي جبناهم
11:02بيكون اشتقلون كتير أخي
11:04خلّي مصارينه يطروا شوي
11:08بسكي يا بنتي
11:10لسه مطولة فريحة لتجي
11:12بعد شوي بتجي يا بنتي مع محمد
11:18تفضّل يا أختي دوقيهم
11:26واللهي كرمال حبيبة قلبي
11:28اجينا متل الطاير الطاير
11:30لك هاي بنتي بنتي الغالية
11:32يعني لو ما كان صاير هيك
11:34وفي مناسبة خطبة
11:36لا أنتوا كنتوا رح تجو لعنا
11:38ولا حتى كنتوا عزمتونا بالمرّة
11:40شو هالحكي يا خديشة
11:42محلكم محفوظ فوق الرأس والعين
11:46انت شو عم تحكي أخي
11:48شوف هاي ليك بنت أخي صايرة متل العصفورة
11:50وهلأ هي رح بتطير من عشة
11:52ونحنا يا دوب اجينا ولحقناها
11:54معقول يا أختي خديشة
11:56استني وينك متولة لسه لتطير
11:58متولة شو هالحكي
12:02طبعا بالنسبة إليك عادي وسهلة كتير تحكي هيك
12:04والله ما تركتي حدا هونيك
12:06على أرضه
12:08جماعتيهم كلهم حواليكي
12:10أما نحن هيك عم نشتاق لأخي
12:12عم نشتاق لولاد أخي
12:14نحن عيلتنا تفتت التفتيت والله يا زهرة
12:18شوفي نحن هلأ كلنا مع بعض
12:20بلا هالحكي هذا عالصفرة
12:24شوف لا تحكي معي هيك أخي
12:26وأنا كمان بدي بقى هالبحصة وأخلص
12:28يعني ما تأخذيني مرت أخي
12:30لو لك أنت يا رضا ما حدا رح بيتلفنه
12:32بيسأل علينا بنوب
12:34يعني يا دوب من العيد للعيد ليتلفنه
12:36ويمكن أنت اللي جابره
12:38لا يا عمتي معقول هالحكي
12:40والله لحالنا عم ندق
12:42آخ يا محمد يا ابني كلامي مو إلك
12:44عم نقول نحنا ما عاد شفنا وش بنتنا بالمرة
12:46بس ياللي بيسمع صوته
12:48بتنفتح له طاقة القدر
12:50أنا عم بحكي عن هالشي
12:54بس نحنا عم نتلفن عمتي
12:56من العيد للعيد
12:58لك بنتي أنت كبرتي
13:00وعن قريب رح تصيري بنت مخطوبة
13:04يعني لازم تحكي معنا أكتر من هيك
13:06لازم تسألي عن حالنا
13:08وتسألي عن الكبار وتتباركي فيهم
13:10لك بنتي
13:12ماشي عمتي ماشي
13:14طبعا هلأ رح تعصبي
13:16بس لتروحي على بيتك
13:18وقتها رح تفهمي إنت العيلة أكتر يا بنتي
13:20مو بس قلك أنا عم بحكي هذا الحكي
13:22ولا أمك
13:24هي كمان لا بتسأل ولا بدي قلنا
13:26لو لا أخي ما كان سألت بالمرة
13:28يمكن إذا متنا
13:30ما رح تعرفوا شي عننا أبدا
13:32شو بدي قلك يا أختي خديشة
13:34الله يطول بعمر أخوكي
13:36وتظلك تحكي هيك على كيفك
13:40فريحة
13:42يلا ضبّي هالطاولة
13:44وعمليننا كاسة شاحنة وعمتك
13:48أنا بصبل لك الشاي يا أخي
13:50أكيد بتكون اشتقت لتشرب كاسة الشاي من إيدي
14:00وأنا كمان رح ساعدك
14:18فريحة
14:30نمتي شي
14:32لا
14:34ايه
14:36حكيلي شوي
14:38شو أحكيلك
14:40لك شو بده يكون عن يلي بتحبي
14:48يلي بحبه
14:50كيف تعرفته
14:52بتحبيه كتير
14:54صارتلك شي أنا كتير بعتازر ببعرف كيف صار هيك
15:18انت سهل
15:20عنجد أنا أسف كتير
15:22عنجد أنا آسف كثير
15:23مو مشكلة
15:26أخدك عالدكتور؟
15:28لا شكراً إلك ما في لزوم
15:31طيب خليني أشتري لك موبايل بدالها
15:33مو ممحرزة عم أستعمله مؤقتاً
15:36الأساسي بالتصليح شكراً إلك
15:38معناتها بتدفع لك حقه
15:41مين نفكر حالك بتدفع لي حقه آه؟
15:43آه.. تليفونك أنا كسرته
15:46و لازم ندفع حقه
15:47ماني بحاجتك
15:50بس أنا لازم عود الضرر
15:51إذا بدك تعود الضرر لا بقى تسوق سيارة
16:02بحبه كثير
16:06وأنا كمان بحب واحد من الضيعة
16:09بس ما تحكي شي لحده
16:11لأنه ما في شي واضح
16:13بس من نطلع ببعض
16:16بس بتعرفي
16:17في شي غريب عم حس فيه بقلبي
16:19عم يدق زيادة
16:22عم يصير معيك هالشي؟
16:27عم بصير
16:31ما بقدر أطلع بوشه لما يكون جنبي
16:38لما ما بيكون بفكر فيه
16:41إيه؟ يا فنت؟
16:44لك تعري أنت غير أنا بحبه ليه؟
16:48بس.. لكي أنتوا رح تكونوا لبعض
16:52الله يطمئم على خير
16:59عقبال عندي إن شاء الله
17:22شفتون يا أبني؟
17:24شوف ما أحلى عقبال عندي يا أبني
17:26هدول الأخطاء
17:27هات يا أبني
17:28ومن شغل إيدي كمان
17:29إيه؟ شفت؟
17:30شكرا لك
17:31هدول مطلوبين ينحطوا هاي
17:33وبعدين بنلفوا بهالطريقة ومنحطوهم
17:35إيه هيك تمام؟
17:36أيوه؟
17:39إيه هيك تمام؟
17:40هيك نيح؟
17:41إيه هيك تمام؟
17:42هيك نيح؟
17:51ترجمة نانسي قنقر
18:21ترجمة نانسي قنقر
18:51ترجمة نانسي قنقر
19:21ترجمة نانسي قنقر