00:00J'ai appris que les dieux de l'Olympe existent vraiment.
00:03Qu'ils leur arrivent de concevoir avec des humains des enfants qu'on appelle les Sans-Mêlés.
00:07Nous ressemblons presque à n'importe qui.
00:10À quelques détails près.
00:16Nous vivons dans le seul endroit au monde où les gens comme nous sont en sécurité.
00:22Mais plus pour longtemps.
00:25Qui a pu faire ça ?
00:26Kronos, le Titan originel.
00:29Père des dieux, destructeur de l'Olympe.
00:31Luke ?
00:32Il se trouve que tu n'es pas le seul Sans-Mêlé qui soit difficile à tuer.
00:35Tu ressusciterais Kronos et les dieux de l'Olympe connaîtront la mort.
00:40Tous les demi-dieux seront tués d'ici quelques jours, si ce n'est avant.
00:44Nous devons faire appel à un être exceptionnel.
00:46Un être fort et courageux.
00:48Il faut les arrêter.
00:50J'ai besoin de ton aide.
00:54Bon, je vais faire mon sac et je vais vérifier que j'ai une bonne mutuelle.
00:57La seule chose qui est le pouvoir de sauver notre camp est la Toison d'Or.
01:00Elle se trouve dans la mer des monstres.
01:02Ah, mes dieux.
01:03Les humains l'appellent le Triangle des Garunes.
01:06Nous devons retrouver la Toison.
01:07Je veux vous aider.
01:08Tiens, la brûle.
01:10Ça donne un petit air normal à ce qui ne l'est pas.
01:13Il s'agit d'une quête.
01:19Sur des eaux inexplorées et mortelles.
01:22Avec pour enjeu rien moins que notre survie.
01:25Dévissez le bouchon et vous déchaînerez les vents depuis les quatre coins du monde.
01:30Qu'est-ce que c'est ?
01:32C'est là où on doit aller.
01:35Dis-moi que c'est pas des requins.
01:37C'est pas des requins.
01:45Ça doit être la pire façon de mourir.
01:48Il faut qu'on sorte d'ici.
01:49Par-ci.
01:52Par-ci. Si Cronos revient, tout est fini.
01:54On trouvera la Toison.
01:57Je la prends.
01:58Je ne crois pas, Anna.
02:00Attention !
02:04Par-ci !
Commentaires