00:00إن أظهرت ضعفا كهذا مجددا
00:02فسأقطع رأسك أرتك
00:10هيا فنصطب ذلك الذنب
00:31من هنا يتجهون نحو الجنوب
00:34ولكن جنود المغولي يبحثون عنهم
00:39وعلينا توخي الحذر
00:44هلوفيرا
00:48هلوفيرا أنت بخير؟
00:50أجل أجل بخير لا تقلق
00:53اسمعي عزيزتي
00:55لسانك يقول العكس
00:57فوجهك يبدو شاحبا
01:00اسمعي ولا تعاندي
01:01اذهبي إلى أولغين كي ترتاحي
01:04لا أورهان
01:06إن لم أكن معك الآن
01:08سأشعر بالضيق في مكان لست فيه
01:12وجودك يمدني بالقوة
01:14سنصل إلى السيد عثمان سويا
01:16قل لها شيئا أخي
01:17هلوفيرا قوية أخي
01:19لذا بدل أن تذهب مجبرة
01:22ويبقى تفكيرها لديك
01:24فالأفضل أن تبقى هنا
01:26على الدين
01:27سيد أورهان
01:28قلت هذا عندما خرجنا
01:30هولوفيرا وجنينها أمانة لدي
01:36لا داعي للتفكير يا أخي
01:39حسنا
01:40حسنا
01:41فلنذهب
01:42تقدم أمامنا إذن
01:45هيا
01:46هيا
01:46هيا
01:58هيا
02:09أيتها الخائنة
02:16أينما ذهبت
02:18لن تنجو مني عثمان
02:34ليس هذه المرة
02:38لن تتمكن مني العرب
02:43لقد ضحت بنا
02:44حان وقت الحساب بالا
02:47لن ينقذك أي أحد من بين يدي الآن
02:51أكذا
02:52أكذا إذن
02:54سأعود من أجلكم جميعا
02:57وسأجعلكم تتوسلون إلي
03:02ولكن
03:03في ذلك الوقت
03:06لن أشفق على أحد منكم
03:11هيا
03:13فلننسح
03:13هيا
03:14هيا
03:15هيا
03:16هيا
03:20اذهب حيث ما تريد
03:23فآخر مكان
03:24ستذهب إليه
03:26هو تحت قدمي
03:28هيا
03:30هيا
03:30السيدة
03:30فلتبقي معي هنا
03:32فمن الممكن أن تقومي ببعض الألعاب مع لوكاس
03:36فلنذهب
03:56لا يمكننا الذهاب بالأحصنة
03:59سنكمل مشيا
04:00هيا
04:01هيا
04:06مريم
04:07مريم
04:07بالأحصنة
04:08تقدم
04:08هيا
04:35هذه نهاية طريقك
04:38عثمان
04:42لقد حصرنا
04:48سيدي
04:49اذهبوا وسنبقى نحن
04:52واليوقل هذا
04:55سأنهي أمرك قبل أن يأتي يا أولوغان
05:19أحد ما قادم
05:21فلتختبئوا
05:32ترجمة نانسي قنقر
05:35أحد
05:42ترجمة نانسي قنقر
05:43ترجمة نانسي قنقر
05:44ترجمة نانسي قنقر
05:55ما رأيكم بهذا
05:57نحن نلاحق الأب
05:59فيظهر الإله لنا كلباه
06:02ما كنت تلاحقه
06:05هو أجلك فقط أيها الوضيع
06:22إلباي
06:24سيدة بيجوم
06:28أجل إلباي
06:30ولكنني
06:31أصبحت سيدة الكاي الجديد
06:34ما الذي تقوله
06:37أي كنتما تنتظراني
06:40اليوم الذي ستبثان فيه سمكما
06:46أقسم إنكما لن تفلتا بفعلتكما
06:50أصغي إلي جيدا أولوغان
06:53أنت ومن خلفك من الكلاب
06:56سوف تنالون نصيبكم من سيوفنا
06:59وسيف العدالة الذي تسعون خلفه السيد عثمان
07:03دون شك
07:07سيقوم بقطع رؤوسكم جميعا
07:09فلتعلم إذن يا كلب عثمان
07:13أن أباك سيعيش مكبلا بالقيود
07:17إلى أن يرغب خاننا بموته
07:23أما أنتم
07:25فليس أمامكم غير الموت
07:28موتانهم شهداء
07:30أما أنتم فموتاكم جياث
07:35هيا
07:37أشر سيفك وقاتلني
07:44أرهان إن عددهم كبير
07:58عثمان
07:59سأقتلك بسيفي هذا
08:03لقد انتهى عصرك الآن
08:06ولتعلم بأنني
08:07سأحرق كل أراضيك وقطعانك
08:11ولكن سيفي
08:13هو فقط من يعرف كيف يحمي حدود أرضنا
08:17إن كانت لديك الشجاعة
08:21فتعال أرني شجاعتك
08:23لقد مر وقت طويل
08:25على اقتلاع لقلبك عثمان
08:27لقد وجهنا إليك ضربة
08:30ولم تشعر بها
08:34حفيدتك
08:37طفلة علاء الدين
08:39قتلتها في رحمي جونجا
08:44ماذا؟
08:53أنت من قتلتها؟
08:59أنت من قتلت حفيدتي؟
09:03أنت من قتلتها؟
09:06أقسم بالله
09:08أقسم بالله
09:11أقسم بالله بأنني سأجعلك
09:14تتوسل
09:16إلي وأنت تحتضر
09:19ولن أشفق عليك
09:21أيها الوغد
09:22اليوم أنا من سيحسبكم عثمان
09:26سأقتلكم جميعا
09:28هذه الأرض هي أرضي
09:31إن لم يكن نصيبنا السير فوقها
09:35فعينها سنرقد تحتها
09:37إن انتهيت الآن فسأقوم بإنهاء الملحمة
09:41التي كتبتها عثمان
09:43لا أنت مخطئ
09:46ملحمتي قد بدأت للتو
09:49تعالي والكلب
09:50ضعل
10:02هذه الأرض هي ل اليومتحييييييييييييييييييييييييييييه
10:22لم يتبقى لك نفس
10:25وستدفع بروحك ثمن الأرواح التي قتلتها
10:29ليس هذه المرة لأنه أنت من سيسبع الثمن
10:42ايها الجنود اقتلوا بالا والفتاة
10:55مريم
10:57مريم
11:03مريم
11:09مريم
11:10مريم
11:10ايه بأي تحملي
11:12امسك يدي
11:13هيا امسكي بيدي
11:15بنا
11:20بنا
11:21هيا امسكي بيدي
11:23هيا ابنتي
11:25عثمان
11:26هيا
11:29هيا فلتذهب
11:30زوجتك تناديك
11:33ولكن لا
11:34لن تذهب إليها أبدا يا عثمان
11:37لأنك ستموت الآن
11:40امسكي بيدي
11:41لم أعد اختمي
11:42طاقة لا تكفي سيدة مهلا
11:44اهدئي
11:45امسكك
11:46لا طاقة لدي
11:47هيا
11:47لا استطيع
11:49لن أفيتك أبدا
11:51لا تخلقي
11:51لن أرجوك لا تتركيني
11:53أنا هنا يا صغيرتي
11:55تحملي
11:56مريم
11:57لا تنظري إلى الأسفل
11:59انظري إلي
11:59لم أعد أستطيع
12:01لا طاقة لدي
12:04عثمان
12:08إلينا ستذهب عثمان
12:10عليك أن تدفع الثمن
12:11لقد انتهى عصرك
12:13وحان وقت حكمنا الآن
12:14إن امتلأت الدنيا بفعلب
12:17فسأكون دائما ذبا
12:19ولن أجدوى لأي أحد
12:22حتى لو مهما فعلتم
12:27لا مريم
12:29تماسك
12:29تماسك ابنتي
12:31لا توفيتي يدي
12:34إلى أين عثمان
12:35ها؟
13:20ترجمة نانسي قنقر
13:32ترجمة نانسي قنقر
13:32ترجمة نانسي قنقر
13:39ترجمة نانسي قنقر
13:39ترجمة نانسي قنقر
13:48ترجمة نانسي قنقر
13:49ترجمة نانسي قنقر
13:57ترجمة نانسي قنقر
13:57ترجمة نانسي قنقر
14:07ترجمة نانسي قنقر
14:07ترجمة نانسي قنقر
14:14ترجمة نانسي قنقر
14:24ترجمة نانسي قنقر
14:45ترجمة نانسي قنقر
