Tennessee Williams con Jack Mangan en el SS Queen Mary (1950)

Página12

Crédito: SABUCAT

Transcript

00:00y hoy vamos a conocer a Tennessee Williams, el muy conocido autor de los películas americana

00:11Hola Tennessee, me gustaría hablar un poco contigo, no se mucho de esta caminata, pero normalmente vas a Italia

00:19y pareces que te gusta esa área de las caminatas, ¿será una caminata de escritura?

00:24Sí, espero combinar la escritura con el viaje, esta vez, como siempre.

00:30Recuerdo la última vez que hablamos con usted, Tennessee.

00:33Estabas ahí tratando de conseguir a esa fabulosa estrella italiana...

00:37Anna Mignogna.

00:38Anna Mignogna, eso es.

00:40...para venir a Nueva York y hacer Rose Tattoo.

00:42Sí, pero no conseguí conseguirla.

00:44Sabes, supongo que ella está muy triste ahora, porque Rose Tattoo tuvo una buena salida,

00:48y, sabes, ha sido un papel bien recibido.

00:50Probablemente va a viajar por todo los Estados Unidos.

00:54¿Tienes algún plan para esas líneas?

00:56Sí, bueno, eventualmente habrá un filme.

00:59Ahora mismo me interesa mucho la producción europea.

01:04Tenemos contratos para producir en Escandinavia, Denmarca, Noruega y Suecia,

01:10y hay un plan de producción para Inglaterra y Italia.

01:16Sabes, casi todos tus juegos han sido aceptados internacionalmente.

01:19Es decir, han sido jugados en Europa, en los Estados Unidos,

01:22y han sido realizados igualmente bien en ambos lugares.

01:26Sí, eso es cierto.

01:28¿Hay alguna razón especial por eso, en la escritura de ellos?

01:31Cuando escribes originalmente, ¿los rompes de esa manera?

01:33Bueno, ahora hay un gran interés en el drama americano.

01:37Creo que la guerra puso un pico en el teatro europeo,

01:44y ahora está siendo alimentado predominantemente,

01:48es decir, fuera de Inglaterra,

01:50está siendo alimentado predominantemente por el teatro americano.

01:53Por supuesto que se va a revivir de nuevo,

01:55a medida que las condiciones sociales allí se vuelvan más establecidas, creo.

01:58Entonces no vienes de Tenessee, ¿verdad?

02:00No, vengo de Mississippi.

02:02¿En Mississippi?

02:03¿Cómo te pusieron ese cinturón de Tennessee?

02:06Lo puse yo mismo.

02:08Fue tu propia idea.

02:09Fue mi propia idea, porque la familia de mi padre era de Tennessee, sí.

02:14Cuando empiezas a escribir un teatro, ¿a qué te acercas primero?

02:17¿La historia general, o los personajes involucrados, o la situación?

02:23¿A qué te miras primero?

02:25Siempre me confundo con esa pregunta, porque no recuerdo.

02:30A menudo mis teatros largos crecieron en teatros cortos,

02:33y a menudo los teatros cortos crecieron en teatros cortos.

02:37En otras palabras, la idea es la que viene primero,

02:39y el personaje es el segundo, el local, el tercero.

02:42No estoy seguro de si es el personaje que viene primero.

02:45Debido a que es el personaje que es más importante para mí,

02:47más importante para mí que la historia.

02:49¿Te parece muy difícil escribir en un lugar como Nueva York City

02:52comparado con, digamos, la alegría del lago Como,

02:55o la mayoría del lago, o un lugar como ese?

02:57Sí, creo que Nueva York es el lugar más difícil de trabajar.

03:00En cualquier lugar donde hay más alegría, como Roma,

03:04o el lago Como, como mencionaste,

03:09o las montañas de Austria, es mucho mejor para escribir.

03:13Bob Sherwood me dijo una vez que la proximidad del teléfono

03:16es su mayor problema en la escritura.

03:18Lo encuentro así, sí, porque no puedo resistir responderlo.

03:23Y los amigos siguen llamándote.

03:24Tennessee, muchas gracias por hablar con nosotros.

03:26Es muy agradable conocerte de nuevo.

03:28Nos pareció que te vimos bastante en los barcos,

03:30pero para ser escritor tienes que ser un viajero veterano.

03:33Ha sido un buen viaje esta vez.

03:34Bien, adiós.

03:35Y así, amigos, llegamos al final de nuestro programa de hoy.

03:38Ships Reporter es producido en película

03:40por la Guilda Nacional de Televisión y dirigido por Chick Vinson.

03:43Hasta la próxima, esto es Jack Mangan,

03:45tu reportero de barcos,

03:46deseando a ti y a ti el más suave y suave navegación.

Categoría

Transcripción

Recomendada