Les invités du jour - Alison Arngrim et Patrick Loubatière - Vidéo Dailymotion

Télématin

Retrouvez les émissions en intégralité sur https://www.france.tv/france-2/telematin/toutes-les-videos/ Télématin reçoit la comédienne Alison Arngrim et l'auteur Patrick Loubatière à l'occasion de leur spectacle "Nellie Oleson enflamme les années 80".

Transcript

00:00Je vous dis bonjour à tous les deux.

00:02Patrick, je viens à vous dans quelques secondes.

00:04Bonjour Alison Arngrim.

00:06Merci d'être là.

00:08Je rappelle, vous êtes une comédienne américaine.

00:10Pouvez-vous, Alison, regarder la caméra, s'il vous plaît.

00:12On va faire un petit trucage en régie.

00:16Vous vous rendez compte, mesdames, messieurs,

00:18c'est Alison Arngrim

00:20qui a joué la méchante,

00:22la plus connue dans le monde,

00:24Nelly Olson, dans La Petite Maison dans la Prairie.

00:26C'était vous.

00:28Merci d'être là.

00:30Vous êtes là parce que, bonjour Patrick également,

00:32Patrick Lubatière, vous vous connaissez depuis une vingtaine d'années.

00:34Vous faites des spectacles en France,

00:36Patrick, avec Alison.

00:38Le dernier spectacle,

00:40il s'intitule Nelly Olson en flamme, les années 80.

00:42On en parlera dans quelques instants.

00:44Vous êtes dans les petits villages de France

00:46pour être, on va dire, en adéquation avec

00:48La Petite Maison dans la Prairie.

00:50Alors, La Petite Maison dans la Prairie,

00:52succès mondial, Alison.

00:54Je crois qu'il y a 5 milliards

00:56potentiellement de téléspectateurs, c'est ça Patrick,

00:58qui ont vu cette série.

01:00C'est incroyable. Et en France, on approche les 50

01:02rediffusions des plus de 200 épisodes.

01:04Ça pulvérise tous les records.

01:06Alors, Alison, vous connaissez votre voix française.

01:08La personne qui a votre voix en France.

01:10Ah oui, Jane Val.

01:12Oui, j'ai rencontré.

01:14C'est formidable de rencontrer

01:16la femme qui fait la voix de Nelly en France.

01:18Exactement. Et en plus, je trouve que cette voix,

01:20elle est parfaite parce que

01:22ça donne un côté peste

01:24à cette peste qu'on adore. Regardez l'extrait.

01:26On vous retrouve.

01:28Tous les meubles que nous avons à la maison

01:30sont des meubles de valeur.

01:32Si je vous disais leur prix, vous ne voudriez pas le croire.

01:34Mais mon père dit que c'est mal

01:36d'étaler ses richesses et de dire ce que coûte

01:38ce qu'il y a dans la maison.

01:40Mais je vous dis quand même que tout est très cher.

01:42Et tout ce qui se trouve chez nous

01:44est plus cher et plus joli que tout ce qu'il y a

01:46dans le village et dans les environs.

01:54Alison Sidi.

01:56J'adore cet épisode.

01:58Vous aimez cet épisode ?

02:00Vous nous confirmez que

02:02le casting, ce n'était pas initialement

02:04pour le rôle de Nelly, c'était pour celui de Laura Ingalls ?

02:06Oui, c'est vrai. C'est une histoire

02:08atroce.

02:10Oui, j'ai auditionné

02:12pour le rôle de Laura

02:14et pour le rôle de Marie.

02:16Vous avez auditionné pour les deux rôles ?

02:18Oui, c'est absolument impossible.

02:20Evidemment, je suis Nelly Hansen.

02:22Quand j'arrive la troisième fois,

02:24c'est pourquoi ? Pourquoi une autre audition ?

02:26C'est pour qui ?

02:28Je ne connais pas

02:30le livre de Nelly Hansen.

02:32Vous n'aviez pas lu le livre.

02:34J'ai lu le texte et immédiatement

02:36j'ai gagné le rôle

02:38de Nelly.

02:40Et alors, quel rôle ?

02:42C'est vrai que le lendemain de la première

02:44diffusion à l'école,

02:46vos copines vous ont pris

02:48pour la méchante ?

02:50Ah oui, le prochain matin,

02:52immédiatement auprès de la petite maison,

02:54on a diffusé la première fois.

02:56Tout le monde s'insultait,

02:58jetaient des choses.

03:00Ils vous insultaient ? Vous jetez des objets

03:02à le visage ?

03:04Absolument, immédiatement.

03:06La réponse du public était immédiate.

03:08Mais toujours et même

03:10aujourd'hui, je suis très fier

03:12de Nelly Hansen.

03:14C'est le grand rôle de ma vie.

03:16Comment vous expliquez, Patrick,

03:18cet engouement planétaire

03:20pour cette série qui n'a duré que

03:2274, 81, 82,

03:24une dizaine d'années ?

03:26Je pense qu'elle a des valeurs universelles.

03:28Ça doit être une série américaine

03:30qui se passait au XIXe siècle.

03:32En fait, les valeurs de cette série

03:34nous touchent tout autant.

03:36Michael London, qui jouait le rôle de Charlene Gall,

03:38qui a créé la série, était un génie.

03:40Il a réussi à créer quelque chose

03:42qui touche génération après génération.

03:44Michael London,

03:46c'était pour nous, les téléspectateurs,

03:48le papa idéal.

03:50Un travailleur gentil.

03:52Il avait du caractère dans la vraie vie.

03:54C'était quelqu'un de...

03:56Non, je l'adore,

03:58mais il est très différent.

04:00C'était un génie, comme il dit.

04:02Il directe, il écrivain,

04:04il producte, tous et tous et tous.

04:06Maintenant,

04:08sur le mur de mon bureau,

04:10chez moi, c'est la carte

04:12des funérailles.

04:14La carte des funérailles.

04:16Avec la photo de lui.

04:18Chaque jour, chaque matin,

04:20quand je viens...

04:22Vous voyez la photo de Michael London.

04:24Il est là.

04:26C'était quelqu'un d'absolument formidable.

04:28On entend des fois

04:30des petites choses négatives sur lui.

04:32On entendait dire qu'il buvait beaucoup.

04:34Comme tout le monde dans les années 70 à Hollywood.

04:36En gros,

04:38pendant les coupures de prise,

04:40il fumait et il picolait un peu.

04:42Comme tout le monde à cette époque.

04:44C'était ça.

04:46Dans la série,

04:48Alison,

04:50votre pire ennemi,

04:52c'était Laura Ingalls.

04:54Melissa Gilbert.

04:56Regardez ce petit extrait.

04:58L'oncle tien est très malade.

05:00Qu'est-ce qu'on va lui apporter ?

05:02Une grosse mission de commandement.

05:04Et un bon gros pâté.

05:06Pourquoi tu veux pas que je chante ?

05:08Tiens.

05:10Tu as fait ce que tu voulais depuis qu'on est ici.

05:12Mais aujourd'hui,

05:14on va s'amuser à Oncle John.

05:16Alison,

05:18on découvre que si vous étiez à l'écran

05:20des ennemis,

05:22vous êtes très amie avec Melissa Gilbert.

05:24Absolument meilleure amie.

05:26Cette matin,

05:28dans la loge,

05:30j'ai fait Instagram.

05:32Là, ce matin, dans la loge, vous avez fait Instagram.

05:34J'ai texté avec elle tous les temps.

05:36Elle fait la pièce de théâtre maintenant

05:38à New York.

05:40Vous vous êtes resté en contact.

05:42Vous avez organisé, Patrick,

05:44au festival de Montecarlo de l'an dernier,

05:46les retrouvailles de certains comédiens.

05:48On va avoir une photo.

05:50Décrivez-moi ce qui s'est passé dans la salle.

05:52Les gens étaient tellement heureux de les revoir.

05:54C'était absolument merveilleux.

05:56Beaucoup de ces acteurs-là ne font plus.

05:58On va peut-être dire à gauche.

06:00Ensuite, il y a Leslie London,

06:02qui était la fille de Michael London

06:04et qui jouait l'institutrice dans la dernière saison de la série.

06:06La fameuse maman de la femme Ingalls.

06:08Juste à côté, c'était le petit bébé,

06:10bébé Grasse, qui est maintenant bien grandi.

06:12Ensuite, Mélissa Sue Anderson,

06:14Marie Ingalls, qui est rare ici,

06:16mais qui a fait sa première apparition

06:18au festival de Montecarlo.

06:20Et Mathieu Laborteau, Albert, le fils adoptif.

06:22Il y a eu une super ambiance.

06:24On a passé un merveilleux moment au festival de Montecarlo.

06:26On va revoir quelques photos.

06:28On prononce Karen Grassli.

06:30La maman qui est encore en vie,

06:32qui est toujours là, évidemment.

06:34Elle était très douce dans la série.

06:36Elle était très protectrice.

06:38Oui, c'est Catherine McGregor.

06:40Madame Olsen, très différente.

06:42Montrez la photo de Catherine McGregor,

06:44qui est décédée en 2018,

06:46à l'âge de 93 ans.

06:48C'était Madame Olsen.

06:50C'était dans la vraie vie.

06:52Elle était belle.

06:54Elle était belle dans la vraie vie.

06:56Madame Olsen, elle était belle.

06:58Elle avait du caractère aussi,

07:00Catherine McGregor.

07:02Elle était adorable.

07:04Absolument folle,

07:06mais adorable.

07:08Et comme ma mère, tout le temps.

07:10Qu'est-ce que tu fais ?

07:12Qu'est-ce que tu manges ?

07:14Elle était comme une vraie maman.

07:16Comme Harriet, absolument, tout le temps.

07:18On va revenir à votre actualité.

07:20Nelly Olsen en flamme, les années 80.

07:22C'est un spectacle en France,

07:24dans des petits villages.

07:26Vous y tenez pour être conforme

07:28à l'esprit de la petite maison dans l'après-vie.

07:30Vous serez le 28 février à Port-Vendre,

07:32dans les Périnées-Orientales,

07:34puis à Caron dans le Vaucluse,

07:36puis à Saint-Marc en Seine-et-Marne,

07:38puis à Broué en Heure-et-Loire.

07:40Vous verrez des affiches.

07:42Vous êtes sur scène aussi avec Alison.

07:44Oui, nous deux, ensemble.

07:46C'est formidable.

07:48C'est un spectacle qui replonge les gens

07:50dans les années 80,

07:52pas que la petite maison dans l'après-vie,

07:54mais tout ce qui a marqué cette époque.

07:56Les chansons, les séries télé, les films,

07:58on veut qu'elle nous parle un peu,

08:00même beaucoup, de la petite maison.

08:02Elle en parle, mais elle ne parlait que de ça

08:04dans ce nouveau spectacle.

08:06C'est le nostalgie, le music, le jeu.

08:08Alison, vous êtes française.

08:10Vous parlez bien français.

08:12Merci beaucoup.

08:14Vous aimez le fromage français.

08:16Je sais que vous adorez le fromage.

08:18Même le maroilles.

08:20Le maroilles, c'est bien.

08:22Oui, le maroilles, c'est bien aussi.

08:24Vous restez encore un peu avec nous.

08:26On marque une petite pause,

08:28un short break, et on revient.

08:30C'est bon ?

08:32Une petite page de pub.

08:34Est-ce que vous pouvez faire la tête de Nelly Olsson ?

08:36Vous pouvez regarder.

08:38Attention.

Les invités du jour - Alison Arngrim et Patrick Loubatière

Catégorie

Transcription

Recommandations