- hace 1 año
CINE DE ACCION
GENERO: AVENTURA,ACCION
REPARTO: CHUCK NORRIS
TITULO: EL PODER DE LA FUERZA
IDIOMA: ESPAÑOL
CALIDAD: HD
GENERO: AVENTURA,ACCION
REPARTO: CHUCK NORRIS
TITULO: EL PODER DE LA FUERZA
IDIOMA: ESPAÑOL
CALIDAD: HD
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:00Bienvenido a Movie Channel MX, aquí encontrarás lo mejor del cine y las series, con contenido nuevo todos los días,
00:00:06para que nunca te falte algo emocionante que ver.
00:00:09No olvides suscribirte y activar la campanita para estar al tanto de nuestras novedades.
00:00:39No olvides suscribirte y activar la campanita para estar al tanto de nuestras novedades.
00:01:00Este es un día de gloria y orgullo para todos, para la gente que ha dado mucho y que se
00:01:06ha sacrificado en cuerpo y alma, para hacer de este sitio un lugar próspero.
00:01:12No pasará mucho tiempo antes que nos convirtamos en grandes líderes comerciales.
00:01:19Estado de California, el estado de las oportunidades, la prosperidad y el bienestar.
00:01:27Aquí está nuestra credencial.
00:01:36No hace mucho un hombre joven muy querido por nosotros, el amado Howard Trimming, puso la primera piedra de este
00:01:44pueblo.
00:01:47Era mi hijo.
00:01:49Y lo que voy a proponeros es que esta credencial vaya dedicada a él y a su nombre.
00:01:59Hermanos, aquí lo tenéis.
00:02:01¡Hijo Howard!
00:02:02¡Centest City, California!
00:02:03¡Aquí está!
00:02:04¡Oh!
00:02:05¡Oh!
00:02:35¡Gracias!
00:02:47¡Gracias!
00:02:59¡Gracias!
00:03:01¡Gracias!
00:03:02¡Gracias!
00:03:03¡Gracias!
00:03:03¡Gracias!
00:03:04¡Branquera 1!
00:03:06¡Hola, chico! ¿Quién eres?
00:03:08Soy J.D. Davis, conduciendo por la 99.
00:03:11¿Cómo te va por la carretera? ¡Cambio!
00:03:13Ya puedes imaginarlo.
00:03:14Harto de conducir y con el buen tiempo que hace en California para descansar, ya me dirás.
00:03:19Porque tú no estarás conduciendo por gusto.
00:03:21No, el trabajo es duro, pero está bien pagado.
00:03:23Es lo que decimos todos al doblar el espinazo.
00:03:26Eh, tío, ¿has visto a mi hermano Billy?
00:03:27Sí, me parece que se iba a correr donde siempre con la moto.
00:03:56¡Gracias!
00:03:58¡Gracias!
00:04:00¡Gracias!
00:04:06¡Gracias!
00:04:08¡Gracias!
00:04:14¡Gracias!
00:04:17¡Gracias!
00:04:19¡Gracias!
00:04:42¡Gracias!
00:04:53встречamos una marcha.
00:04:53Puedes probar, si quieres.
00:04:59Ahora voy.
00:05:00Ojo.
00:05:15Bienvenido a casa, hermano.
00:05:18Estoy contento de verte.
00:05:24No parece ser muy bueno.
00:05:26¿Quieres dar una vuelta?
00:05:29No. Paso de este pote.
00:05:32Es muy fácil.
00:05:34Fíjate.
00:05:35Plas, plas, plas.
00:05:38¿Así?
00:05:48¡Hey, chicos! Tenemos un campeón.
00:05:55J.D., J.D. es el campeón del autopista.
00:05:58Podéis encontrarlo en el bar de Sam.
00:06:00J.D., espero verte pronto.
00:06:02Corto.
00:06:08J.D., J.D., Javier.
00:06:24¡Eh, Mami!
00:06:27¡Señiga!
00:06:31Tendré que...
00:06:32¿Qué tal, John David?
00:06:36¿Qué ha sucedido?
00:06:38Está paralítico, J.D.
00:06:46¿Qué ocurrió, Maddy?
00:06:49Tuvo un accidente y la columna se lo resintió.
00:06:52Ha quedado paralítico del lado derecho.
00:06:55He venido conduciendo desde el hospital y nos vamos a casa.
00:06:59Dios, nunca creí que...
00:07:03Dejaría que un hombre me viera a llorar.
00:07:06Tranquila, saldremos de esta.
00:07:21Billy, ten mucho cuidado.
00:07:23No quiero parecerte el hermano mayor, pero llevar un camión no es cosa de broma.
00:07:28Fija la vista en la carretera y no te despistes.
00:07:31¿Me estás escuchando?
00:07:33Naturalmente.
00:07:34Vigila el peso de la carga antes de ponerlo en ruta, ¿de acuerdo?
00:07:38Lo haré.
00:07:39¿Y dónde cenamos?
00:07:41En casa.
00:07:43Pero si es bueno para ti, lo será para mí.
00:07:46Bien, me marcho.
00:07:51Te veré por la noche.
00:07:53Adiós.
00:07:56Soy el gran camionero y ahí voy.
00:08:07Soy el gran camionero y ahí voy.
00:08:37Voy hacia el sur, por la carretera 99.
00:08:41¿Hay más 18 ruedas que vengan del norte?
00:08:44Aquí, perro rojo, cambio.
00:08:46¿Qué tal, perro rojo?
00:08:47¿Has visto mucha poli?
00:08:49Policía estatal por todas partes.
00:08:51Están comprobando peso.
00:08:54Ostras, entonces a mí me pillan.
00:08:56Puedes coger la 120 a la derecha.
00:08:58Quizá les despistes.
00:09:00Allá voy. Gracias.
00:09:02Muy bien, amigo.
00:09:31Y ahí estaba yo, llevando una montaña de cerdos.
00:09:35Así que en cuanto llegué a casa, no podía ni siquiera oler mis propios pies.
00:09:40Y aún no puedo hacerlo.
00:09:42Se destrozó mi nariz.
00:09:43¿Qué sabes de un tipo llamado Stroll?
00:09:47¿Has hablado con Jack?
00:09:50Por lo que sé, es un pasma.
00:09:52Un increíble pasma de una ciudad fantasma que se llama Tessa City.
00:09:55Están intentando atraer turistas.
00:09:58El lío empezó cuando te fuiste.
00:09:59Todo legal.
00:10:01No podrías andar por ahí sin que le den un mordisco a la bolsa de tu comida.
00:10:08¿No sabéis hablar más que de camiones?
00:10:11Sí, pero...
00:10:12No delante de una dama.
00:10:15¿Y qué hace un tipo tan educado y correcto como tú,
00:10:17mezclándose con tipos tan degenerados como ese?
00:10:20Un artículo sobre los bajos fondos de la 99.
00:10:24Asegúrate de que deletrea bien tu nombre.
00:10:27Tomaré lo de siempre.
00:10:28Un calo mismo.
00:10:32Dos números cinco, por favor, cocina.
00:10:34Hola, J.B.
00:10:36Hola, Elroy.
00:10:37Hay un tío en el billar que dice que puede contigo.
00:10:40Dile que he llegado ahora mismo.
00:10:42¿Eres el campeón?
00:10:44¿Qué te da esa impresión?
00:10:46Dice que puede tumbarte en diez segundos.
00:10:48Hola, Elroy.
00:10:49¿Qué tal, Perla?
00:10:50Le he apostado diez dólares a que no lo consigue.
00:10:53Ahí viene.
00:10:58Habrá que acompañar.
00:11:06Hola, campeón.
00:11:09Me llamo Hatch.
00:11:11J.B. Davis.
00:11:14Te voy a tumbar, campeón.
00:11:16No me apetece, y menos por dinero.
00:11:20Qué mierda.
00:11:21¿Por qué?
00:11:23No quiero tu dinero.
00:11:26Si no peleas, te arrancaré la cabeza.
00:11:34Eso me apetece menos aún.
00:11:38Dejas que acabe de comer.
00:11:41No quiero interrumpir tu cera.
00:11:44Así que termines, te espero en el billar.
00:11:51Ese tipo sabe dar la mano.
00:11:53Le llaman el ángel polaco.
00:11:55¿Te has fijado en sus brazos?
00:11:56Eso no quiere decir nada.
00:11:58Aquí tenéis.
00:11:59Lo que cuentas el cerebro.
00:12:02Vaya follón.
00:12:03He hecho un montón de harapos, muchacho.
00:12:05Igual que si saliera de un vertedero.
00:12:07¿Y el camión?
00:12:08Si hubieses visto el camión.
00:12:10Sucio, rayado, con las ruedas llenas de barro,
00:12:12se había metido por lo que él llamaba su camino particular.
00:12:16Y había llovido mucho, por lo visto.
00:12:17No, no, no, no, no, no, no.
00:12:47No me parece un muy buen camino.
00:12:49¿Cree que pasaré?
00:12:51No te queda otra solución si no quieres regresar.
00:12:55De acuerdo, gracias.
00:12:57Suerte.
00:13:21No te queda otra solución si no quieres regresar.
00:13:25No te queda otra solución si no quieres regresar.
00:13:39No te queda otra solución.
00:14:10¡Gracias!
00:14:22¡Gracias!
00:14:25¡Gracias!
00:14:26¡Muy bien, caballeros! ¡Se aceptan apuestas!
00:14:29¡Se abre la banca! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
00:14:34¡Suéltame! ¡Suéltame!
00:14:36¡Suéltame!
00:14:37¡Suéltame!
00:14:39¡Suéltame!
00:14:40¡Soltar el dinero!
00:14:42¡Pir! ¡Hazme un café, ¿quieres?
00:14:43¡Ahora mismo te lo sirvo, cariño!
00:14:45¡No acierto una! ¡No es mi día!
00:14:47¡Los camioneros son como gachitos!
00:14:49¡Si se enfadan, solo tienes que parpadear un poco con tus lindos ojos y te darán el doble de propina!
00:14:54¡Sí! ¡Sí!
00:14:55¡No sé a quién apostar!
00:14:58¡Vaya! ¡Mientras yo me lleve la pasta, no importa!
00:15:01¡Es demasiado para mí!
00:15:03¿Me traes el café o no?
00:15:04¡Estáte tranquilo! ¿Cuántos cafés vas a pedirme esta noche?
00:15:08Cada día pasa lo mismo.
00:15:10Me parece que solo esperan verte bien cargada de trabajo para acabar de fastidiarte.
00:15:16¡Más dinero! ¡Más dinero!
00:15:33¡Más dinero!
00:15:39¡Más dinero!
00:15:40¿Qué hacen con mi camión?
00:15:42Vamos a confiscarlo.
00:15:44¿Confiscarlo?
00:15:45¿Por qué?
00:15:47Por dejarlo en la calle.
00:15:49Eso no es un aparcamiento.
00:15:53Estaba esperando que lo pesaran.
00:15:56¿No se da cuenta de que voy a perder la carga?
00:15:58No me digas lo que tengo que hacer.
00:16:01Siéntate.
00:16:10Buenos días.
00:16:12Buenos días.
00:16:12Buenos días.
00:16:13Buenos días.
00:16:15Buenos días.
00:16:25Buenos días.
00:16:28Buenos días.
00:16:30Buenos días.
00:16:42Buenos días.
00:17:00La corte de Texas City abre la sesión.
00:17:04La preside el muy honorable juez Strum.
00:17:16¿Señor Walsh?
00:17:21¿Señor Davis?
00:17:22Sí, señor.
00:17:24Señor Davis se le acusa de exceso de velocidad, exceso de carga y aparcamiento indebida.
00:17:32Está bajo arresto por todo ello.
00:17:35Mire, señoría, eso es una sarta de mentiras.
00:17:38Conducía por la autovía 120 y ese tipo se cruzó en mi camino, casi lo aplastó.
00:17:43Y me dijo que tenía que coger la carretera de la ciudad.
00:17:46Responda al juez.
00:17:47Y no corría.
00:17:48Con esa carretera tan mala no corría.
00:17:50Responda al juez.
00:17:51Orden.
00:17:59Vamos, vamos, vamos, David.
00:18:01Vamos, vamos, David.
00:18:07Vamos, David, si es tuyo.
00:18:10Duro, duro.
00:18:12Vamos, David, si es tuyo, David, si es tuyo, David, si es tuyo, David.
00:19:01Cuidado, David.
00:19:20¿Qué pasa en esta ciudad?
00:19:22Es una farsa.
00:19:24Bien.
00:19:26Somos una comunidad bienavenida.
00:19:29Gente que trabaja duro, con visión de futuro.
00:19:32Sin embargo, cuando encontramos a alguien como usted, no tenemos problemas.
00:19:37Nos gusta dar ejemplo con los criminales, ¿entiende?
00:19:42Estamos aquí por el bien común.
00:19:46Y desgraciadamente, mi programa de actividades no me permite cogerle de la mano y enseñarle modales.
00:19:53Ni enseñarle a respetar nuestras calles y nuestras normas.
00:19:58No, no, no encuentro en usted ni muestra de arrepentimiento.
00:20:02Está usted insultando a esta corte, señor Davis.
00:20:04E insultando también a nuestra policía.
00:20:07Por lo tanto, el fallo de esta corte es que es usted culpable de los cargos.
00:20:13Espere un momento.
00:20:14250 dólares o 250 días.
00:20:17¿Está bromeando?
00:20:18Por favor, paga la fianza.
00:20:21No se saldrá con la suya.
00:20:22¡Vamos a saber quién soy yo, hijo de puta!
00:20:25¡Orden!
00:20:26¡Orden!
00:20:27¡Orden!
00:20:28¡Orden!
00:20:29¡Estúpido!
00:20:30¡Orden!
00:20:31¡No seas estúpido!
00:20:41¡Espera!
00:20:43¡Tómate la boca!
00:20:50¡Ayúdame!
00:20:51¡Quieren matarme!
00:20:52¡No irás muy lejos, muchacho!
00:20:54¡Tiene que ayudarme!
00:20:57¡Ah!
00:21:22La meditación es esencial para las artes marciales
00:21:25Es imperativo el desarrollo mental y físico
00:21:28Para meditar hay que concentrarse en lo que llamamos el tercer ojo
00:21:34Ese ojo lo tenemos aquí
00:21:37Cerrad los ojos y enfocad ese punto en vuestro interior
00:21:42Veréis que se vuelve brillante, más brillante
00:21:47Concentraos a fondo en el tercer ojo
00:22:04J.D. estuve esperando a Billy
00:22:05Y no dio señales de vida, ¿tú qué piensas?
00:22:08Estuve hablando con la central
00:22:10Y no ha pasado por allí
00:22:11Lo más probable es que se desviara de la 5
00:22:14Tal vez tomó la 120
00:22:16¿Qué?
00:22:17En Texas City atraen gente a sus carreteras
00:22:20Si has de ir por allí, ten mucho cuidado
00:22:22Tienen su propio concepto de la ley
00:22:24El jefe es Stroll
00:22:26Y hay un tal Bowles que le protege
00:22:29Gracias, Burdón
00:22:30De nada
00:22:30Te llamaré
00:22:31De acuerdo
00:22:31Gracias
00:22:32Gracias, Burdón
00:22:35Gracias, Burdón
00:23:26¡Venga, disparale, vamos!
00:23:32¡Muy bien!
00:23:35¡Dámelo!
00:23:44No creo que vuelva más por aquí.
00:23:49Vamos, tenemos trabajo.
00:23:54¡Malditas furgonetas de gitanos! ¿Qué estás haciendo?
00:23:57No entiendo cómo podemos permitir que esa gente venga por aquí.
00:24:00¿Qué tal, Jane? No sé qué es lo que se cree.
00:24:03Toma.
00:24:04No quiero probarlo. Bueno, espera un momento.
00:24:10¡Vaya mierda!
00:24:11¡Vamos, vamos! ¡Tenemos trabajo!
00:24:13¿Tú crees que podrán vender esa basura? ¿Lo crees? Es una auténtica porquería.
00:24:17¿Cómo puedes permitir que nos acusen de algo que no hemos hecho?
00:24:20¡Es mejor que nos vayamos de aquí!
00:24:21¡Esto es un abuso! ¡Les demandaré!
00:24:23¡Debería estarles una patada en el culo!
00:24:27¡Pasa por más, ladrón!
00:24:29Yo sé que patearé tu culo si vuelves por la 120.
00:24:32¿Cómo puedes dejar que me hable así, Wesley?
00:24:34¡Espera un momento!
00:24:44¿Wesley?
00:25:21¿Se dio una Cocairs?
00:25:24¿Sabe Dina?
00:25:26¿Por qué no está renameando M.O. Major?
00:25:31¿Y para dónde lo podré ir?
00:25:32¿Es esta算ábica?
00:25:34¿Otilra?
00:25:34¿Estas derzej?
00:25:34Miren el patio trasero, si encuentran alguno.
00:25:38Si viene tu hermano, dile que vuelvo enseguida.
00:25:40¿De acuerdo?
00:25:42Ah, el departamento de policía.
00:25:45Ah, por allí.
00:25:57Espera, espera.
00:26:07Fíjate.
00:26:09¿De acuerdo?
00:26:22¿Qué es lo que quería?
00:26:26Pensaba que yo era el mecánico.
00:26:29¿Y qué le pasa?
00:26:30Sí, se le rompió el radiador.
00:26:35Fue a ver a George para comprar uno.
00:26:38Tú quédate y arregla esos neumáticos.
00:26:49Dame más clavos, Charlie.
00:27:11Hola.
00:27:18El sargento Stroll y el diputado Bolt están de patrulla.
00:27:22¿Cuánto viene el juez?
00:27:23No puedo saber cuándo va y cuándo viene.
00:27:26¿Comprende?
00:27:27¿Dónde puedo encontrarlo?
00:27:29En el bar, cruzando la calle.
00:27:32Muy bien, gracias.
00:27:35Ah, sí.
00:27:36Sí, sí.
00:27:37No, no, no, no, no, no, ya no, ya no, ya no, ya no, ya no.
00:27:42Dime, ¿qué es lo que piensas, joder?
00:27:45¿Qué es lo que le harías?
00:27:46Dime.
00:27:47¿Qué le harías?
00:27:48Estoy buscando al juez Trimel.
00:27:50Vamos, vamos.
00:27:52Ya no, ya no.
00:27:53Dile, dile lo que le harías.
00:27:55¿Qué le harías tú?
00:27:57Vamos, díselo.
00:27:58Quiero presentar una demanda.
00:28:00Demanda.
00:28:02Una demanda.
00:28:04Enos domanae.
00:28:07La mayor demanda de todas.
00:28:10A veces se puede demandar algo de lo que uno después te va a arrepentirse.
00:28:15No me gusta perder tiempo.
00:28:20Tiempo, tiempo, tiempo.
00:28:22Es una entelequia breve y fugaz
00:28:24que se deshace frente al poder de la verdad.
00:28:32Un poco de cariño.
00:28:37¿Quién está en la ventana del este?
00:28:40Un suspiro.
00:28:44Y Julieta es el sol.
00:28:49¿Cuál es tu encanto, misterio?
00:28:53¿Qué?
00:28:56¿Qué?
00:28:56¿Qué?
00:28:57¿Qué?
00:29:15¿Qué?
00:29:25¡Eh, Rubiales!
00:29:26Me han dicho que vendrías.
00:29:27Aquí lo tienes, 74 dólares precio de amigo.
00:29:30¿74 dólares?
00:29:32Sin factura ni impuesto, 68 dólares y 2 centavos.
00:29:36¿Por ese precio podría comprar lo nuevo?
00:29:39Es lo que hay, señor.
00:29:40Hay un gran mundo ahí fuera.
00:29:46Llévamelo a la gasolinera.
00:29:48De acuerdo, amigo, mira.
00:29:49Por cierto, ¿no habrás visto por aquí un 18 ruedas azul ayer?
00:29:55No, no lo creo.
00:29:57¿Has perdido alguno?
00:30:00¡Eh!
00:30:01¿Te olvidas el radiador?
00:30:03Por ese precio puedes llevármelo.
00:30:05¡Eh!
00:30:06Soy un hombre ocupado.
00:30:07Tengo un montón de trabajo.
00:30:08He de arreglar el compresor.
00:30:10El juez lo necesita.
00:30:12Envíamelo.
00:30:12Estoy bien, Lloré.
00:30:32Igual que el chico.
00:30:35La misma dirección.
00:30:37¿Por qué carretera vino?
00:30:39Vino por el cañón.
00:30:42¡Mierda!
00:30:48Traigo su radiador.
00:30:50Muy bien.
00:30:52Mi, mi, mi, mi hermano Wade puede arreglar cualquier cosa.
00:30:58¿Le gusta mi camión?
00:31:00Es muy bonito.
00:31:02Me lo regaló mi hermano Wade por mi cumpleaños.
00:31:06Yo tengo un hermano y lo he perdido.
00:31:10¿Perdido?
00:31:17Mi hermano Wade a veces me dice que me pierda, que me vaya lejos a la oscuridad.
00:31:29La oscuridad.
00:31:30Muy bien.
00:31:31Tranquilo, tranquilo.
00:31:35¿Sabes dónde está mi hermano?
00:31:40Yo...
00:31:40¡Métete en tus asuntos, Arnith!
00:31:43¿Eh?
00:31:43Sigue tu camino.
00:31:44Ah, sí.
00:31:45De acuerdo.
00:31:46Tengo mucho que hacer.
00:31:48Adiós.
00:31:49Adiós.
00:31:59Bien, te comes esta pieza con esta otra.
00:32:07Y esta.
00:32:10Y esta.
00:32:12La pones aquí.
00:32:15Y es jaque.
00:32:17Jaque.
00:32:21Señor, ¿le interesa que hablemos del foracero?
00:32:25Sí.
00:32:26Se llama Davey.
00:32:28He estado investigando en la gasolinera.
00:32:31Tiene la misma dirección que el chico.
00:32:35Bien.
00:32:37Cógelo.
00:32:38Y los cargos.
00:32:4136 millas.
00:32:43Exceso de velocidad.
00:32:45¡Peligroso!
00:32:49¡ represented!
00:33:02Jaque.
00:33:06Jaque.
00:33:08Jaque.
00:33:11S'adapt.
00:33:18Adiós.
00:33:25Este está equivocado.
00:33:27¿Cuál es la diferencia?
00:33:29Es más caro para los forasteros.
00:33:33Esto parece un negocio de trimmings, ¿no?
00:33:40Tomaré un donut.
00:33:48¿Hay que pagar para que limpien?
00:33:55Eso es obsequio de la casa.
00:33:57Ten cuidado con lo que dices, Arlene.
00:34:04Gracias.
00:34:06¿Tienen teléfono?
00:34:07Sí, claro, está...
00:34:08No funciona.
00:34:16¿Funciona algo en la ciudad?
00:34:24¡Eh, chico!
00:34:26Ven.
00:34:27Ven.
00:34:39Vamos a darte de patadas de aquí a la autopista noventa y nueve.
00:34:43Demuéstraselo, Paul.
00:34:47Levántate, chico.
00:34:50Estás listo.
00:34:54Ahora lo veremos.
00:34:57Tomad esta.
00:35:08¿Sabes si Ernie arregló los neumáticos?
00:35:10No.
00:35:11Se le olvidó.
00:35:12Todavía no lo ha hecho.
00:35:14No, ese estúpido cretino no hace nada.
00:35:15Ayer se lo dije tres veces, tiene la cabeza completamente vacía.
00:35:19¿Entiendes?
00:35:19Es estúpido.
00:35:20Escuchadme.
00:35:22¿Qué hay, primo?
00:35:24No quiero oíros otra vez hablando mal de mi hermano.
00:35:29Perdón.
00:35:47¿Sigue buscando un teléfono?
00:35:49Estoy a punto de rendirme.
00:35:50Suba, puede utilizar el mío.
00:35:59¿Diga?
00:35:59¿Has sabido algo de Billy?
00:36:01Nada.
00:36:02¿Cómo te va por ahí?
00:36:04En la cárcel no está.
00:36:05¿La policía debe saber algo?
00:36:08No he podido hablar con ellos.
00:36:10Esto es lo más parecido a una trampa.
00:36:13Por cierto, J.D., cada camionero desde aquí a California está buscando a Billy.
00:36:19Gracias, Burdon.
00:36:21Te llamaré mañana.
00:36:25Cómete el bocadillo.
00:36:27Vamos, come.
00:36:28Gracias, no tengo hambre.
00:36:39¿Malas noticias?
00:36:42¿Busca algo en Texas City?
00:36:45No lo sé.
00:36:50No nos conocemos de nada, pero...
00:36:55Si quiere, podemos confiar el uno en el otro.
00:37:01Muy bien.
00:37:02Empecemos.
00:37:05Aquellos fueron unos tiempos muy buenos.
00:37:08Lo mejor que me ha pasado aquí...
00:37:12Sí, vamos.
00:37:13Sí deseo.
00:37:14No lo sé.
00:37:15No, no sé.
00:37:15No, no sé.
00:37:21No lo sé.
00:37:42Tengo que irme.
00:37:49Los signos de descontento e impaciencia deben ser desechados.
00:37:56Venid incógnitas a mí.
00:37:59Recordad que debéis olvidar la angustia de la espera y acoger de buen grado los logros conseguidos.
00:38:06Dejadme hacer.
00:38:08Muy bien, así se habla.
00:38:10George.
00:38:11Fantástico.
00:38:12Gracias.
00:38:15Bien, he de deciros que referente a la última adquisición,
00:38:23creo que podemos sacar 20 toneladas más para final de mes.
00:38:27Pero las cifras dependen de cómo esté el mercado.
00:38:31Muy bien.
00:38:32Bien, así se habla.
00:38:34Bien, Will Ferb.
00:38:37¿Puedes leer esto, por favor?
00:38:41El alambique está funcionando bastante bien.
00:38:44Tuvimos problemas con la caldera, pero seguro que conseguiremos 20 galones diarios.
00:38:49Muy bien, bravo.
00:38:51Estamos seguros que el alambique pronto funcionará a pleno rendimiento.
00:38:55Si no aparece ningún intruso y seguimos como hasta ahora, lo conseguiremos pronto.
00:39:11Muy bien, muy bien.
00:39:22¿Qué haces tú aquí, niño bonito?
00:39:25No sé a qué has venido, pero aquí no se te quiere.
00:39:28No me importan vuestros timos, vuestro alcohol o cualquier cosa de esta ciudad.
00:39:34Solo quiero saber dónde está mi hermano.
00:39:37¿Tu hermano?
00:39:38¿Quién es?
00:39:41Llegó a Texas City ayer y no se le ha visto desde entonces.
00:39:47¿Por qué no lo denuncias a la policía?
00:39:51No pienso moverme de aquí hasta que no sepa dónde está.
00:39:57¿Will Ferb?
00:40:07Si la fuerza se hace necesaria, será empleada con decisión y sin ningún tipo de clemencia.
00:40:16En eso tiene razón.
00:40:22¡Gracias!
00:40:27¡Gracias!
00:40:32¡Gracias!
00:40:34¡Aorte!
00:40:35¡A boa!
00:40:49¡Gracias!
00:41:00Eso estuvo bien.
00:41:04Ni yo lo hacía de joven.
00:41:10¡Stroll!
00:41:13¡Stroll!
00:41:16¡Stroll!
00:41:20¡Ya lo tengo! ¡Aquí está!
00:41:23¡Ayúdame!
00:41:25¡Vamos!
00:41:35¡Gracias!
00:41:49¡Gracias!
00:42:12¡Gracias!
00:42:13¡Ahí está! ¡A por él!
00:42:30Ya te tengo, chico. Te ensartaré.
00:42:35Te esclavaré.
00:42:52¡Oh, mierda!
00:43:00¡Viene detrás de mí! ¡Viene detrás de mí!
00:43:03¡Ayudadme! ¡Será nuestro!
00:43:09¡No!
00:43:09¡Oh, mierda!
00:43:16¡Oh, mierda!
00:43:25¡No!
00:43:26¡No!
00:43:27¡No!
00:43:28¡No!
00:43:31¡No!
00:43:38¡No!
00:43:39¡Ayudadme!
00:43:44¡Oh, mierda!
00:43:50¡Algada!
00:43:53¡Ayudadme!
00:43:58¡Pero, mierda!
00:44:05¡Ayudadme!
00:44:07¡Ayudadme!
00:44:08¡Ayudadme!
00:44:14¡Cuidado, Bob! ¡Cuidado!
00:44:24¡Sígueme!
00:44:25¡Voy a buscar el otro coche!
00:44:51¡No!
00:44:53¡Ya me vienen, surpienta! ¡Ya me vienen!
00:44:56¡No veo nada! ¡Mira, por ahí va!
00:45:21¡Gracias!
00:45:47¡Gracias!
00:45:55¡Gracias!
00:46:01¡Da la vuelta! ¡Mierda!
00:46:05¡Se escapa!
00:46:07¡Se escapa!
00:46:28¡No sube!
00:46:33¡No sube!
00:46:35¡Maldita sea! ¡No sube! ¡No sube!
00:46:44¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!
00:46:55No tiene muy buenos modales en la ciudad.
00:47:00¿Quiere que me vaya?
00:47:04Puede esconder la furgoneta ahí detrás.
00:47:29No puedo confiar en nadie.
00:47:36Me ponéis enfermo con vuestras torpezas y errores.
00:47:41Vuestro trabajo es mantener limpia la ciudad.
00:47:45Pero, juez...
00:47:46Yo...
00:47:46Os dije que lo arrestarais.
00:47:49¿Y dónde estabais?
00:47:52Es un tipo duro, juez.
00:47:54Casi destroza la ciudad.
00:47:55¿Y cómo recuperó su furgoneta?
00:47:58Fue Arnie quien le dio las llaves.
00:47:59No quiero oír excusas.
00:48:02Buenas noches, señores.
00:48:03Buenas noches, señora Trimmings.
00:48:05Joshua, esos señores deben tener mujer e hijos.
00:48:09Es hora de ir a casa.
00:48:11Voy enseguida.
00:48:20Si vuelve otra vez a la ciudad...
00:48:23...más tarde.
00:48:27¿Qué es?
00:48:48¡Billy!
00:48:53Tranquilo.
00:49:03Tranquilo.
00:49:23Aquí está el desayuno.
00:49:25¿Vais a casaros tú y J.D.?
00:49:26No hace preguntas, Tommy.
00:49:28Bueno, anoche dormiste en su furgoneta.
00:49:31Eso no es cierto, estuvimos hablando.
00:49:44¡Eh, Stroll, te recibes!
00:49:50¡Stroll, contesta, Stroll!
00:49:53Wilfred, estamos en la 120, ¿qué quieres?
00:49:56He encontrado al hombre que buscamos.
00:49:59Bueno, ¿y qué?
00:50:00La furgoneta está aparcada junto a la casa de mi prima Arlen.
00:50:05¿Y eso qué significa?
00:50:07Está en el patio de atrás.
00:50:09Parece que ha pasado la noche allí.
00:50:12Bien, ahora vamos.
00:50:15¡Eh, Stroll!
00:50:17¡Stroll, ven aquí!
00:50:21Ten cuidado, está caliente.
00:50:24Es exactamente lo mismo que comimos ayer noche.
00:50:27Si es bueno para ti, lo es para mí.
00:50:29¡Lo es para mí!
00:50:31No es muy nutritivo, pero a él le gusta.
00:50:35¿De dónde sacaste esto?
00:50:37Ayer vino, tío Arnie, y me lo regaló.
00:50:44¿A dónde vas?
00:50:45Solo hay un sitio donde puedo encontrar a Billy.
00:50:48J.D., no vayas.
00:50:52Te pido que no vayas, J.D.
00:50:55Te meterás en la boca del lobo.
00:51:02Quedaos aquí.
00:51:03Después vendré a buscaros.
00:51:14Bien, ponle más tarde.
00:51:16Bien.
00:51:33Ponle más tarde.
00:51:38No, I got it.
00:51:40¡Gracias!
00:51:49¡Genial!
00:52:14¡Gracias!
00:52:34¡Gracias!
00:52:35¡Gracias!
00:52:36¡Hola, Wilfred!
00:52:37¡George!
00:52:39¿Qué quieres?
00:52:42¡Dabies, está en el espacio!
00:52:46¡Está en el espacio!
00:53:27¡Suscríbete al canal!
00:53:30¡George!
00:53:32¡Allí!
00:53:33¡Detrás del canal!
00:53:53¡Suscríbete al canal!
00:53:53¿Dónde está mi hermano?
00:53:54¡No lo sé!
00:53:55¡Aguanta, George!
00:53:59¿Dónde está mi hermano?
00:54:00¡No digas nada!
00:54:02¿Dónde está mi hermano?
00:54:03¡George! ¡No dejes que te pegue!
00:54:05¡Vamos! ¡Vamos! ¡Dímelo! ¡Dímelo!
00:54:09¡No! ¡Basta! ¡Basta!
00:54:13¿Dónde está?
00:54:31¡No!
00:54:33¡No!
00:54:34¡No!
00:54:36¡Ha!
00:54:36No, no, no, no, no, no, no, no.
00:55:07No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:55:38No, no, no, no, no, no, no, no.
00:56:05No, no, no, no, no, no, no, no.
00:56:35¿De veras?
00:56:37Vas a decirme una cosa.
00:56:39Durmió tu madre con ese hombre.
00:56:40¿Te has vuelto loco?
00:56:43¿Acaso pretendes convertir mi casa en un juzgado?
00:56:46Pero si esta casa pertenece a la familia Trimmings.
00:56:48Dios mío, maldito mentiroso.
00:56:51¿Desde cuándo te pertenece esta casa?
00:56:54Desgraciadamente, todo el dinero que vale te lo preste yo.
00:56:58Tengo documentos que lo prueban.
00:56:59Nunca te he pedido nada prestado, lo sabes tan bien como yo.
00:57:08Nadie nunca me ha dicho cosas tan feas, ¿sabes?
00:57:11Yo aún puedo añadir unas cuantas más.
00:57:13Tu padre y yo nos queríamos.
00:57:14¿Sabes que él te odiaba?
00:57:16No le hagas caso, no lo entiendes.
00:57:18Porque sabe que planeaste su muerte.
00:57:20No se entendía.
00:57:21Le destruiste porque no podías corromperle.
00:57:23Tú y tus incesantes quejas vais a acabar en el tribunal.
00:57:27Puede que tengas que dejar esta casa.
00:57:29Y tú, contéstame.
00:57:32¿Durmió tu madre en la furgoneta anoche?
00:57:34¿Sabes si lo hizo?
00:57:35Bendito seas, largo de mi casa.
00:57:37Llévatelo.
00:57:38No, no.
00:57:44Voy a hacerme cargo de mi nieto.
00:57:49Tommy, ahora vendrás a vivir conmigo.
00:57:52Y algún día cuando seas mayor y puedas sorprender.
00:57:55¡Cógelo!
00:57:57¡Que no escape!
00:58:00Pobre muñequita, ¿qué te ha pasado?
00:58:03¿Te duele?
00:58:07Oh, ahora te voy a curar.
00:58:11Ah, sí.
00:58:13¿Dónde está George Trimmins?
00:58:14No es asunto tuyo.
00:58:23¿Operadora?
00:58:25Con la patrulla de carreteras.
00:58:27Oiga.
00:58:29Oiga.
00:58:31No te muevas.
00:58:34No te muevas.
00:58:35Querido amigo.
00:58:38¿Has visto?
00:58:51Detente, hijo.
00:58:53No te haré daño.
00:58:57¡Tommy!
00:58:59¡Tommy!
00:59:00¡Tommy!
00:59:02¡Maldito diablo!
00:59:13¡Sin trucos, eh, amigo!
00:59:15¡Por fin!
00:59:16¡Ya era hora!
00:59:18Ahora te vas a enterar, Rubito.
00:59:20Te voy a cortar las manos.
00:59:21¡Ya lo has cogido!
00:59:23¿Pero qué ha hecho?
00:59:24Mató a tu primo George.
00:59:36¡Vamos, vamos!
00:59:37¡Entra aquí, tío!
00:59:38¡Ahora!
00:59:39¡Ya!
00:59:40¡Por favor!
00:59:41¡No hagas que me enfade!
00:59:42¡Adentro!
00:59:43¡Adentro!
00:59:44¡Entra!
00:59:50¡Stroll!
00:59:55¡Adelante, Stroll!
00:59:57¿Dónde narices te has metido?
01:00:03¿Dónde estará Stroll?
01:00:05Estáis perdiendo el tiempo.
01:00:06Tommy conoce mil sitios donde esconderse.
01:00:09Está hablando por la radio del coche.
01:00:13¿Dónde estabas?
01:00:15Tenemos a Davis en la cárcel.
01:00:16De acuerdo, estaré ahí enseguida.
01:00:26¿Dónde diablos está mi nieto?
01:00:29No pude encontrarle.
01:00:33Tienen a Davis en la cárcel.
01:00:40Eres un gilipollas, Stroll, ¿sabes?
01:00:43Ni siquiera puedes coger un niño, mierda.
01:00:46No, tú quédate aquí con ella por si le da por ser una heroína.
01:00:51Vamos a la cárcel.
01:01:03Déjame en paz y conduce.
01:01:11¿Qué vas a hacer con él?
01:01:38¿Quién será mejor que me vaya?
01:01:51Hola, Stroll.
01:01:53¿Cómo te va?
01:02:10Intentas engañar a Trimix?
01:02:12Te estoy hablando, hijo.
01:02:35Has entrado con muy mal pie en esta comunidad.
01:02:38Has intimidado a los ciudadanos pacíficos de esta ciudad con tus viles acusaciones.
01:02:47Has mantinado la reputación de una mujer muy seria.
01:02:50Tu intento de lograr su apoyo en tus suposiciones paranoicas.
01:02:56Los habitantes de Texas City han sufrido bastante en tus manos, señor Davis.
01:03:00Y ahora asesino.
01:03:04¿Me escucha, señor Davis?
01:03:06Sí, claro que sí, claro que me escucha.
01:03:09Como magistrado de Texas City es mi deber mantener la justicia de acuerdo con las leyes aprobadas y votadas por
01:03:15esta comunidad.
01:03:17Ahora bien, he examinado tu caso y te encuentro culpable de asesinato.
01:03:23Y te sentencio a muerte.
01:03:28Sé que me estás escuchando.
01:03:31Me voy a casa.
01:03:39En cuanto todo se tranquilice por aquí, llévale fuera y fusílalo.
01:03:57En cuanto todo se tranquilice por aquí, llévale fuera y llévale fuera y llévale fuera.
01:04:12En cuanto todo se tranquilice por aquí, llévale fuera y llévale fuera y llévale fuera y llévale fuera.
01:04:44¡Qué?
01:05:00¡Ahí a mí, hijo de puta!
01:05:10¡Ahí, hijo de puta!
01:05:18¡No, no, no!
01:05:51¡No, no, no!
01:06:37¡No, no!
01:06:41¡No, no, no!
01:07:38¡No, no!
01:07:41¡No, no, no!
01:08:11Y yo también, pero dejadme a Stroll para mí solo.
01:08:14¡El primero que llegue que se calle con él!
01:08:19¡Vengo del norte por la 120!
01:08:21¡Me uno a vosotros y yo!
01:08:24¡Bienvenido!
01:08:26¡Otta vez un buen amigo!
01:08:27¡Toby, Tommy!
01:08:28¡Toby!
01:08:29¡Vamos a darme una vez a la acción!
01:08:30¡De acuerdo!
01:08:31¡Con las ganas que tengo de meterme en un buen jadeo!
01:08:35¡Hey, conductor de autobús!
01:08:37¿Hay un sitio para mi camión?
01:08:39¡Necesito bastante espacio!
01:08:41¡Vosotros los del norte!
01:08:42¡Vosotros los del norte!
01:08:42¡Dad la vuelta hacia aquí!
01:08:43¡Os espero en el cruce con la 120!
01:08:45¡Vamos a la 120!
01:08:55¡No oyes nada!
01:08:57¿El qué?
01:08:59Me ha parecido un trueno.
01:09:21Vamos.
01:09:24Esto no me gusta.
01:09:32¡Vamos, Wade!
01:09:35¡Adelante, Wade!
01:09:45¡Formamos un buen equipo!
01:09:47Ni que lo digan.
01:09:48¡No!
01:09:50¡No!
01:09:58¡Ahí está!
01:10:01¡Estoy aquí!
01:10:03¡Estoy aquí!
01:10:04¡Estoy aquí!
01:10:05¡Estoy aquí!
01:10:06¡Estoy aquí!
01:10:11¡No lo veo!
01:10:18¡Estoy aquí!
01:10:18Tienes algo que hacer.
01:10:26¡En marcha!
01:10:38¡Mierda!
01:10:39¡La policía tiene la carretera bloqueada ahí delante!
01:10:42¡Es hora de hacer maniobras serias, amigos!
01:10:45¡Alto!
01:10:46¡Estáis todos detenidos!
01:10:48¡ gone a la cien, Stroll!
01:10:55¡No, no!
01:11:10¿Lo has visto? ¡Lo hice yo solo!
01:11:48¡Mierda!
01:11:50¿No has visto eso? ¡Fíjame!
01:11:58No se te ocurra escapar, Davis.
01:12:01Sal por detrás.
01:12:08¡Oh, Dios mío! ¡Dios mío!
01:12:17¡Ve despacio y tranquilo!
01:12:25¡No encontraremos aunque tengamos que echar abajo toda esta maldita ciudad!
01:12:30Quédate donde estás.
01:12:36¡Espera! ¡Espera! ¡Cárgate, Arnie!
01:12:39Hay un montón de camioneros en la ciudad.
01:12:42¿Te has dicho que te largues?
01:12:43¡No lo hagas!
01:12:46¡Suelta! ¡No lo hagas!
01:12:48¡Arnie!
01:12:51¡Arnie!
01:13:07¡Arnie!
01:13:08¡Estoy...
01:13:10...en...
01:13:11...enfadado...
01:13:14...contigo, Wei!
01:13:31Su hermano está en el granero.
01:14:05Su hermano está en el granero.
01:14:15Adiós, niño.
01:14:37Está bien, puedes irte a casa.
01:14:39Vamos, levántate.
01:14:41Vamos, levántate.
01:14:44Vamos.
01:14:49Arriba.
01:14:53Arriba.
01:14:55Arriba.
01:15:07Arriba.
01:15:09Billy, Billy.
01:15:19¿Estás bien?
01:15:21¿Tú qué crees?
01:15:34Espera, vuelvo enseguida.
01:15:44¿Qué os parece?
01:15:46Creo que ya es hora de destruir la ciudad.
01:15:52¡No había pasado también desde que me rompí la clavícula!
01:16:03¡A por ellos! ¡Eso!
01:16:05¡Fíjate! ¡Una la subidera para camiones! ¡A 85 centavos del galón!
01:16:12¡Vamos, vamos! ¡Vamos, vamos!
01:16:23¡Destruidlo todo, muchachos!
01:16:25¡Mira cómo corren!
01:16:27¿Alguno de vosotros sabe dónde tiene la casa el juez?
01:16:31Creo que está a dos villas del pueblo.
01:16:34¿A qué esperamos? ¡Seguidme!
01:16:39¡Vamos!
01:16:45¡Vamos!
01:16:57¡Vamos!
01:17:04¡Vamos!
01:17:15¡Vamos!
01:17:20¡Vamos!
01:17:27¡Vamos!
01:17:28¡Vamos!
01:17:33¡Vamos!
01:17:44¡Vamos!
01:17:58¡Vamos!
01:18:01¡Vamos!
01:18:30¿Qué ruido es ese?
01:18:41¿Qué ruido es ese?
01:19:19¿Qué ruido es ese?
01:19:47¿Qué ruido es ese?
01:19:56¿Qué ruido es ese?
01:20:08¿Qué ruido es ese?
01:20:12¿Qué ruido es ese?
01:20:43¿Qué ruido es ese?
01:21:12¿Qué ruido es ese?
01:21:39¿Qué ruido es ese?
01:22:08¿Qué ruido es ese?
01:22:25¿Qué ruido es ese?
01:22:43¿Qué ruido es ese?
01:22:54¿Qué ruido es ese?
01:22:56¿Qué ruido es ese?
01:23:16¿Qué ruido es ese?
01:23:23¿Qué ruido es ese?
01:23:51¿Qué ruido es ese?
01:23:52¿Qué ruido es ese?
01:23:55¿Qué ruido es ese?
01:23:56¿Qué ruido es ese?
Comentarios