Seuls face à l'Alaska

Dans les étendues glacées d'Alaska, un musher et sa meute luttent contre des températures polaires lors d'une course mythique. Deux trappeurs achèvent leur saison par une prise exceptionnelle, tandis que des artisans sculptent une pierre sacrée rouge. A des kilomètres de là, un ermite modernise son refuge isolé, pendant qu'un chasseur solitaire récolte des ramures dans les plaines du Montana...