00:00Le temps presse.
00:02Tu as vu ce qu'il se passe là-bas ?
00:08Montant, tu l'approches par derrière !
00:22Remonte !
00:23Raccroche-toi !
00:26Thomas est gérable.
00:28Il finira bien par débarquer tout seul.
00:32C'est précisément ce qui m'inquiète.
00:36Ils vous ont capturé parce que vous êtes immunisés.
00:39Immunisés contre un fléau qui anéantit l'espèce humaine.
00:42Mina !
00:44Ils sont prêts à vous sacrifier pour trouver le remède.
00:48Ils s'arrêteront jamais.
00:49C'est à nous de les stopper.
00:51La dernière ville.
00:52Le quartier général de Wicked.
00:56La tanière du lion et Hermano.
00:57Et c'est là où on va.
00:59On a passé trois ans derrière des murs à essayer de s'évader.
01:03Et maintenant, il faut y retourner.
01:06Je monte devant.
01:11Le monde est en train de mourir.
01:14Mais si nous trouvons un vaccin, nous n'aurons pas fait tout ça pour rien.
01:19Tu regrettes de nous avoir trahis ?
01:22Je l'ai fait pour notre bien.
01:23On entre, mais je ne sais pas si on pourra revenir.
01:26On a commencé ensemble.
01:28On finira ensemble.
01:36Tu tiens toujours à elle, c'est ça ?
01:38Dis-moi la vérité !
01:40Approche.
01:44Combien de gamins vont-ils encore enlever, torturer, tuer ?
01:48Quand s'arrête le cauchemar ?
01:49Il s'arrêtera quand on aura trouvé un remède.
01:54L'ÉQUILIBRE
02:01Thomas, tu peux choisir de sauver tes amis...
02:04ou de tous nous sauver.
02:08Fugirez-vous, vite !
02:19S'il te plaît, Tommy.
02:21Je t'en prie.
02:24L'ÉQUILIBRE
02:30L'ÉQUILIBRE
02:35L'ÉQUILIBRE
Commentaires