La vie portera ses fruits ｜ Bande-annonce officielle VF ｜ Netflix France

Transcript

00:00T'es sûr de vouloir faire ça ?

00:04Eswoon, j'ai jamais été aussi excité.

00:09T'es vraiment casse-pieds, toi.

00:11Le printemps à Jeju était toujours trop court,

00:14mais ils souriaient vos audacieux.

00:19On marierait forcément avec un homme de Séoul,

00:21mais surtout pas un insulaire.

00:23Jamais.

00:24Vous êtes de jeunes mariés ?

00:27Tu verras, tu deviendras une très grande poétesse.

00:29Je te le garantis.

00:32On est mariés, vous pensez vraiment que des enfants pourraient l'être ?

00:36Tu mets cette bague et on n'en parle plus.

00:38Si jamais je viens avec toi, j'aurai aucune chance de réaliser mes rêves.

00:45Eswoon, te résigne jamais.

00:47Vis ta vie comme il te plaira.

00:51Si seulement j'avais su que ce printemps serait le printemps de ma vie.

00:56Je pense que je me serais laissée aller à aimer encore plus.

00:59Tu es douée.

01:01Alors fais seulement ce que tu as envie de faire.

01:04Mère !

01:05Mère ! Mère !

01:14Quand mes enfants prennent leur envol, moi aussi j'ai l'impression de voler.

01:17T'as rien fait de mal, t'as le droit d'aimer, non ?

01:20Toi aussi fais pareil.

01:22Renverse la table, je m'occuperai de nettoyer.

01:28T'es heureuse ?

01:29Oui, je suis plus qu'heureuse.

01:31Tu continueras si tu es forte.

01:33En l'honneur de mes parents,

01:36qui sont restés éternellement jeunes.

01:39Avec tout mon amour,

01:42vos vies ont porté leurs fruits.