Bushman

Télé 7 Jours

En 1968, Martin Luther King est assassiné et la guerre du Biafra entraîne une terrible famine. Après avoir fui le Nigéria, Gabriel s'est installé à San Francisco, où il vit au contact aussi bien de la communauté afro-américaine que des milieux bohèmes blancs. Dans ces Etats-Unis très agités des sixties, sa vie d'exil est pleine de rebondissements, jalonnée de rencontres, d'escapades et d'errances, mais il reste habité de souvenirs et de la nostalgie du village de son enfance. Témoin privilégié du choc des cultures et de l'incapacité de la société à vivre humainement, l'étudiant s'inquiète car son visa arrive bientôt à expiration...

Transcript

00:00Man, I can't get used to these strange black people in the world.

00:04Everything about them white except the color of their skin.

00:09A cop stopped me. I told him I was an African chick.

00:12And he became really friendly and let me go.

00:14You don't even have time for brothers on the block.

00:17I'm blacker than you are.

00:30Should I always wear that thing around your neck?

00:45It's still difficult getting home.

00:48You're going to have to go down by canoe.

00:50Or else you gotta go by ferry across the river.

00:56In my 27 years as a black man,

00:58J'ai été un homme noir pendant les plus jolies années de ma vie.

01:20Les hommes ne marchent pas avec des vêtements.

01:22Les monstres conduisent.

01:24Je suis un homme de bois. J'y suis déjà depuis longtemps.

01:28J'y suis déjà depuis longtemps.

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations