00:00♪ ♪ ♪
00:07♪ ♪ ♪
00:15♪ ♪ ♪
00:23♪ ♪ ♪
00:34♪ ♪ ♪
00:44J'ai reçu une e-mail d'Alexander qui m'a dit que Descendants allait être mon prochain film à réaliser.
00:53J'étais presque morte. Je veux dire, c'est mon directeur préféré.
00:57Je pense que j'étais relativement faithful à son livre.
01:00Je suis le parent en arrière, l'étudiant.
01:03Avec Elisabeth, ma femme, l'hôpital, mes filles m'attestent.
01:07Il est en train de se reconnecter avec ses filles pour la première fois.
01:11Il est maintenant obligé de s'occuper de ces deux filles qu'il ne connaît pas très bien.
01:19J'aime pas les oeufs.
01:22Pourquoi m'as-tu dit ça avant de les faire ?
01:24Je pensais que c'était pour toi.
01:25Il est dans son propre monde.
01:27Il n'a jamais vraiment été là pour mettre les enfants au lit ou pour s'assurer qu'ils soient habillés.
01:33C'était le travail de maman.
01:34Mets un vêtement.
01:36Pourquoi ?
01:37Maintenant !
01:39Tu fais un très bon travail.
01:40L'amitié de Alex avec son père...
01:43Elle l'aime et elle sait qu'il a beaucoup à offrir.
01:45Mais elle le regarde aussi comme un enfant.
01:47Elle prend le rôle de mère dans ce film.
01:50Tu n'as vraiment pas de clue, n'est-ce pas ?
01:54Maman t'avait trompé.
01:58Le personnage de George, Matt King, va traverser toute cette transformation pour le trouver.
02:03Je veux voir son visage.
02:05Moi aussi.
02:06Cyd est venu aussi.
02:07C'est cool ?
02:08Salut, frère.
02:09Il est venu s'amuser avec la famille.
02:11Ils apprennent plus sur leur mère.
02:14Ils apprennent plus sur ce type qu'elle avait un affaire avec.
02:17Ils essayent de trouver ce type.
02:19Et ils se connaissent dans le processus.
02:21C'est une partie de ta grande-grande-grande-grande-grand-mère.
02:25Elle revient jusqu'à Kamehameha I.
02:29Là-bas, c'est sa mère à la campagne.
02:32On l'a fait toutes nos vies.
02:34Beaucoup de souvenirs.
02:40Je suis très fier de ce que ce film promet d'être.
02:44C'est absolument unique.
02:46Tu n'as pas besoin de te dire que tu regardes un film d'Alexander Payne.
02:50Il est un maître de cinéma.
02:53Il fait des films géniaux, différents et beaux.
02:56Les personnages sont fausses et ressemblent à des gens normaux.
02:59Ils sont incroyables.
03:00C'est agréable d'être un directeur.
03:03Mais tu n'es jamais seul.
03:05Il y a des acteurs comme George Clooney, Beau Bridges,
03:08Matthew Lillard, Judy Greer, Shailene Woodley,
03:11Amara Miller et Robert Forster.
03:13C'est une série de collaborateurs.
03:15C'est un bon sentiment.
03:18Ce que tu as vécu, c'est difficile.
03:20J'essaie de garder ma tête au-dessus de l'eau.
03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires