00:00حكيت شي مع البنت؟
00:02لا
00:05بدك تحكي معا؟
00:07شايفك كتير مهتمة
00:09يعني؟
00:11بلكي ما عم تحكي معا لأنه متجوزين؟
00:13لا مو هيك
00:15طيب فيك
00:16يعني إذا بتسق فيا
00:18بتقلها أنه هاي لعبة؟
00:20ما في داعي
00:22إذا بدك أنا بساعدك
00:23حنين
00:24أنا ما نبحاجي لمساعدتك
00:30شكرا
00:44أحسان
00:46قال لي؟
00:47أنا ما بقى فيني أتحمل
00:50رح أنهي هاللعبة
00:53رح أطلّق حنين وأخلص
00:55رح تتخلى عن كل شي؟
00:57حلمنا أنه نفتح نادي
01:00والحياة اللي عشتها من دون ضغط
01:03وأبوك اللي بيضل ينقق عليك
01:07بس أهم شي
01:09حنين
01:13بدك تتخلى عن حنين؟
01:16طيب، متل ما بدك
01:19خلوص من هالاتفاقة
01:22وخليك عايش بمرارة الحقيقة
01:25بس هضل أنا معك
01:28أنسى
01:30كانت فكرة
01:35فيني أجلها فترة
01:41في مشاكل بالبيت؟
01:43كيف؟
01:45يعني مش هنطلعت
01:47بالنهاية أنتي مش زوجة
01:49لا، أبداً
01:51حنين
01:53من مطارح وأنا هنفكر
01:55من مطارح وأنا هنفكر
01:57قلتيلي مع الأيام راح تعرفي مين اللي في البيت
02:02بس ما فهمت عليك
02:03كيف راح تعرفي هذا الشي؟
02:06ما بعرف
02:07أنت كيف عرفت؟
02:10أنا عرفت أني بحبك من لما شفتك بالمنام
02:14حاجة؟
02:15والله
02:16كان عمري شي 13 سنة
02:19وقت أشفتك بالمنام
02:22بعدين كل شي وضحت قدامي
02:25وتغيرت حياتي
02:27صرت انفعل هيك لما بشوفي
02:30وازعل لما بعيد عني
02:33حنين
02:39أنا واثق أنه هذا الحلم راح يلعب
02:42كينا
02:44عطيني شوي وقت
02:47عديه بديك؟
02:49ما بعرف
02:52يمكن لحتى يجي وقت
02:54أصير أحس فيه مثلك
02:57ويمكن لحتى أشوفك بمنامي
03:02كنتي واثقة أنه هذا الشي راح يصير؟
03:05قول إن شاء الله كينا
03:08طيب لك أنت
03:09بس تشوفيني بمنامك دقيقة مهما كانت ساعة إيه
03:13ماشي
03:19حازم يلا
03:21طيب
03:28قوم العشة جاهز
03:30طيب شي
03:41شايفة رجعت تعزف
03:45يعني مثل ما قلت
03:47لما حبيت صار فيك تعزف
03:52كيفا؟
03:54البنت يلي حبيتها
03:56حكيلي عنها
03:57بلا ما توجع راسك
03:59رجاء
04:03طيب
04:10أول شي هي نحيفة
04:12بتطيرها نسمي
04:15من بره بتفكريها قاسية بس
04:18من جوه مثل الولد الصغير
04:22لما ألمسها بحترق
04:26ولما أشوفها بشوفها بقلبي
04:31هيك تقريبا
04:32معك حق
04:35هذا عنجد حب
04:36حسيت فيه؟
04:38بصراحة
04:40لسه ما حسيت
04:43لك عن كيف تعرفي إنو هذا حب؟
04:45يعني
04:46من القصص وروايات
04:52بصير
04:53بيحس بقلم غريب جواته
04:56وين ما راح بيضلوا معه
04:59بيبطل ينبسط بشي
05:01لا بالأكل
05:03ولا حتى بالهوى اللي بيتنفسه
05:08ما بظن إنو يكتبوه شعور بالقصص
05:13إذا ما عشتي ما بتفهمي
05:17يلا ننزل بيكونوا ناطريننا
05:19يلا ننزل بيكونوا ناطريننا
05:45دايي
05:47هذا المرة لن يحدث
05:53انظري
05:57اسمه زينب
06:00قبل 20 سنوات رأيته لأول مرة
06:02عمره
06:04ولكنه لا يزال جميل
06:07قلقه قليلا
06:08ويشبهه
06:11كنت سأقترب منه
06:14كنت أرى فتاة
06:17تأتي بها وليست أمها
06:20لم أستطع الذهاب
06:23هذا هو
06:25القصة الحقيقية
06:27لسوحان
06:31أعرفت العديد من المرأة
06:34لكنها دائما تعتبر لشخص واحد
06:38زينب
06:40لا تقلق يا دايي
06:43ربما يوما
06:44ربما يوما
06:46تعتقد أنك ستكون كذلك في صغرك
06:49تعتقد أنك ستستطيع تغيير خطأك ملايين مرات
06:52تعتقد أنك ستحصل على ملايين محظوظات
06:55ثم في الصباح
06:57ستستيقظ كشخص وحيد
06:58في عمره أكثر من 40
07:01لا يوجد عودة
07:03لا يوجد خيار جديد
07:05أنت تنظر إلى الشاشة
07:07الشاشة هي لك
07:09في صغرك
07:11لكل شيء تقوله
07:13لا تتوقع أن تحرك حياتك
07:19رأيت زينب
07:21تتجول مع فتاة
07:22لبعض الوقت
07:26كما لو أنها تتجول في حياتي
07:29فأنا قلت لها
07:30لنصرح
07:33ثم قلت لها لا يوجد مانع
07:36بعد هذا الوقت لا يوجد مانع
07:40سارب
07:42هل تحب زوجتك؟
07:44هل تحبني أبوك؟
07:46أحبك
07:47لكن
07:48اذهب وخبرها
07:50ستغير كل شيئ بينكما
07:52يوما ستنسى كل شيئ
07:55ثم ستسأل لماذا لم تخبرني؟
08:00لا تخبرني أني ذهبت إلى أمي
08:02لا أحب المراتب الأخيرة
08:05هيا
08:12أبوك
08:14لن تكون مثل أبي
08:16أعدني
08:32ترجمة نانسي قنقر
09:02ترجمة نانسي قنقر
09:32ترجمة نانسي قنقر
09:50شكرا لك
09:59سأخبركما لاحقا
10:02لا يوجد علاقة بين الألعاب التي نلعبها
10:05تماما حقيقية
10:07هل فهمت؟
10:08نعم
10:09هيا يا سارب
10:13لقد جمعت الكثير من الناس
10:16دعونا نرى ماذا ستقول
10:22حسنا
10:23سأبدأ
10:32لقد رأيتنا بعض الأشياء التي لم نتوافق بها مع أكين
10:38كنتم خائفين
10:41كنتم محقين
10:43قتلنا
10:45قتلنا بعضنا البعض
10:46قلنا الكثير من الأشياء السيئة
10:50لكن في النهاية فهمت
10:53أنني لا أريد أن أقول أي من هذه الأشياء
10:55لا أريد
10:58أريد أن أقول ما يجب أن أقوله أكين قبل وقت طويل
11:05أريد أن أقول أنني لن أستطيع البقاء في أي يوم بدون أن أنظر إلى تلك العيون
11:11أريد أن أقول أنه ليس هناك مكان يمكنني الذهاب إلا عندما أشعر بالحرارة في يديه
11:18وأريد أن أقول أنني سأقوم بإيقاف كل شيء في حياتي لحظة
11:26هذا قلبي للموت
11:31أحبك أكين
11:55أحبك أكين
12:14حنين أنا رايح
12:16ماذا تفعل؟
12:20هل يمكنني أن أفهم لماذا فاتحت لي درجة؟
12:22لا كنت فقط أريد أن أنظفه قليلا
12:25لا يوجد داعي لتعذيب نفسك هل يوجد من ينظف ذلك؟
12:28حازم كأنه أردت فعلك قاسي قليلا
12:31لأنه ببساطة لا أحب أحد يبحث لي بأغراضي الخاصة
12:34عن إذنك
12:38لك اللعنة الحق علي أنا الذي وضعته في الدرج
12:52أحبك
13:08سأعرف لماذا تبقى متفطرة يا حازم بيك
13:18لمن؟
13:20بابا
13:22لا بابا قال لي صلحي لي
13:26تعرف لك شي نصلح شاطر؟
13:29والله بالحارة الفوقانية في واحد معلم بهالأصاص
13:33بس نصاب شوي إذا أنا بروح
13:35لا لا لا أنا بروح لحالي يسلم
13:43بالمناسبة أنا كتير آسفة لشان مبارح
13:46ولا يهمني هيك بركي وإنتي وراجع
13:49أشوف إذا في عندي وقت
13:51يلا بخاطرك
13:53سلمي
13:57ليش تارك شغلك ولا؟
14:03أوه هذا بده شغل كتير
14:05من فضلك فيك تصلح ليه؟
14:07ممكن أصلح قسم منه
14:10بس شوفت عينك عندي شغل
14:13ورح أعطيه لحالي
14:16خديه عند مصلح تاني
14:18لا إنتي صلح ليه
14:20وبدفعلك قد ما بدك
14:21عم تحرجيني
14:23طيب قدي
14:35ما كنت أعرف
14:47أنسى تعالي حاولت تزبط شوي
14:53صلحت شقفة اسمعي
14:59لليوم سمعت كتير عن كلام الحب من مشاعر
15:02غنوا للحب كتير وحكوا عنه كتير
15:06ما كنت بعرف أنه
15:12شو صار؟ بس هل قد؟
15:14هاد يلي قدرت أعمله
15:16بعدين بقعد بكمله
15:18استنى هون؟
15:19لا حنطور
15:22تعيني عندي بكرة
15:24طيب
15:28يا ترى هالحقي كله كان موجه لنا
15:31لا لا ولا شي
15:33يعطيك العفو
15:37شو ما كنت تجي لعنا كل هالقد؟
15:39بلايها شو ما بتتذكر؟
15:41ايه سنة التسعة وتمانين
15:44لما كنا ساكنين ببيتنا القديم
15:47شايف؟
15:48معناتك كنت تجي؟
15:50يمكن
15:51بس ملاحظ أنه كتراني زيارتك لعنا بآخر فترة
15:54شو يعني لتكون مزعوج مني؟
15:57لا أبدا
15:59بعدين والله مليت من الطلعة لبرا
16:02لسه مقضيينها مثل الصيع من بار لبار
16:06معناتها من عسكر هون؟
16:07آه حلو كتير
16:09وبلكي منشفلنا شي فلم
16:10ومنجيب شوية بوشار
16:12ولك هاد أحلى شي
16:14وعالقليل هون ما مننصرع من التليفون
16:16كفك؟ دق كفك لك عريس
16:18حلو
16:23يا ترى هالحكي كله كان موجه إلي أنا؟
16:30أنا ما يرايح معكن
16:32فهمتوا علي؟
16:35لكي ما راح
16:36من يوم ورايح روح لعند أختك ما فيه
16:39يا ربي كيف بدي أستنى لبكرة؟
16:42آه
16:45إللي لي لشوف شو في بكرة؟
16:46ما فيني إلك
16:48بس شغلة مهمة
16:50يعني متوترة شوي؟
16:51آه
16:53إنتي اللي عم دوار عليها؟
16:56بما أنه بابا وماما مو هون
16:58تعيشك كالفرار
16:59موافقة؟
17:00بس أنا الليلة ما
17:01التسلعية مضمونة
17:02ما راح تحسي بالوقت بنوب
17:04يلا شو قلتك؟
17:05طيب
17:07تعي
17:08خلينا نجهز حالنا بسرعة
17:09يلا
17:14شلون؟
17:17مجنن ما؟
17:18آه
17:19طالعة كتير حلوة
17:21تعالي لشوف
17:22هلأ دورك
17:23أنا ما بحب هاي الشغلات
17:25آه
17:26أنا منظمة السهرة
17:28ما بدي آتيرات
17:30آه
17:31آه
17:32آه
17:33آه
17:35ليكي
17:36شعراتك هنرفعو
17:37ليك
17:38شو رأيك؟
17:41هذا فيلم حب
17:42بدك تشوفو
17:44مظبوط
17:45ما بدي
17:48تعريف
17:49حلو نقضي سهرتنا بالبيت
17:52أي لك
17:53منصير نسهر هون
17:55شو بدنا نضل بالشوارع؟
17:56مظبوط أخي
17:57بعدين لازم نهدى ونستقر شوي
18:01منهنيك منروحة شي محل أكل
18:03منيح
18:04حازم
18:05نحنا طالعين
18:07ورحنا تأخر
18:08باي
18:09باي
18:10ماشي روحو
18:13ونبسطو
18:19نحنا مبسوطين هون ما؟
18:20أي طبعا
18:21لكن
18:23هلأ البار بيكون عم يغلي غلي
18:25أي فيه افتتاح جديد
18:28طيب فين نروح نغير جو برا؟
18:31أي بصير
18:32منشم هوا يعني
18:33وبشرط ما منطوي
18:34لا
18:35يعني شغلة ربع ساعة ومنرجع
18:37مو أكتر
18:38ها
18:39ومنهم منوصل البنات على مشوارن
18:41ها
18:42تمام يلا
18:44شايف لك اتفقوا مع بعض
18:46أي
18:47كثيرا منيح
18:49اشرب لك كاس؟
18:50طبعا
18:54يلا لشوف كاسك
18:57بس أنا مالي متعودة على المشروب بالمرة
19:01نفسي تعليماتي رجعت
19:07جرسون
19:08من فطلات
19:09كاس تاني
19:15مرحبا
19:16يهلا
19:18الليلة نحن حابين نشهر لوحدنا
19:21اذا بتريدوا
19:22امشوا
19:30طلعي عليهم
19:33لا بيقدروا يقربوا لا بيقدروا يبعدوا عليهم
19:36هيك عم نعذبهم
19:38وهذا المطلوب
19:39يلا الشابين اشربوا
Comments