ONWARD de Disney•Pixar | Tráiler Oficial en español | HD - Vídeo Dailymotion

Ver ONWARD de Disney•Pixar | Tráiler Oficial en español | HD - xataka en Dailymotion

Transcript

00:00Hace mucho, el mundo estaba lleno de maravillas.

00:05Era intrépido.

00:07Existía la magia.

00:11Aunque no era fácil controlarla.

00:14Así que el mundo se buscó una forma más sencilla de funcionar.

00:18Pero yo espero que quede un poquito de magia...

00:21...en ti.

00:30Vuestro padre me pidió que os diera esto cuando los dos tuvierais más de 16 años.

00:35¡Es un bastón de mago! ¡Papá era un mago!

00:37¿Qué?

00:40Queridos Ian y Barley, os pido que os embarquéis en una aventura...

00:44...para encontrar el hechizo que pueda traerme de vuelta por un día...

00:47...para poder ver cómo han crecido mis hijos.

00:50¿De vuelta? ¿De vuelta a la vida? ¡Eso no es posible!

00:52¡Lo es! ¡Con esto!

00:54¿Voy a conocer a papá?

00:55Solo tenemos 24 horas para traer de vuelta a papá.

00:58Pero yo no sé nada de magia.

01:00Vas a tener que practicar barbilla arriba, codos fuera, pies separados y espalda albarqueada.

01:05¡Codos!

01:06¡Intento concentrarme!

01:07¡Concentración!

01:08¡Ah! ¡Paso de esto!

01:10¡Barley!

01:11¡Oh, no!

01:13Hace mucho el mundo estaba lleno de maravillas.

01:16¡Pero qué buenas!

01:17¿Qué has dicho?

01:18¡Oh, no!

01:19¡Estás muerto! ¡Al ataque!

01:21Yo quiero creer que aún queda un poco de magia en todos nosotros.

01:25Lo que necesitamos es un hechizo que cree un puente mágico que puedas cruzar.

01:30Si tú crees que el puente está ahí, pues ahí estará.

01:33Puedes hacerlo.