00:00♪♪
00:07-♪♪
00:14-♪♪
00:24-♪♪
00:34-♪♪
00:44-♪♪
00:54-♪♪
01:04-♪♪
01:14-♪♪
01:25Thank you, Captain, for keeping me posted.
01:28Maraming salamat ulit.
01:31Well, I suppose nanggaling ka na kay Gloria.
01:33Yes, Dad.
01:35Pero teka.
01:36Ganun lang itsura mo umarap sa kanya?
01:39Itsura?
01:40Bakit, Dad?
01:41Ano bang itsura ko?
01:43Itsurang walang pakelamat, hindi apektado.
01:46Dad naman, pati ba naman facial expression ko may standards?
01:50Of course.
01:51Your boyfriend could be dead.
01:52Tas ganyan lang itsura mo?
01:54Syempre hindi, no?
01:56Umiya kaya ako kanina.
01:58Ang hirap kaya umarti.
02:00Aurora,
02:02I'm warning you.
02:04Ayusin mo.
02:05Kuhain mo makalata si Gloria.
02:08Eh, pero Dad, paano nga pala kung patay na si Rigo?
02:13Paano tayo?
02:16You really don't get it, do you?
02:19Then we lose everything.
02:20Our chance to own the company.
02:23Kaya for our sake, ipagdasal mo na buhay pa si Rigo.
02:27Or prepare to lose Eagle Airways forever.
02:31Hoy!
02:32Ikaw ba yung charge dito?
02:35Bakit mo pinatigil ang paghahanap sa mga pasaherong nawawala, ha?
02:38Anong klase kang tao?
02:39Baka anak ko naluluno doon!
02:41Ma'am, excuse me po.
02:42Bawal po kayo dito.
02:44At kung pwede po sana, huwag po sana tayong magtataas ng boses.
02:47Anak ko ang isa sa pasaherong sa nawawala niyong aeroplano.
02:50Ngayon sabihin mo sa akin, dapat ba ako magtataas ng boses o hindi!
02:54At tandaan mo to ha, hanggat hindi niyo itinutuloy ngayon
02:57ang paghahanap sa mga pasaherong, hindi ako alis dito!
03:02Ano?
03:04I'm sorry, Ma'am.
03:05Ano kayong sorry? Sorry ka dyan!
03:06You have to leave my office.
03:07Ma'am, labas na po tayo dito, Ma'am. Sige na po.
03:09Dito ka lang ako!
03:10Ilabasin na yan!
03:11Hanggat hindi niyo tinuloy yung paghahanap!
03:14Hanggat hindi niyo tinuloy yung paghahanap, tandaan niyo!
03:16Hindi ako alis sa opisinang to!
03:23Tama na po, Ma'am.
03:24Huwag na po kayong mag-iskandalo.
03:26Bitawan mo ko!
03:28Bitawan mo ko!
03:29Anong urgent, imaharap ako talaga kayo.
03:31Tandaan mo yan, ha?
03:32Sige na, tita.
03:33Tama na po.
03:34Huwag na po kayong mag-iskandalo dito.
03:40Sita!
03:41Sita!
03:45Kung alam ko lang na yun na yung huli kong yakap kay Marge,
03:49sana hindi ko na siya pinakawalan.
03:52Alam mo, ito yung matagal ko nang kinakatakutan na mawala sa akin yung anak mo.
03:57Pero hindi ko naman inisig na sa ganitong paraan siya mawawala.
04:03Bitawan mo ko, tita.
04:08Sige na po.
04:10Sana nalindigan ako.
04:14Ligo!
04:17Ligo!
04:20Alam naman yun, tatakto ko sa mga galito. Ligo!
04:24Ay, asangat lang siya.
04:27Pero hiyo ko siyang ilawal dito.
04:30Anak, huwag muna, ha?
04:32Hindi papa noon.
04:35I feel so helpless.
04:36Tilangang lumabas ako doon at hanapin ko si Marge at si Rigo.
04:39It's my duty.
04:41Eh, baka kung ano pa mangyari sa'yo, kung paano nila mga ibang survivors.
04:45Responsibility din natin sila.
04:48Papa!
04:50Papa!
04:52Hoy! Bata!
04:54Papa!
04:55Hindi ka maingay, ha?
04:58Papa!
05:00Hindi ka maingay!
05:02Ha? Ano ba? Naginip ka? Na? Naginip ka lang?
05:04Ano ba? Naginip ka? Na? Naginip ka lang?
05:07Hindi ka maingay pa si Marge, eh!
05:11Papa!
05:13Hoy!
05:15Ano niya?
05:17Ha?
05:20Hindi ka maingay!
05:22Shit!
05:23Ah!
05:32Ah!
05:34Ah!
05:37Ah!
05:39Ah!
05:42Ah!
05:47Miss, Miss.
05:49Pasensya ka na sa nangyari kanina, ha?
05:52Sobra lang talaga kasi ako nag-aalala sa anak ko.
05:57Baka pwede namang humingi ng tulong.
06:00Nakikiusap ako sa'yo.
06:02Tulungan mo naman ako mahanap ang anak ko.
06:05Ano ba ang pangalan ng anak mo?
06:07Margarita Rosales.
06:09Marge, bagong trainee siya dito ng cabin crew niyo.
06:12Ah, si Marge!
06:15Si Margarita, si Marge.
06:17Eh, bakit ko namang nahanapin? Eh, kaaway ko yun.
06:21Kaaway mo si Marge?
06:23Oo, kasi alam mo, pero sumida yung babaeng yun.
06:27Hindi nga dapat siya natanggap, eh.
06:30At lalong-lalong na hindi siya karapat dapat na maging cabin crew.
06:35Wala kang karapatang pagsalitaan ng ganun ang anak ko.
06:38Ha?
06:39Sino ka? Ha?
06:40Para ganunin ang anak ko?
06:42Papa!
06:44Bakit naman mo?
06:46Ah!
06:48Tulong!
06:50Tulong!
06:55Rigo!
06:57Rigo!
06:59Marge!
07:00Rigo! Anong nangyaris sa'yo?
07:01Natinig ako!
07:03Sakita!
07:05Tiyos ko!
07:07Teka!
07:08Anong gagawin mo?
07:09Ikaw lang, tumahimik ka na lang kasi!
07:16Ano ba?
07:17Ano ba?
07:19Bastos kang matanda ka!
07:21Hindi yung ba ako kilala? Ha?
07:23Wala akong pakialam kahit na sino ka!
07:27At wala kang karapatan para pagsalitaan ng ganun si Marge!
07:31Sige!
07:32Isa ba?
07:33Hindi kita sasaktot!
07:34Force!
07:35Pagsisisihan mo yung ginawa mo sa akin,
07:37sa susunod, kikilalanin mo munang mabuti kung sinong kakalabanin mo, ha?
07:42Bakit hindi mo katanong sa anak mo kung sino ako?
07:44Yun ay kung,
07:45buhay ba siya?
07:48Gagal!
07:49Ilatay niyo nga yan!
07:50Nananakit eh!
07:51Ano?
07:52Sige! Sige na!
07:53Ikulong niyo na yan!
07:54Ano?
07:55Ha?
08:07Teka!
08:08Medyo masakit to, ha?
08:10Ahh!
08:13Ahh!
08:18Okay, kundi na lang.
08:20Ahh!
08:23Ma'am,
08:24pasensya na po kayo kay
08:27kay Ma'am Aurora.
08:29Kahit na sino pa siya,
08:31wala siyang karapatan na pagsalitaan ng ganun ng anak mo si Marge.
08:36Ayo po,
08:37kayo pala yung
08:39nanay ni Marge?
08:41Ako po si,
08:42ako po si Mang Ador.
08:45Kalalan mo yung anak ko?
08:48Opo, ako po yung janitor sa airport.
08:50Nag-away lang po ako dito kasi,
08:53kasi nalaman ko po na si Marge kasama sa
08:56sa flight.
08:58Alam niyo,
09:00mabait po ang anak ninyo.
09:04Alam mo Ador,
09:07siya lang yung buhay ko.
09:09Alam mo pag nawala yung anak ko niyo sa buhay ko,
09:12hindi ko na alam kung anong nangyayari sa akin.
09:15Nakaunawaan ko po kayo.
09:19Alam niyo po si Marge,
09:24siya na po yung pinakamalapit na
09:27kapamilang maituturing ko.
09:32Siguro dahil o
09:35pareho kaming sabik sa
09:39nawawala namin kamag-anak.
09:43Ako sa
09:45sa mga anak ko.
09:49Si Marge naman sa
09:52mga kapatid niyang nawawala.
09:56Dad, ipakulong mo yung babaan yun.
09:58Sino?
09:59Yung babaan sumugo dito kanina.
10:01Teka,
10:03anong ba nangyayari?
10:04Tinulak niya ako.
10:05Bakit ka niya tinulak?
10:06Eh, paano?
10:07Anak pala niya yung babaan kinabibisitang ko.
10:10Anong sinabi mo?
10:12Ang sabi ko lang naman na
10:13hindi deserve yung anak niya na maging cabin crew.
10:16Eh, sa totoo naman eh.
10:19Eh, nasaan siya?
10:20Pinadetain ko sa mga gwardiya sa isang kwarto.
10:23Ano?
10:25Hindi mo ba alam na pwede kang mademanda sa ginawa mo yun?
10:28Jay,
10:29panabasin mo dun.
10:31Dad, bakit?
10:33Aurora, hindi ko haya mademanda ang kumpanyang ito.
10:36Nandahil lang sa kababawan mo.
10:40Mag-isip-isip ka nga.
10:46Okay.
10:47Okay, teka.
10:51Teka lang.
10:55Teka, yung kapila mong paami ron.
10:59Okay.
11:02Taas natin.
11:06Taas natin.
11:20Ma'am,
11:21humihingi po ulit ako ng pasensya sa nangyari.
11:24Bakit ikaw humihingi ng pasensya?
11:26Hindi naman ikaw may kasalanan na.
11:29Ma'am,
11:30baka po napapagod na kayo.
11:31Pero gusto niyo po,
11:32ibuku po kayo sa pinakamalapit ng hotel
11:34para po pag may balita na
11:36mabilis kayong makakabalik dito.
11:38Hindi.
11:39Hindi ako pwedeng magpahinga.
11:41At kahit kayong walang pwedeng magpahinga
11:43dahil alam natin na posibleng sa mga oras na to,
11:46may mga taong posibleng nag-aagaw buhay.
11:49Ma'am, baka po nagugutong na kayo.
11:51Ano ba?
11:52Ayaw mo ba't akong tigilan?
11:53Gusto kong makita ang anak ko,
11:54tigilan mo na ako.
11:56Pwede?
11:58Sige po, ma'am.
12:01Teka nga pala muna.
12:02Pwedeng pakisabi dun sa babaeng yon
12:05na siya dapat ang humingi ng pasensya sa akin.
12:08Siya dapat ang mag-sorry
12:10sa akin at sa anak ko.
13:02Sige po, ma'am.
13:32Sige po, ma'am.
14:03Sige po, ma'am.
14:04Sige po, ma'am.
14:24What?
14:26Hindi ko makain.
14:28Dad,
14:29naiinis ako sa'yo
14:30dahil mas kinakampihan mo pa yung babaeng yon
14:32kesa sa'kin.
14:34Aurora,
14:35hindi mo dapat pinag-aaksihan ng padaon
14:37ang mga bagay na walang kwenta.
14:40Dapat, ang hiniintindi mo yun
14:41yung pagdating ni Rigo.
14:43Teka nga muna, Dad.
14:45Bakit ba sa akin nakasalalay
14:46ang future ng Eagle Airways?
14:48Because you get to own half of it
14:50kapag kinasala kayo ni Rigo.
14:52Eh bakit hindi na lang kaya
14:53ikaw magpakasal kay Tita Gloria?
14:56What?
14:57Ano ba'ng kalukwan yun
14:58ang sinasabi mo?
15:00Dad,
15:01hindi ako kasing tanga ng iniisip mo.
15:30ranggit
15:32ranggit
15:34ranggit
15:36ranggit
15:38ranggit
15:40ranggit
15:42ranggit
15:44ranggit
15:46Rigo?
15:50Bakit pa ako?
15:52Wag ka magalala.
15:56Sorry,
15:57akala ko kasi...
15:58No, okay lang.
16:00I'll come and get it.
16:30Hi.
16:51Hi, girl.
16:57Hi.
17:00How are you?
17:02I'm fine.
17:04The pain is not that bad.
17:07Good.
17:10I have a plan to sleep outside.
17:13Really?
17:15Okay.
17:16Welcome.
17:18Huh?
17:21Welcome.
17:22Because I know that it's hard for you to say thank you,
17:25so I'll just say welcome.
17:27I love you.
17:31Okay.
17:48Ate Marge, is he your boyfriend?
17:51Huh?
17:52He's not my boyfriend.
17:54Then why does he seem to like you?
17:58Oh.
18:15Congratulations, Margarita Rosales.
18:17You now have new parents.
18:20From now on,
18:21your name is Margarita.
18:28Is this what the evil spirit was telling me?
18:34No.
18:37I can't believe that I won't see my Marge again.
18:57Margarita Rosales
19:13Who's worrying about you?
19:21My mom.
19:23It really hurts to think about it.
19:27I really love her.
19:31Who else?
19:36Pebbles, Ador, Janina, and Jerry.
19:45Your boyfriend?
19:49No.
19:51He's not my boyfriend.
19:53He was with me in training.
19:55He helped me.
19:59No boyfriend is worrying about you?
20:05No one worries about me because I don't have a boyfriend.
20:11Why?
20:13Because of work and life.
20:16I still have a lot of things to do.
20:21What about you?
20:25Your girlfriend?
20:27My mom.
20:33Maybe we're going through a hard time.
20:40But they're sure that their hardship is twice as big.
20:45Because they don't know that if we're still alive,
20:48we're going to die.
21:15Margarita Rosales
21:21You know what?
21:23What?
21:25When we were in the airplane and...
21:30What?
21:31You touched me.
21:33Even now.
21:37What?
21:40Nothing.
21:42No, what?
21:45Nothing.
22:16Hello, sexy.
22:17Shut up.
22:18Don't call me again.
22:19Who's that?
22:20No one.
22:21We're just friends.
22:23If you're just friends, why did you say,
22:26Shut up.
22:27Don't call me again.
22:29I can't take it anymore.
22:31Last push.
22:32You're almost there.
22:38It's not our fault.
22:40Really?
22:42Why are you making yourself suffer?
22:44Because I know that we'll be left behind.
22:50We're pleased to inform you that some passengers from flight 567 have already been rescued.
22:57Luna!
22:59We're here!
23:14We're here!
23:15We're here!
23:16We're here!
23:17We're here!
23:18We're here!
23:19We're here!
23:20We're here!
23:21We're here!
23:22We're here!
23:23We're here!
23:24We're here!
23:25We're here!
23:26We're here!
23:27We're here!
23:28We're here!
23:29We're here!
23:30We're here!
23:31We're here!
23:32We're here!
23:33We're here!
23:34We're here!
23:35We're here!
23:36We're here!
23:37We're here!
23:38We're here!
23:39We're here!
23:40We're here!
23:41We're here!
23:42We're here!
23:43We're here!
23:44We're here!
23:45We're here!
23:46We're here!
23:47We're here!
23:48We're here!
23:49We're here!
23:50We're here!
23:51We're here!
23:52We're here!
23:53We're here!
23:54We're here!
23:55We're here!
23:56We're here!
23:57We're here!
23:58We're here!
23:59We're here!
24:00We're here!
24:01We're here!
24:02We're here!
24:03We're here!
24:04We're here!
24:05We're here!
24:06We're here!
24:07We're here!
24:08We're here!
24:09We're here!
24:10We're here!
24:11We're here!
24:12We're here!
24:13We're here!
24:14We're here!
24:15We're here!
24:16We're here!
24:17We're here!
24:18We're here!
24:19We're here!
24:20We're here!
24:21We're here!
24:22We're here!
24:23We're here!
24:24We're here!
24:25We're here!
24:26We're here!
24:27We're here!
24:28We're here!
24:29We're here!
24:30We're here!
24:31We're here!
24:32We're here!
24:33We're here!
24:34We're here!
24:35We're here!
24:36We're here!
24:37We're here!
24:38We're here!
24:39We're here!
24:40We're here!
Comments