Chopin: Miles de páginas de su vida y obra disponibles en un clic

euronews (en español)

Decenas de miles de partituras y objetos de Frédéric Chopin, el compositor franco-polaco más célebre de la historia, han sido digitalizados en el Instituto Frédéric Chopin de Varsovia, gracias a un proyecto europeo que contribuye a divulgar la figura del genio del Romanticismo.

Transcript

00:00El retrato de Chopin, todos sus retratos, su música, su vida, accesibles en un clic.

00:10Decenas de miles de objetos y partituras del compositor franco-polaco más célebre de la historia

00:15han sido digitalizados en el Instituto Friedrich Chopin de Varsovia,

00:20un proyecto europeo que contribuye a divulgar la figura del genio del romanticismo.

00:30Los objetos online son muy únicos.

00:32Hemos logrado digitalizar casi 40.000 de esos objetos.

00:37Nuestra página web es muy popular porque tenemos más de un millón de interacciones a nuestra página web por año.

00:49Frédéric Chopin reinventó el piano con nuevas sonoridades y ecos del folclore de su amada Polonia.

00:55Era emotivo. De él se dice que no tocaba nunca la misma composición de la misma manera.

01:01Gracias a este proyecto, los especialistas, como esta pianista, investigan, comparan, aprenden.

01:11A veces, entre las ediciones, se diferencian la bucleación o la pedalización,

01:17a veces, incluso, el texto mínimo.

01:20Las ediciones, especialmente las primeras, son una fuente de mucha información

01:28e inspiración para la música de Chopin.

01:33La digitalización del universo chopiniano movilizó a una veintena de personas

01:37trabajando en varios escáneres durante más de dos años con el fin de preservar para siempre su legado.

01:44Pensamos en la digitalización como parte de la preservación de los materiales

01:49porque sabemos que mucha música polaca fue destruida durante la Segunda Guerra Mundial.

01:57Aunque los archivos del Instituto Chopin de Varsovia aún tienen muchos secretos que desvelar.

02:04Hay más de 19.000 libros y gracias a fondos de la Unión Europea

02:10digitalizamos más de 1.500 libros.

02:15Este proyecto cuenta con un presupuesto de 1,7 millones de euros,

02:19de los cuales casi el 63% procede de la política europea de cohesión

02:24y el resto de fondos públicos polacos.

02:28Entre las obras digitalizadas, la balada Opus 47, una de las preferidas de Justina.

02:34La balada es una pieza muy romántica.

02:37Para mí es como una poesía cantada.

02:42El estilo belcanto se puede encontrar en ella.

Categoría

Transcripción

Recomendada