- 1 year ago
Category
✨
PeopleTranscript
00:00:16I am not going to put that bow tie on when we get to Auntie Phyllis's party.
00:00:22Yes, you are, Norman Price, and you will look like a prince.
00:00:25I'll look like a...
00:00:34Oh, now we can't get to Auntie Phyllis's.
00:00:37We'll have to go home.
00:00:39We'll see about that.
00:00:41If I can find my torch, we can walk to Auntie Phyllis's from here.
00:00:46I can't.
00:01:00We'll see you next time.
00:01:04We'll see you next time.
00:01:04Oh!
00:01:08Oh!
00:01:08Oh!
00:01:09Oh!
00:01:10Oh!
00:01:10Oh!
00:01:10It's a flying saucer!
00:01:13No, it's not.
00:01:14It's an old picnic basket.
00:01:16Oh!
00:01:16Still got a cheese sandwich in it.
00:01:18Oh!
00:01:19No, little flying saucer!
00:01:23No!
00:01:27No, don't go!
00:01:30Come back!
00:01:34Found it, Norman!
00:01:36Norman?
00:01:38Norman?
00:01:39Norman?
00:01:42Norman!
00:01:44Norman!
00:01:46Call Fireman Sam!
00:01:49When he hears that fire alarm, Sam is on fire alarm.
00:01:55He's always cool and calm in.
00:01:59If you're stuck, give him a shout.
00:02:03He'll be there to help you out.
00:02:06So move aside, make way for Fireman Sam,
00:02:10cause he's gonna save the day.
00:02:12Fireman Sam, cause he's brave to the core.
00:02:15Sam is the hero next door.
00:02:19If there's trouble, he'll be there.
00:02:23Underground or in the air.
00:02:28Fireman Sam and all the crew, they'll be there to rescue you.
00:02:35So move aside, make way for Fireman Sam,
00:02:39cause he's gonna save the day.
00:02:41Fireman Sam, cause he's brave to the core.
00:02:45Sam is the hero next door.
00:02:55Norman Price has fallen into the river
00:02:57and is being swept downstream.
00:03:02Norman Price has fallen into the river
00:03:04and is being swept downstream.
00:03:10I'll take Hydras. Penny, Elvis, you follow in Venus.
00:03:14Roger that, Sam.
00:03:33Hold on, Norman.
00:03:35Fireman Sam is on his way.
00:03:43You head up to the bridge and launch Saturn.
00:03:46I'll head downstream.
00:03:48We can use Saturn's heat-seeking cameras
00:03:50to look for his body heat.
00:03:55He went that way!
00:04:03Launching Saturn now, Sam.
00:04:11Help!
00:04:16Got him!
00:04:17We can see him, Sam.
00:04:19He's just upstream and headed towards you.
00:04:24I still can't see him.
00:04:26He's grabbed a branch, Sam, just ahead of you.
00:04:32I see him.
00:04:33I'm coming, Norman.
00:04:35I can't hold on.
00:04:37I can't hold on.
00:04:38My hands are slipping.
00:04:40What?
00:04:41Help!
00:04:42Help!
00:04:49I got him.
00:04:51Norman is safe and sound.
00:05:13And then it went zooming off into the distance.
00:05:17It was definitely a flying saucer.
00:05:20Haven't you heard, Norman?
00:05:22People have been seeing things like that all around Pontypandy.
00:05:26Even Buck Douglas is on his way.
00:05:28Who's Buck Douglas?
00:05:30He's only the star of Alien Quest.
00:05:34The show where they look for the proof of real aliens.
00:05:37Oh.
00:05:40Here!
00:05:41Hi there, space spotters.
00:05:43Now, as you might have heard,
00:05:45there's been a lot of alien sightings
00:05:46in a little town called Pontypandy.
00:05:49That says!
00:05:50So, that's where we'll be next week
00:05:53as we go on Alien Quest.
00:05:56So, if you live in Pontypandy
00:05:57and you want to be one of my space-tastic space spotters,
00:06:02get out there and send me some pictures or videos
00:06:04and you could be on my show.
00:06:08We have to get on that show.
00:06:10I want to be an official Buck Douglas space spotter.
00:06:14But remember, you're not a real space spotter
00:06:17unless you have an official Buck Douglas scarf.
00:06:20And torch.
00:06:21And coat.
00:06:23And most important of all...
00:06:25What?
00:06:26The official Buck Douglas Alien Quest book.
00:06:30Available at all good retailers.
00:06:31So, until next time, this is Buck Douglas, signing off.
00:06:36I have got to get all of those things!
00:06:40Mandy, call James and Sarah.
00:06:43We're going on an alien quest.
00:06:56What sort of surprise do you think Sam's got for us, Elvis?
00:06:59I don't know.
00:07:01Do you think we're going to have to do a new mountain rescue drill?
00:07:04Um...
00:07:05I don't know.
00:07:14Wow!
00:07:17It's the all-new mountain rescue centre!
00:07:29G'day!
00:07:30And welcome to my new headquarters!
00:07:33Well, it's a big improvement on your old one, Tom.
00:07:36Yeah, I know.
00:07:37But this isn't the only improvement.
00:07:39Follow me.
00:07:48Meet and greet my big new beauty, Wallaby 2.
00:07:57She's amazing!
00:07:59And really shiny!
00:08:01And she has a comprehensive avionic suite,
00:08:03a multiband homing system,
00:08:05and a high-capacity water vessel.
00:08:08Arnold means it's got a really good computer
00:08:11and a big bucket, Elvis.
00:08:13Then why didn't he just say that?
00:08:15So, who wants to get on with the rest of the tour?
00:08:28The control panel has been programmed with a map of the area.
00:08:32Oh, it's got a fully integrated satellite navigation system.
00:08:36He's doing it again.
00:08:38I can't wait to see how it all works.
00:08:43Looks like you're about to, Ellie.
00:08:44We've got an emergency.
00:08:46Forest fire reported near the Mill Bridge.
00:08:50Forest fire reported near the Mill Bridge.
00:09:23Forest fire reported near the Mill Bridge.
00:09:24Forest fire reported near the Mill Bridge.
00:09:25Forest fire reported near the Mill Bridge.
00:09:29Forest fire reported near the Mill Bridge.
00:09:32Forest fire reported near the Mill Bridge.
00:09:33Forest fire reported near the Mill Bridge.
00:09:34Forest fire reported near the Mill Bridge.
00:09:35Forest fire reported near the Mill Bridge.
00:09:35Forest fire reported near the Mill Bridge.
00:09:35Forest fire reported near the Mill Bridge.
00:09:35Forest fire reported near the Mill Bridge.
00:09:35Forest fire reported near the Mill Bridge.
00:09:36Forest fire reported near the Mill Bridge.
00:09:37Forest fire reported near the Mill Bridge.
00:09:37Forest fire reported near the Mill Bridge.
00:09:38Forest fire reported near the Mill Bridge.
00:09:39Forest fire reported near the Mill Bridge.
00:09:58The wind is blowing to the east. It's spreading fast.
00:10:04Picking up a bucket full of water and we'll be right with you, Sam.
00:10:20It's spreading too quickly.
00:10:25Not much water left in the tank.
00:10:30Stand clear, everyone.
00:10:41I wouldn't have liked to have been under that.
00:10:43That is one big bucket.
00:10:49Nice work, Tom.
00:10:51And welcome to the team, Wallaby 2.
00:11:00I wonder what caused the fire?
00:11:02It doesn't look like there's been any campfires.
00:11:06Hmm, very strange.
00:11:18Hi there, space spotters.
00:11:20I'm Buck Douglas, star of Alien Quest.
00:11:22And I'm here today in Pontypandy.
00:11:26Yay!
00:11:43Pontypandy!
00:11:43We just have to find them.
00:11:46Ciao!
00:11:48Pontypandy welcomes a little green man from all over the galaxy.
00:11:52I do the best pizza in the universe.
00:11:54Cut, cut, cut!
00:11:56Thank you very much.
00:11:57Oh, I'm gonna make some beautiful outer space pizzas.
00:12:02OK, everyone.
00:12:03Get your Buck Douglas Alien Quest books here.
00:12:07Oh, excuse me.
00:12:08One at a time.
00:12:10Ready for everyone.
00:12:11No need to finish.
00:12:13One at a time.
00:12:15Watch the hair.
00:12:18Behold, the pizza delivery master 2000.
00:12:24How does it work?
00:12:27All you need is a flying disc and a small pizza.
00:12:32You pull back the elastic and you can deliver the pizza to anywhere in Pontypandy.
00:12:41Mamma mia!
00:12:50I think we're going to need something a bit more, uh, space-age.
00:12:56Hmm.
00:12:58Spice-age.
00:13:00Aha.
00:13:04We'll need a power pack, some thrusters, and Bob's your uncle.
00:13:10Well, what about something like this?
00:13:15Bellissimo!
00:13:19Hello, and a big warm welcome to our new volunteer mountain rescue team.
00:13:25Ellen, you will be helping out when there's a medical emergency.
00:13:28Roger that, Sam.
00:13:30Lizzie, you will be helping out with the animal rescues.
00:13:33Roger that, Sam.
00:13:35And Moose, it, Moose, where, where's Moose?
00:13:38And, and, and then Buck Douglas went right up to the flying saucer and went beep, beep, beep, beep, beep,
00:13:44beep.
00:13:44No way.
00:13:45I love Alien Quest.
00:13:47I can't believe he's in Pontypandy, eh?
00:13:51Oh, I can't either.
00:13:53I'm going to write a special song all about aliens.
00:13:57Ha, ha, ha, ha, ha.
00:13:58Um, uh, Moose, if you wouldn't mind joining the rest of the team?
00:14:02Oh, yeah, sorry, Sam.
00:14:05As I was saying, Moose, you will be our backup when there's a difficult mountain rescue.
00:14:10Roger that, Sam.
00:14:12Now, you will all have new mountain rescue uniforms, as modelled by our very own Arnold.
00:14:21Wow, that's very fancy.
00:14:24Brilliant, eh?
00:14:25Work it, Arnold.
00:14:28And, Helen, as part of your new role, you're going to need an ambulance.
00:14:34Ooh.
00:14:36Whoa.
00:14:38Oh, my.
00:14:43Nice wheels, Helen.
00:14:50Now, it has come to my attention that the Buck Douglas Alien Quest Show has come to Pontypandy.
00:14:58It does, Sam!
00:14:59It does!
00:15:02Anyway, I think we need to be on our guard and do our best to keep Pontypandy calm.
00:15:08Why?
00:15:08Do you think there might be real aliens here, Sam?
00:15:11No, I just know the people of Pontypandy.
00:15:14They can get very excited.
00:15:16Surely they can't be that bad.
00:15:23If I don't become an official Buck Douglas Spacebutter with its slots, then no-one will.
00:15:35Right!
00:15:36Come on, you little green scallywax!
00:15:56What the grizzlies?
00:15:57What's this guy?
00:15:59It's a flying saucer, eh?
00:16:01Oh, a flying saucer!
00:16:02Oh!
00:16:20Strange things are happening all over the place.
00:16:23Flying saucers coming down from outer space.
00:16:26If we can see a spaceship, then we'll be on TV
00:16:29There's a Buck Douglas alien quest in Pochipanee
00:16:32My oh my, there's lights in the sky
00:16:35I see the UFO, so let's go, go, go!
00:16:39Do the moon rock and the alien roll
00:16:42Find some little green men
00:16:44That is our goal!
00:16:48We're all looking up, we're all looking down
00:16:51There are space spotters spotting things all over town
00:16:54If we can find a mothership or landing site
00:16:57Those rocket rolling rockets will light up our night
00:17:01My oh my, there's lights in the sky
00:17:04I see the UFO, so let's go, go, go!
00:17:07Do the moon rock and the alien roll
00:17:10Find some little green men
00:17:12That is our goal!
00:17:14Ten!
00:17:15Nine!
00:17:16Eight!
00:17:18Seven!
00:17:20Six!
00:17:21Five!
00:17:23Four!
00:17:24Three!
00:17:25Two!
00:17:25One!
00:17:26They may come through Pluto
00:17:27They may come from Mars
00:17:29Zooming from the Milky Way and shooting through the stars
00:17:32They might have 50 noses and they might have one big year
00:17:35And Ponty-Ponty's calling the bird's coming right here
00:17:38My oh my, there's areas like in the sky
00:17:41I've seen a UFO, so let's go, go, go!
00:17:45Do the moon rock and the alien roll
00:17:48Find some little green men
00:17:50That is our bio-mine, there's lights in the sky, I've seen a UFO, so let's go, go, go!
00:17:57Do the moon rock and the alien roll, find some nickel green men, that is our goal!
00:18:09Ground control to station officer Steele, come in, sir.
00:18:17There, did you like it, radar?
00:18:21Elvis, there's time for that later, we have to go and put out some safety notices.
00:18:27With all this alien spotting going on, we don't want anyone wandering off on dangerous paths.
00:18:36Hi there, space spotters, this week we're in Pontypandy, I saw lights in the sky.
00:18:44I heard strange sounds coming from the forest at night.
00:18:47My underpants went missing from the washing line.
00:18:54It's all looking good, but we're still going to need some more sightings for this week's show.
00:19:03OK, so you are going to be my space spotting team.
00:19:07What are we supposed to do?
00:19:09Well, I've been reading Buck Douglas' book and he tells you all the places you're most likely to find aliens
00:19:15and sea flying saucers.
00:19:17Great! We can all be official Buck Douglas' space spotters!
00:19:21Exactly!
00:19:23Mandy, you bring the camera.
00:19:25Check!
00:19:25Sarah, you bring the map.
00:19:27Check!
00:19:28James, you bring the Buck Douglas' book.
00:19:37Oh, what are you wearing, Norman?
00:19:40It's my official Buck Douglas alien quest outfit.
00:19:45That coat looks like the one your mum wore to Aunty Phyllis' wedding.
00:19:49No, it doesn't, Mandy!
00:19:50OK, Norman, keep your pants on.
00:19:53It so is.
00:19:55So, space spotters, let's go!
00:20:09There.
00:20:10That should keep Buck Douglas' space spotters off the dangerous trail, Sam.
00:20:15Yep, just two more to go.
00:20:18I hope I see some little green men and get to be on alien quest, Sam.
00:20:23You never know, Elvis. Maybe you will.
00:20:29Ah, here's the next one.
00:20:34Look at that!
00:20:37Elvis?
00:20:45It's a flying saucer landing site!
00:20:48Are you sure, Elvis?
00:20:49Oh, yes, Sam.
00:20:51This is where the rocket thrusters burnt the ground on takeoff.
00:20:55I've seen things just like this on alien quest.
00:20:58The little green men have been here, Sam!
00:21:01Oh!
00:21:02Well, it looks like they left a sausage behind when they went.
00:21:06An alien sausage!
00:21:15Come on, Elvis.
00:21:17Come on, Elvis. One more sign to go.
00:21:27Norman! We've been searching for hours!
00:21:31And the aliens could be anywhere!
00:21:34Norman!
00:21:36Norman!
00:21:38Buck Douglas says you need patience and determination to find aliens.
00:21:42What about finding some lunch?
00:21:45I'm starving!
00:21:46Me too!
00:21:51Shhh!
00:21:53Listen!
00:22:02Oh!
00:22:05Mandy!
00:22:06Get your camera ready!
00:22:15Are you sure we should be doing this?
00:22:18Remember, like it says in the book, aliens are more scared of us than we are of them.
00:22:25I don't think they are.
00:22:34Since when has a fox been an alien, Norman?
00:22:37I didn't know it was a fox.
00:22:40Come on, let's keep searching.
00:22:49Behold the pizza delivery master, two thousand and one.
00:22:54And all ready for a maiden flight.
00:22:59And we have a first order from Station Officer Steel.
00:23:04Right.
00:23:05You cook the pizza, I'll program in the coordinates.
00:23:16What the blazes have you got on your head, Cridlington?
00:23:20It's my tin foil hat, sir.
00:23:22Buck Douglas says it stops aliens reading your mind.
00:23:25Oh, the only reason aliens would read your mind, Cridlington,
00:23:29is if they wanted a recipe for shepherd's pie.
00:23:33Fireman Sam!
00:23:36Buck Douglas?
00:23:37Star of Alien Quest?
00:23:40Can I have your autograph?
00:23:42Sure you can, space spotter!
00:23:47Whoa!
00:23:48Fireman Sam!
00:23:49I've come to interview you for my show.
00:23:52What?
00:23:52Me?
00:23:53I...
00:23:54No, really don't think I...
00:23:56The fans of Alien Quest would love to hear what the local hero has to say.
00:24:00It'll be space-tastic!
00:24:02Really?
00:24:04So, Fireman Sam, what do you think about the fact that men from Mars have landed here?
00:24:10In Pontypandy?
00:24:13I'm, er, not sure men from Mars have actually landed in Pontypandy.
00:24:18Well, you heard it here first, space spotters.
00:24:21Farman Sam says the aliens in Pontypandy are not from Mars.
00:24:26They're from a much more distant planet.
00:24:28But I...
00:24:29I...
00:24:29I...
00:24:29I...
00:24:29I didn't see that.
00:24:30Er...
00:24:31Cut!
00:24:32Thanks, Anne, that was great.
00:24:34But I...
00:24:36Bye, Mr Douglas!
00:24:38I've got a tin foil heart!
00:24:41Lovely!
00:24:41Bye!
00:24:43Well, that seemed to go well.
00:24:45Hmm...
00:24:46A star is born!
00:24:53Oh, look!
00:24:55A flying saucer!
00:24:57No, Elvis, I think that might be the Martian margarita Station Officer Steele ordered from Bella and Joe.
00:25:07Oh, what a beauty!
00:25:10Oh!
00:25:11It's great!
00:25:12Tangled houses!
00:25:14Hmm...
00:25:14Bella and Joe haven't quite got the delivery system right, have they, sir?
00:25:19No, Sam.
00:25:20Not quite.
00:25:23It is very tasty, though.
00:25:25Right, team.
00:25:26Let's get going.
00:25:28Time for that drill.
00:25:39Norman, we've been following the instructions in that book all day.
00:25:43And we haven't found anything.
00:25:45Oh, I'm cold.
00:25:47Well, you should have worn an Alien Quest coat like I did.
00:25:51But our mums didn't go to Auntie Phyllis' wedding.
00:25:54I heard that, Mandy.
00:25:55We've been out here for ages.
00:25:58Oh, we should go back before we get into trouble.
00:26:01And it's gonna be dark soon.
00:26:03Why are we even still here?
00:26:05Cause we're looking for aliens.
00:26:07And aliens mostly come out at night.
00:26:10Mostly?
00:26:12That's it!
00:26:13There are no aliens here.
00:26:15I'm going home.
00:26:17James is right.
00:26:18We're going to get into trouble if we're not back soon.
00:26:27Lights!
00:26:29What?
00:26:29Look!
00:26:30Mac Douglas' book was right!
00:26:32We have found aliens!
00:26:35Quick, Mandy!
00:26:36Get a photo!
00:26:40I don't have my camera!
00:26:42What?
00:26:42But you had it before!
00:26:45Oh, I must have dropped it when you made that fox jump out at me.
00:26:49But, but, but, what kind of a space butter are you?
00:26:53One that's looking right at a flying saucer.
00:27:02It's an alien probe from the mothership.
00:27:06I read all about these in the book.
00:27:08I think it's speaking to us.
00:27:12Take us to your leader!
00:27:19It's taking us to its leader!
00:27:21I don't want to meet its leader.
00:27:23It might be the mothership.
00:27:25If we see that, we'll definitely be official space butters!
00:27:29Quick!
00:27:30Follow that earlier!
00:27:31Yeah!
00:27:42Okay, team.
00:27:44I hope you're ready for our search and rescue drill.
00:27:50Roger that, sir.
00:27:52Roger that, sir.
00:28:03Now, Penny is going to hide and we have to find her and get her to safety.
00:28:08Are you ready, Penny?
00:28:10Ready, sir.
00:28:16Right, team. Let's find Penny.
00:28:19Activating heat-seeking scanner.
00:28:22We'll check the forests.
00:28:23You check the mountains.
00:28:25We're on it, Sam.
00:28:30Where did that alien probe go?
00:28:34Over there!
00:28:38Quick!
00:28:50Stop! We can't go any further.
00:28:53Yes, we can.
00:28:56We have to!
00:28:58Buck Douglas says that nothing stops a space butter.
00:29:01Come on!
00:29:02I'm not sure, Norman.
00:29:04This is our one big chance to get on Alien Quest.
00:29:07We can't let it get away!
00:29:10He's right, you know.
00:29:11How many times does a big star like Buck Douglas come to Pontypandy?
00:29:16Almost never!
00:29:24Follow that alien probe!
00:29:28Follow that alien probe!
00:29:28Follow that alien probe!
00:29:54Welcome to our planet!
00:29:57Good day, Mike!
00:29:59Wow! You aliens sound just like Tom Thomas!
00:30:02It is Tom, mate!
00:30:03Tom, you're an alien!
00:30:06No, mate! I'm in a helicopter!
00:30:08Oh!
00:30:09Oh!
00:30:11Oh!
00:30:23There's someone in the woods!
00:30:25It could be Penny!
00:30:26Venus to Wallaby 2!
00:30:28Coming, Venus!
00:30:28We've located someone hiding up in the mountains!
00:30:32Looks like two people are hiding out this evening!
00:30:35Keep going north!
00:30:47Take me down, Elvis!
00:30:49Take me down, Elvis!
00:31:02Penny?
00:31:03What?
00:31:08Come back!
00:31:09Come back!
00:31:22It's crashed!
00:31:25Look!
00:31:28There are pieces all over the ravine!
00:31:31If we get one of those pieces, we're bound to get on Alien Quest!
00:31:36It looks really dangerous!
00:31:39Whoa!
00:31:40Norman, no!
00:31:41Stop!
00:31:41It's dark and it's too slippery!
00:31:43Not for a space spotter!
00:31:45I'll be down in no time!
00:31:49Sarah!
00:31:55Got it!
00:31:57Are you okay?
00:31:59It's all right!
00:32:01I'm fine!
00:32:02But my mum's...
00:32:03I mean, my Buck Douglas raincoat isn't!
00:32:07What about Sarah?
00:32:11I think I've broken my arm!
00:32:13Oh!
00:32:16Oh!
00:32:18Oh!
00:32:27Oh!
00:32:30Oh!
00:32:38Maybe we should try and get her up!
00:32:41When I did my first aid badge, Trevor said that you must never move a casualty in case you make
00:32:47their injury worse.
00:32:49We need to call Fireman Sam, but we don't have any phones.
00:32:55Well, there's only one thing we can do.
00:32:59Help!
00:33:02Help!
00:33:09In the woods, no one can hear you scream.
00:33:30We don't know where we are, and no one can hear us.
00:33:34Maybe Fireman Sam won't get to us in time.
00:33:37We can't give up.
00:33:39That's my sister down there.
00:33:41I'm down here, too.
00:33:44Let's try one more time, as loud as we can.
00:33:49Help!
00:33:58That sounds like the kids.
00:34:04Help!
00:34:08I'm cold, Norman.
00:34:22Help!
00:34:23Uncle Sam!
00:34:24Yay!
00:34:26You came!
00:34:27Uncle Sam is here to save us!
00:34:30What's happened here, kids?
00:34:31Norman and Sarah have fallen down the ravine, and Sarah thinks she might have broken her arm!
00:34:36OK. Now, everybody, stay calm.
00:34:38James, you and Mandy keep back from the edge and I'll radio for help.
00:34:43Sarah Jones has fallen down a ravine and might have broken her arm.
00:34:47Sarah Jones has fallen down a ravine and might have broken her arm?
00:34:51What about that, Sam?
00:34:52I'll get full of E2 and Nurse Bluff to you as soon as possible.
00:35:14Keep calm. I'm coming down.
00:35:17No!
00:35:34You're going to be all right, Sarah.
00:35:36Wannabe 2 is on its way.
00:36:07I see them.
00:36:13We're in position.
00:36:15Ready?
00:36:16Ready.
00:36:22Tom! You look like a superhero!
00:36:31Oh, dear. It does look like you've broken it.
00:36:35But don't worry, Sarah. We'll soon have you on the mend.
00:36:38Come on, Roman. Let's get you to safety.
00:36:40Take us up, Tom!
00:36:53Okay, everyone. Let's stay safely back while Nurse Flood takes care of Sarah.
00:37:07Okay. We're ready.
00:37:15Will she be all right, Uncle Sam?
00:37:18She'll be fine after a visit to Newtown Hospital.
00:37:21Come in, Venus. It seems our night-time drill turned into a real rescue.
00:37:26I hope Penny's okay.
00:37:27Don't worry, Sam. We've found her.
00:37:33Someone order a rescue!
00:37:34Come on!
00:37:40You lot shouldn't be out in the woods at this time of night.
00:37:43Your parents must be worried sick.
00:37:45We're sorry, Uncle Sam.
00:37:47It was Norman's fault!
00:37:49And you've gone through a no-entry sign.
00:37:51You could have been seriously hurt.
00:37:53I'm really sorry, Sam.
00:37:54Norman made us do it.
00:37:57Anyway, let's get you safely back.
00:38:00But my Buck Douglas alien quest coat is still down there.
00:38:04It's a bit tattered and torn for you to be wearing now, Norman.
00:38:08Oh...
00:38:08But don't worry.
00:38:10We'll come back for it in the daytime.
00:38:13Actually, isn't that the coat your mum wore to your Auntie Phyllis's wedding?
00:38:17Um...
00:38:17Yes! Told you!
00:38:23What the grizzlies?
00:38:26Lights in the sky.
00:38:28It's a flying saucer, eh?
00:38:29Oh! A flying saucer!
00:38:31Oh!
00:38:32Yeah, this show's going to be great, but we still need the big shot for the grand finale.
00:38:37It has got to be fantastic.
00:38:40Don't you mean spacetastic, Mr Douglas?
00:38:43Ugh, only when I'm on camera.
00:38:46Yeah.
00:38:48And everyone in Pontypandy does have one of my books, don't they?
00:38:54Yeah, they'll know everything there is to know about looking for aliens.
00:38:59Then we should be fine.
00:39:09Oh, getting interested in Buck Douglas, eh, Sam?
00:39:13I wouldn't go that far, Elvis.
00:39:15You know, one of the most brilliant things about him is wherever he goes, people always see lights in the
00:39:22sky and little green men.
00:39:25Hmm. Do they now?
00:39:30Norman Price!
00:39:31You lost my best coat, stayed out too late, and got the other children into lots of danger.
00:39:37But I did find a piece of alien technology, Mum. Look!
00:39:41I don't care. You are to stay in your room till all this alien jesting nonsense is over.
00:39:48But, Mum!
00:39:50Trevor and I are going to have a nice, quiet lunch together with no Buck Douglas and no extra testosterone.
00:39:58Aww.
00:40:04Hi, I'm Buck Douglas, star of Alien Quest.
00:40:08Ow!
00:40:16Sam, what are we doing here?
00:40:19We're looking for alien footprints, Penny.
00:40:21Ah.
00:40:23Really?
00:40:24What do they look like?
00:40:25I saw some in episode 72 of Alien Quest.
00:40:29They've got three toes, but apparently they are really, really difficult to find.
00:40:33Here's one.
00:40:34Oh.
00:40:37That's not an alien footprint, Sam.
00:40:40Not unless aliens have started wearing trainers.
00:40:51So, Trevor, what did you order from Bella and Joe's Interplanetary Pizzas?
00:40:56A Cosmic Calzone, Delis.
00:40:58Oh, lovely.
00:41:01I hope he gets here soon.
00:41:15Would you like to try it first, Delis?
00:41:19Oh, ho, ho, ho, ho, ho, the bubbles go right up my nose.
00:41:30Oh, look.
00:41:31Here it is.
00:41:41Oh, Trevor.
00:41:42It's running rough shot in all around my shop.
00:41:46Help.
00:41:47Oh, Trevor.
00:41:48Oh.
00:41:48Get away from her, you pizza.
00:41:52Oh dear.
00:41:53Oh dear.
00:41:54Oh dear.
00:41:55Oh dear.
00:41:57Oh dear.
00:42:00Oh.
00:42:02Get back.
00:42:04What is going on down there?
00:42:10Look out, Norman. Flying pizza on the loose.
00:42:20My Norman, mummy's little hero.
00:42:24Oh, I don't think we'll be ordering from Bella's interplanetary pizzas again.
00:42:30Why?
00:42:33Mum, I need to go out.
00:42:35Well, you can't, Norman Price. You are still grounded.
00:42:38You just said I was your little hero.
00:42:40But you are still a very naughty boy, and you need to learn a lesson.
00:42:45Aw, Mum.
00:42:48Come on, Trevor. Let's clear up this mess.
00:42:50Um, I your hero too, Dilys?
00:42:54Of course, Trevor. Now, help me pick up those flapjacks.
00:43:10Uh, Mandy? What are we doing here?
00:43:13Aliens are from space, not the sea.
00:43:17We're going to look for their landing site.
00:43:19Are you sure you know what you're doing, Mandy?
00:43:20Yes. Well, I know more than Norman does anyway.
00:43:25Look, the last chapter in the book tells you exactly where a flying saucer will land.
00:43:31They like to land high up, and they need a nice flat surface to land on.
00:43:36But we looked all over the mountains and never found anywhere like that.
00:43:40That's because the best place for them to land isn't in the mountains.
00:43:44Where is it then? Somewhere high and flat.
00:43:49Potty-pandy island!
00:43:57There's something not quite right about all these alien sightings, sir.
00:44:01Really? In what way?
00:44:03Well, for one thing, I don't think aliens wear trainers.
00:44:06And for another, this sausage looks like it was burnt on a campfire, not by rocket boosters.
00:44:13Great tangled hoses! You're right!
00:44:16I've dropped more than one porky beauty into a campfire in my time,
00:44:21and that's exactly what they look like.
00:44:23Just as I thought, sir. Just as I thought.
00:44:30Yes, Dillis, I understand.
00:44:33I'm sorry to hear Trevor's still picking pepperoni out of your produce oil.
00:44:38No, it won't happen again.
00:44:41Oh, dear, oh, dear, oh, dear.
00:44:43We're getting an awful lot of complaints about the pizza deliveries, eh, Joe?
00:44:49Oh, hello, Norman.
00:44:51Have you come to complain too?
00:44:53No, I'm trying to solve a mystery. Can you tell me what these are?
00:44:58They're lithium-based, ultra-high-capacity power packs.
00:45:02Just as I thought.
00:45:03That flying saucer wasn't from outer space.
00:45:06It was remote control, just like your pizza delivery thingy 2000.
00:45:11Two thousand and what?
00:45:13I think I know what's been going on.
00:45:16I just need to prove it.
00:45:24Land ahoy!
00:45:25We're nearly there!
00:45:27Okay, when we get there,
00:45:29we're going to get the most spectacular alien pictures ever!
00:45:33Poor Norman!
00:45:34I know.
00:45:35When he hears what we've done,
00:45:36he's going to so wish he'd been here.
00:46:02Are we there yet, Mandy?
00:46:05Nearly, James. You all right, Sarah?
00:46:08Oh, I'm fine. I wouldn't miss this for anything.
00:46:18Oh, no.
00:46:19One of me bulbs has blown again.
00:46:21And we'll be the only people in Pontypandy that have found...
00:46:25Dad!
00:46:26What are you doing here?
00:46:28I was reading me book Douglas' book
00:46:30and trying to figure out where the aliens would land.
00:46:33And this seemed like the perfect place.
00:46:35Dad!
00:46:36That is so not fair!
00:46:38We wanted to be the first ones to see the aliens
00:46:41so we could be on alien quest.
00:46:44You should just go.
00:46:45I've just made a landing pad.
00:46:48Right.
00:46:49I'm not going anywhere
00:46:50until I get myself a selfie with a little green man.
00:46:52Well, I think you might be in the wrong place.
00:46:56It looks like the aliens have already landed.
00:46:59Over there! Look!
00:47:19It's an alien!
00:47:21And it seems to be sending signals into outer space.
00:47:25I'm going to get my camera!
00:47:34What's that?
00:47:38Looks like a laser beam.
00:47:41What's that beam of light?
00:47:43Maybe the aliens have landed.
00:47:46Look!
00:47:47There's someone heading out there.
00:47:55It's Norman Price.
00:47:57Oh, my Norman!
00:48:09I saw him first.
00:48:11No, you didn't.
00:48:12It was me, actually.
00:48:14James, take a photo.
00:48:15Oh, my auction.
00:48:16Ah!
00:48:17Oh!
00:48:18Oh!
00:48:19Oh!
00:48:31Oh!
00:48:33Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:49:12This is going to be the greatest alien find ever
00:49:15We'll be the stars of Alien Quest
00:49:17Father and daughter
00:49:19And brother and sister
00:49:22Fire!
00:49:24Oh no
00:49:24I think Alien Quest 2 might actually be quite dangerous
00:49:29Run!
00:49:37Oh no
00:49:38Looks like there's a forest fire on Pontypandy Island
00:49:41I'd better call Fireman Sam
00:49:44There's a forest fire on Pontypandy Island
00:49:47There's a forest fire on Pontypandy Island
00:50:03There's a forest fire on Pontypandy Island
00:50:04The forest fire must discover Blackenne Island
00:50:04Darker ascensibly
00:50:04Darker ascensibly
00:50:07Turn into the forest fire me
00:50:08Not Superb ink
00:50:09Linkows down
00:50:11Who's on the right?
00:50:13Yes
00:50:22They must?
00:50:28Is there a Educator
00:50:31Wait
00:50:43Can't you see the fire yet, Tom?
00:50:45It looks quite big, Sam, but shouldn't be too much of a problem for Wallaby 2.
00:50:54Sam, we've got a problem.
00:50:56There are people on the island.
00:50:58It'll be too dangerous to drop the water.
00:51:00People? What are we going to do?
00:51:02What about Titans? Water cannons?
00:51:05They won't be able to spray the water far enough onto the island.
00:51:09Tom, fly back to the quay. I've got an idea.
00:51:17I hope Fireman Sam gets here soon.
00:51:41Come on, James, run!
00:51:45Are you sure about this, Sam?
00:51:46Ready, Tom.
00:52:13How's Wallaby 2 handling us, Tom?
00:52:15Tom, you're a bit heavier than a full water bucket, Sam.
00:52:18But we'll get you there.
00:52:32Run, Diese!
00:52:33What is the材料?
00:52:33Hurry up.
00:52:38No couple, YEAR!
00:52:46TOTAL
00:52:47TOTAL
00:52:48sangre
00:52:57Let's go.
00:53:31Get to the beach while I put out the rest of the fire.
00:53:34OK, Uncle Sam, but we've lost the others.
00:53:37Don't worry, I'll find them.
00:53:51Yay!
00:54:00That alien caused quite a fire, didn't he, Sam?
00:54:04Hmm.
00:54:05This flying saucer seems to be made of fibreglass.
00:54:09And why would an alien be using a petrol-powered generator?
00:54:13Ooh, it's a real puzzle, Sam.
00:54:16I'm not sure it is, Mike.
00:54:18Eh?
00:54:25We're really sorry, Sam.
00:54:27But we didn't start the fire.
00:54:29That's true.
00:54:31The little green man did.
00:54:32Fireman Sam!
00:54:33Fireman Sam!
00:54:34I need to tell you something.
00:54:36I don't think...
00:54:36Don't think there is an alien?
00:54:38You know, too?
00:54:40Of course.
00:54:41Yes, there he is.
00:54:42There he is now!
00:54:49Tom, I'm going to need Wallaby 2 back here, now!
00:54:56It's a great-spent.
00:54:58It's a great-spent.
00:54:59It's a great-spent.
00:55:01Let's go.
00:55:08You know, you can't hit, you know.
00:55:28Gotcha!
00:55:44The aliens have landed.
00:55:46Buck Douglas is going to love this.
00:55:56We'll definitely be official Buck Douglas space-spotters now.
00:56:00I don't think we will.
00:56:06Buck Douglas!
00:56:08I'm off the telly.
00:56:10But if Buck Douglas is the little green man, who is...
00:56:13I mean, what if he... but if he's on the... with the...
00:56:16Right, I don't understand.
00:56:18Buck Douglas has been camping out in the woods
00:56:20and faking all the alien sightings in Pontypandy, Elvis.
00:56:24He's been flying drones around to look like spaceships,
00:56:27just like Joe and Bella's pizza delivery ones.
00:56:30They use the same batteries, that's how I worked it out.
00:56:33He's just a big liar!
00:56:35He must have been doing that all over the country.
00:56:38And he's been getting us to buy his stupid book
00:56:41so we look in all the right places.
00:56:43Which is why he always gets sightings of aliens for his show.
00:56:47And more people watching it.
00:56:49Well done, Norman. You found the truth.
00:56:52Well, I knew it was out there somewhere, Sam.
00:56:56Is there anything you want to say to the people of Pontypandy, Mr. Douglas?
00:57:09This is so... not spacetastic.
00:57:14You can say that again?
00:57:16We don't need to be official, Buck Douglas space spotters.
00:57:19I'm going to start my own show.
00:57:21Norman Price, Alien Finder!
00:57:25Ha-ha-ha! Come on, everyone.
00:57:27Let's get back to Pontypandy.
00:57:30I'll have my own coat, my own hat,
00:57:32a special alien scanner,
00:57:34and my own book about how you really find aliens.
00:57:37Not made up ones, real aliens.
00:57:40And... and... sort of go from, um, a scale...
00:57:44From one to five...
00:57:54THEY CONTINUES
00:57:56THEY CONTINUES
00:57:58THEY CONTINUES
00:58:13BIRTH
00:58:14And welcome to Norman Price Alien Finder!
00:58:21Norman, have you seen that fancy hat I wore to Auntie Phyllis' wedding?
00:58:26Mum, be quiet, I'm filming my new show!
00:58:30Sorry, my little treasure!
00:58:33Now, if you want to find real flying saucers and be an official Norman Price Alien Finder,
00:58:40you'll need one of my books.
00:58:43This book you sold me is just three pieces of paper stapled together.
00:58:48This'll never help me see a flying saucer.
00:58:50Such, Mandy, and besides, I can see one now.
00:58:54Look!
00:59:00Norman Price Alien Finder is brought to you by Bella and Jo's Interplanetary Pizzas.
00:59:06Delivered direct to your door.
00:59:15Savagepee
00:59:22There's no lines in there.
00:59:30You've seen people waiting for me to get to you by Robin Harper.
00:59:31You've got seven pieces of paper.
00:59:31You can see there's possibly nine pieces of paper.
00:59:31The one mexican one runs the road.
Comments