Crash à Washington: la conférence de presse des autorités après la collision entre un avion et un hélicoptère

BFM

Un avion de ligne et un hélicoptère militaire sont entrés en collision dans la nuit de mercredi à jeudi à Washington. 28 corps ont pour le moment été retrouvés. Les autorités "n'attendent aucun survivant".

Transcript

00:00Ici, à Washington, nous nous faisons le point

00:05sur l'accident survenu

00:08près de l'aéroport des C.A., l'aéroport Reagan.

00:13J'ai Charles Duffy ici avec moi

00:16et John Donnelly, chef des services d'urgence.

00:25Les services de sécurité de l'aéroport

00:28sont également représentés.

00:30Nous avons Mike Warner, le sénateur américain,

00:33le représentant Don Meyer,

00:36qui sont également à mes côtés,

00:37ainsi que le représentant de la police, Raymond Smith.

00:42Nous avons les représentants des premiers secouristes

00:46de la région métropolitaine de Washington.

00:48Je parle en nom de tous en disant que...

00:51En nom de tous les Washingtoniens que nous sommes bouleversés.

00:58Par cet accident survenu

01:02faisant intervenir

01:05ce vol commercial d'American Airlines

01:07et cet hélicoptère de l'armée terre américaine.

01:15C'est notre région qui est bien sûr touchée,

01:17mais également le Kansas,

01:20état originaire de ce vol.

01:24Je tiens à remercier les premiers secouristes

01:26qui sont intervenus hier soir.

01:29Les Rangers se sont plongés dans ce fleuve glacial

01:34dans des conditions difficiles.

01:36John Donnelly, le chef des services des urgences,

01:40s'est exprimé hier soir déjà

01:42pour faire le point sur les équipes

01:43qui ont travaillé toute la nuit

01:46dans ces circonstances particulièrement bouleversantes.

01:52Nous vous ferons le point à plusieurs reprises dans la journée.

01:55Je me tourne vers le secrétaire des Transports,

02:01John Donnelly,

02:03et John Donnelly, ensuite, le chef des services d'urgence,

02:06pendant la parole.

02:12Merci.

02:16Le secrétaire aux Transports interviendra dans la journée.

02:19Vous savez

02:22que nous sommes en contact, évidemment,

02:26avec la Maison-Blanche,

02:28et les partenaires fédéraux sont tous réunis

02:31autour de cet incident.

02:34Donc c'est une équipe qui est constituée

02:37de tous les services, non seulement, donc,

02:41des services du ministère des Transports,

02:44mais de l'exécutif.

02:45Si vous suivez la zone

02:49de Washington,

02:52hier, les conditions météo étaient bonnes,

02:54la visibilité était bonne.

02:57Il arrive régulièrement que des hélicoptères

03:00décollent à proximité de l'aéroport.

03:04Ce qui s'est passé hier soir, le vol

03:08et la traversée des deux trajectoires de descente

03:13n'avaient rien d'inhabituel.

03:15Autrement dit, nous n'avions pas affaire à une situation inhabituelle

03:18qu'un hélicoptère militaire décolle de sa base

03:22pendant qu'un vol commercial

03:25atterrissait sur la piste de l'aéroport Reagan.

03:31Il n'est pas inhabituel, donc, de voir ces trajectoires

03:35de descente et de vol se croiser.

03:40Les deux aéronefs, donc,

03:44sont entrés en collision.

03:45Nous sommes en train de récupérer le fuselage

03:49de l'aéronef du vol commercial,

03:53qui s'est retrouvé retourné au fond du fleuve.

03:57Il faudra un certain temps pour le récupérer.

03:59Mais c'est évidemment à l'examen de ce fuselage

04:02que nous aurons davantage d'informations

04:04sur les circonstances de la collision.

04:07C'est un travail d'analyse que nous mènerons

04:10avec tous les moyens techniques dont nous disposons.

04:13Et nous ferons le point au peuple américain.

04:17La sécurité est notre priorité.

04:20Tous les passagers des vols aériens à travers les Etats-Unis

04:23s'attendent, et à juste titre,

04:25d'arriver à leur destination sains et saufs.

04:28Or, cela ne s'est pas produit hier soir.

04:32L'administration Trump, la FAA américaine,

04:36les services de sécurité

04:38ne cesseront de chercher les réponses

04:43et les explications de ce problème.

04:54Thank you, Secretary. Thank you, Mayor.

04:56Monsieur le maire, je suis accompagné

05:00de Vancette Barnett,

05:02de l'autorité aéroportuaire de Washington.

05:06Et je suis chargé de l'enquête.

05:09Hier soir, à 8h48,

05:12la tour de contrôle a lancé une alerte

05:15demandant aux secouristes

05:18de lancer une opération de sauvetage

05:24autour de l'aéroport.

05:26C'est donc la police de Washington,

05:30plusieurs canaux pneumatiques ont été lancés sur le fleuve

05:33de la part des services de secourisme.

05:37C'était une opération qui est allée très rapidement

05:41puisque nous avions affaire à une collision aérienne.

05:44Et la réponse a fait intervenir

05:48quelques 300 secouristes hier soir.

05:50Ces secouristes ont découvert des circonstances

05:54particulièrement difficiles, de l'eau glacée,

05:57des vents très forts, et ils ont travaillé toutes les nuits

05:59dans ces conditions difficiles.

06:01Je tiens ici à reconnaître le travail des agences

06:05qui ont réagi si rapidement.

06:07L'autorité aéroportuaire de Washington,

06:09le département des pompiers du Montgomery,

06:13la police de Baltimore,

06:17le service des pompiers d'Alexandrie,

06:21le département Prince-Williams,

06:27la police municipale,

06:30la police de l'état du Maryland,

06:33le ministère de la Défense,

06:36le service des incendies et des pompiers de Boeing,

06:42l'armée américaine, la police métropolitaine,

06:47le FBI et le service de secourisme, le NTSB,

06:52de la sécurité des transports.

06:55Nous nous sommes passés d'une opération de sauvetage

06:59à une opération de récupération des épaves.

07:03Nous n'attendons aucun survivant.

07:06Nous avons déjà récupéré un corps de l'hélicoptère

07:10et 27 de l'aéronef commercial.

07:14Il s'agit bien entendu de pouvoir identifier ces corps

07:18et pouvoir contacter leur famille.

07:23Nous continuerons ce travail de récupérer les corps.

07:28Les services mortuaires ainsi que ceux de l'armée

07:32participent également à cette opération.

07:36Il s'agit d'identifier essentiellement les corps des victimes.

07:44Toutes nos pensées vont aux équipages

07:51du vol d'American Airlines.

07:54Son président va prendre la parole.

07:56Merci, madame la maire. Bonjour à tous.

08:00Je suis le président d'American Airlines.

08:02Je tiens à exprimer toutes mes condoléances

08:06aux familles des victimes de l'accident d'hier soir.

08:09Ceci est une nouvelle terrible et dévastatrice

08:16pour les familles des passagers, de l'équipage

08:20et bien entendu ceux de l'hélicoptère militaire.

08:25Nous remercions l'équipe de PSA Airlines.

08:29C'est une nouvelle terrible qui nous bouleverse.

08:35Toutes les familles qui souhaitent avoir des informations

08:38sont invitées à nous appeler au numéro suivant.

08:41800 679 12 85.

08:47Je répète ce numéro.

08:50Appel gratuit si vous souhaitez avoir des renseignements

08:53supplémentaires à ce stade.

08:56Le vol 5243 qui était exploité par PSA Airlines du Kansas

09:04pour arriver à l'aéroport de Reagan

09:07est entré en collision juste avant 9h du soir

09:11dans son approche finale sur l'aéroport de Reagan.

09:15Entré en collision avec un aéronef militaire.

09:21On ne sait pas pourquoi l'hélicoptère

09:26est entré en collision avec la trajectoire de descente

09:31de l'aéronef commercial.

09:33Il y avait 62 passagers, 4 membres d'équipage.

09:40Nous avons donc les ressources de sûreté.

09:44Une équipe d'experts qui accompagne ce genre de situation.

09:51Ce sont des professionnels qui sont présents sur place

09:54où le seront prochainement.

09:55Nous avons également des membres de notre équipe dite

09:58co-team ici à Washington,

10:00déployés avec les moyens nécessaires

10:04pour répondre aux besoins des familles,

10:07des êtres chers, aussi bien des familles des passagers

10:11que de l'équipage.

10:13C'est notre préoccupation.

10:14Nous sommes extrêmement reconnaissants auprès

10:17des secouristes qui ont travaillé toute la nuit

10:20dans des circonstances difficiles,

10:22des efforts très courageux.

10:23Nous travaillons avec les autorités fédérales et de l'Etat

10:27et en étroite collaboration avec PSA Airlines,

10:31qui coopère avec le NTSB et le bureau d'enquête accident.

10:36Je sais qu'il y aura beaucoup de questions.

10:38Il est encore très tôt pour pouvoir en parler.

10:40Nous ne serons pas en mesure de répondre à toutes les questions.

10:43Mais toutes les informations vous seront produites

10:45en temps et en heure.

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations