00:00Je vais chanter une chanson que j'ai composée pour ma fille Ornella.
00:31C'est une chanson qui me touche énormément, puisqu'elle parle de la disparition de la maman d'Ornella,
00:37donc de mon épouse, qui est décédée très jeune, elle avait 29 ans.
00:43C'est une sorte de lullaby, de berceuse, mais qui est très très prenante.
01:01Quand je dis que le soleil vient de se coucher, la lune vient d'apparaître,
01:07une étoile vient de s'éclairer dans la nuit, c'est à maman.
01:12Ce passage-là me touche énormément.
01:30Souvent, en Sicile, ils ont une très grande tradition, ils appellent ça les ninanane, de berceuse,
01:41et c'est toujours un peu comme ça, il y a une sorte de tristesse, de mélancolie, comme une mélopée,
01:47et qui endort, qui fonctionne, vraiment.
01:50Donc j'ai suivi la tradition un peu sicilienne.
02:01C'est une chanson que j'avais composée sur une musique de Nino Rota, sur la musique du parrain,
02:06et qui donnait...
02:10Voilà, c'était ça.
02:23Mon frère Frédérico a eu l'idée de refaire une musique, et c'est devenue celle que je viens de vous chanter.
02:28Et quand je l'ai enregistrée, c'est mon frère qui joue à la guitare, donc on a enregistré juste guitare-voix,
02:33et avant de l'enregistrer, bien sûr, je l'ai chantée, et je l'ai envoyée à ma fille.
02:38Elle a été très touchée par cette chanson.
02:40Vous savez, il y a une pudeur qu'on n'arrive pas à dévoiler, mais je suis certain qu'elle la chante, oui, certainement, à ses enfants.
02:59Je la chantais quand j'étais plus jeune, donc bien sûr, j'étais toujours très ému,
03:03mais la dernière fois que je l'ai chantée, c'était à Ramatuelle, et j'ai chanté cette chanson,
03:07et ça m'a pris vraiment à la gorge, parce que quand on devient plus mûr, plus mature, on est encore plus sensible.
03:13Et là, je ne sais pas, j'ai eu vraiment quelque chose qui m'a bouleversé,
03:17et voilà, c'est pour ça que j'ai voulu vous présenter cette chanson.
03:28Dormi, chatou-tzou-miou, sonne-t-il la mamma?
03:38Do, do, do, do, do, do, do,
03:47Ni, na, na, na, ni, na, na, na.
Commentaires