Anno giudiziario a Torino, i magistrati protestano e abbandonano l'aula