00:00Tampok sa Isda-Isdaan Festival sa Barangay Bula, General Santos City,
00:05ang masaganang dagat at matibay na pananampalataya.
00:08Ang detalye sa bilitang pambansa ni Harlem Perolino
00:12ng Philippine Information Agency, SOC-SARGENT.
00:16Ipinagdiwang ng Barangay Bula, General Santos City,
00:19ang kanilang ikalabing siyam na Isda-Isdaan Festival kamakailan
00:23bilang pasasalamat kay Senyor Santo Nino
00:25para sa masaganang biyaya sa karagatan na siyang kabuhayan ng komunidad.
00:30We are really celebrating the vibrant, the colorful,
00:33kung gaano kami kaya thankful sa mga blessings na natanggap namin.
00:38Tampok sa selebrasyon ang Fluvial Parade sa Sarangani Bay
00:40na nagpapakita ng manalim na ugnayan ng komunidad sa dagat,
00:44kasabay ng makulay na pagsayaw na sinulog bilang pagpaparangal sa Santo Nino.
00:48This symbolizes the hard work of our fishermen.
00:52Since ito ang festival is Isda-Isdaan,
00:54we have a bountiful harvest of fishes here in our Barangay Bula.
00:58To dance with our Santo Nino, just dance with feelings,
01:03just dance in graceful way, and dance with your heart.
01:08Sa paglipas ng panahon, ang Isda-Isdaan Festival ay lumago
01:11bilang isang mahalagang atraksyon sa turismo ng lungsod,
01:14na umaakit ng mga bisita mula sa buong lehiyo ng Sokserjen
01:18at iba't-ibang bahagi ng bansa.
01:20Mula sa Philippine Information Agency, Sokserjen,
01:23Harlem, Perolino, Balitang Pambansa.
