00:00Selamlar.
00:07Mücahit.
00:10Mücahit.
00:12Evet.
00:13Eski dostun kertenkele.
00:16Vurdun dostunu yerden yere.
00:19Öyle mi Leyla Karahan?
00:23Sekreter kıza mı baktı?
00:27Valla kuzu kuzu buyur etti beni içeri.
00:30Hemen YPSH'den deyince buyurun dedi.
00:35Kırmızı halı döş etmemişsin yalnız bozuldum.
00:39Sen niye geldin Mücahit ya?
00:41Doğru mu senin burada görünmen?
00:43Güzel soru Leyla.
00:45Aferin, kutlarım.
00:47Ama tamamı şöyle olmalıydı.
00:49Mücahit, senin birlikte söğüşlediğimiz Sinan Aga'nın şirketinde görünmen doğru mu?
00:56Bir gören olursa benim halim nice olur?
01:00Mücahit.
01:02Tam soru bu.
01:03Şimdi cevap şıklarına geçelim.
01:05K, yanarsın.
01:07B, bitersin.
01:10C, mahvolursun.
01:12D, tepisi.
01:15H, hangisi?
01:19Niye ödenmiyor benim paralar?
01:22Bizim paralarımız demek istiyorsun herhalde.
01:25Ödeyebilsem öderim.
01:27Ne güzel söyledin.
01:30Bizim paralarımız.
01:32Senin bu cepten alıp bu cebe koyduğun ama benim avucumu yaladığın para.
01:39Hadi, başla bakalım tıraşa şimdi.
01:44Dinliyorum.
01:52Ferah fafur çaylar olsun Leyla Karahan.
01:56Allah kesene Halil İbrahim bereketi versin.
02:00Anlaştık, değil mi?
02:02Ödeme haftaya söz.
02:04Ona elin mecbur da benim anlaştık dediğim o değil.
02:09Ona elin mecbur da benim anlaştık dediğim o değil.
02:13Tamam Mücahit anladım.
02:15Yok yok, ben bir daha tekrar edeyim.
02:17Bir daha yüzüme telefon kapatılmayacak, bir.
02:22Ki çok uyardım seni bu konuda.
02:25Bana safra yapılmayacak, bu da iki.
02:29Sen de bir daha buraya gelmeyeceksin, üç.
02:32İşte o sana bağlı.
02:35Mücahit bak patlayacağım sonunda.
02:37Vallahi sen bilirsin.
02:39Hadi bana müsaade şimdi.
02:42Ha bu arada Sinan Aga ile hangi hapishanede oturuyorsunuz?
02:46Ver adresini kurtarayım seni.
02:51Hadi kızım.
02:53Bir cümle, falanca sokak, numara şu, semt bu.
02:57Beş kelime de özgürlük.
03:02Hadi.
03:05Hayır olmaz.
03:07Sinan'ı tamamen kaybederim.
03:12Sen onu zaten kaybettin Leyla.
03:16Farkında değilsin.
03:18Kaybetmedim, kaybetmeyeceğim.
03:21Tabii tabii.
03:23Geç buldum, çabuk kaybettim.
03:32Hicran oldu hayat bana.
03:39Ne diyorsun abicim?
03:41Pankreas korpusunda bir buçuk santim yakın kitle var abi.
03:44Vay be.
03:45Doğru söylüyor.
03:46Aferin Kutlu, on ikiden vurdun yine.
03:48Bu da hep böyle abicim, gözünün önündekini görmez ama...
03:50...nerede teşhis zor vaka var hemen yakalar.
03:52O zaman ihale sana kaldı Kutlu, üzgünüm.
03:54Tamam abi, kaçan yok.
03:56Ne oluyor Bela?
03:58Versene.
03:59Ne bu sence, bak bakalım.
04:02Pankreas korpusu da kitle görünüyor.
04:04Al işte, bir Kutlu daha yetişiyor.
04:06Aferin Defne.
04:08Tamam abi, yazın bize bu ameliyatı.
04:10Defne ile ben hallederiz evelallah.
04:12Tamam, yazalım.
04:28Alo, buyurun.
04:30Deniz Erbil mi?
04:32Evet, onun evi.
04:37Bilmiyorum ki, tam olarak yani.
04:40Bir saniye, şurada bir fatura olacaktı, oradan bakayım.
04:42Bir dakika.
04:55Söylüyorum, yazıyor musunuz?
04:59Köroğlu Sokak.
05:01Köroğlu Sokak.
05:03Huzur Apartmanı.
05:05Ne o, kaç dediniz?
05:08Numara 105.
05:12Kat 3, daire 6.
05:14Ben geldim.
05:16Kat 3, daire 6.
05:21Ne zaman gelirsiniz, ben evde bulunayım.
05:25Oğlum hastanede çünkü.
05:27Bekliyorum o zaman telefonunuzu.
05:29İyi günler.
05:31Kızım hoş geldin.
05:33Erken geldin.
05:35Kaloriferler hala yanmıyor baba.
05:37Öğleden sonra da tatil ettiler okulu.
05:39İyi, geç.
05:41Aç mısın? Sana da hazırlayayım bir şeyler.
05:43Olur.
05:45Çay var, sıcak.
05:47İyi.
05:51Baba, sen kimle konuşuyordun demin?
05:53İnterkablo diye bir yerden aradılar.
05:57Abinin internet bilmem nesini yükselteceklermiş.
05:59Adres istediler.
06:01İnterkablo mu?
06:05Hiç duymadım.
06:09Bacaklarımızı iki yana açıyoruz.
06:11Yukarıda ellerimizi birleştiriyoruz.
06:13Dizlerinizi kırarak yavaş yavaş aşağı inin.
06:15Dizlerimizi kırarak dedim.
06:17Derin nefes alın.
06:21Feyyaz!
06:23Ne oldu Feyyaz?
06:25Feyyaz ne oldu?
06:27Benim.
06:29İnanamıyorum.
06:33Şuraya uzanın.
06:35Sakin olun lütfen.
06:37İyi misin?
06:43Emin misin Sinan?
06:45Doğru mu yapıyorsun?
06:47Eminim Önder. Sen hiç merak etme.
06:49Önder.
06:51Sağ ol Leyla.
06:53Sağ ol.
06:57İyi.
06:59Pazartesi beraber gideriz istersen bankaya.
07:01Feraye Hanım'ın eski müşterisiyim ben.
07:03Yanında ben olunca daha toleranslı davranır belki.
07:05Kadın bankanın sahibi mi canım?
07:07O da bir yetki dahilinde hareket ediyor sonuçta.
07:09Niye kendini riske atsın ki şimdi?
07:11Değil mi Sinan?
07:13Ne dedin?
07:15Hiç.
07:17Yok bir şey.
07:19Şu banka meselesini diyoruz Sinan.
07:21Leyla çok büyütüyor Önder ya.
07:23Ben bunun kaç misli borcunun altına kalktım bugüne kadar.
07:27Sinan.
07:29Bu kadar da küçümseme ama.
07:31Korkunç bir faiz işliyor her gün.
07:33İşlesin. Bakarız.
07:47Deniz bak bir de bu var.
07:49İki artı bir kombili.
07:51Asansörü yok ama.
07:53İkinci kat buraya da yakın.
07:57Bakalım.
08:03Süpermiş ha. Fiyat?
08:07Boşuna uğraşmayın çocuklar. Vaktinize yazık.
08:09Benim param yetmez burada bir ev almaya.
08:11Yettiririz baba. Kaç kere söyleyeceğim.
08:13Tabii canım. Size bir beğenin yeter.
08:15Balkonu da var.
08:17Baba baksana şuna.
08:19Ya ben de bakacağım.
08:21Hemen sen kusur kalma. Koş.
08:23Gel bakalım.
08:25Ya ben oturmayacak mıyım? Tabii ki de bakacağım.
08:27Gülsün'ün de beğenmesi lazım.
08:29Ben de bakacağım.
08:31Gel bakalım. Gel. Yavaş.
08:33Hakikaten süpermiş ya.
08:35Baba baksana şuna.
08:37Ne kadar güzel.
08:39Güzel. Çok güzel.
08:41Kaç para bu?
08:43Allah Allah.
08:47Günaydın.
08:49Günaydın.
08:51Günaydın İknur.
08:53Nedir durumlar? Asayiş berkemal mi?
08:55Temiz Deniz Bey.
08:57Deniz abimi öpeceğim.
09:01Bin bakalım.
09:03Seni de bıraksaydık.
09:05Yok gerek yok.
09:07Yol uzatmayın boşuna.
09:09Ara beni fırsatından önce.
09:11Merak etme canım.
09:13Merak etmeyin Deniz Bey.
09:15Hadi abiciğim.
09:23Peynirinden de Ayşe.
09:25Bunu da ye.
09:27Yoksa dişlerin erkenden çürür.
09:29Değil mi babası?
09:33Ne var Ayşe peynirde, sütte?
09:37Kasium var değil mi?
09:39Sütünü iç bari kızım.
09:45Kızım dikkat etsene biraz.
09:47Döküldü ne yapayım?
09:49Dur kalkma sen yerinden.
09:51Ben getiririm üstüne bir şey.
09:53Sinan sen de peçete koy şuraya.
10:11Hadi Ayşe.
10:13Kaldır canım kollarını.
10:15Bak sırılsıklam olmuş üstün.
10:17Hadi.
10:19Ben kendim giyerim.
10:21İnat etme Ayşe.
10:23Kaldır kollarını.
10:25Sinan ne olur bir şey söyle.
10:27Ver Leyla giysin kendini.
10:35Bir kere de benim tarafımı tutsan Sinan.
10:37Sonra ne desem iplemiyor tabii çocuk.
10:39Ne yaptım ben şimdi ya?
10:41Bırak kendi yapsın bazı işleri de büyüdü artık o.
10:43Ayşe büyüdü, sen büyüdün.
10:45Bir ben yetişkin olamadım değil mi aranızda?
10:47Ben çıkıyorum ya.
10:49Nereye?
10:51İşim var. Sen kal biraz Ayşe'nin yanında.
10:53Ben gelince gidersin şirkete.
10:55Sinan şaka mı bu?
10:57Ya niye akşamdan söylemiyorsun? Daha bir sürü işim var benim.
10:59Gecikmem gidersin yine.
11:05Haluk Bey kaçta geleceğim dedi?
11:07On birde.
11:09Haluk Bey de neye uğradığını şaşırmıştır.
11:11Niye?
11:13Sinan'ın telefonunu diyorsun.
11:15Hiç istemezdim onun yanında böyle bir konuşma yapmayı.
11:17Bir şey sordum arkamdan.
11:19Hiç katiyen tek kelime etmedi.
11:23Yani zannedersin ki hiç böyle bir şey olmadı.
11:27Çizimlerim olduğu gibi evde bırakmışım.
11:29Buyur.
11:31Benim hemen eve gitmem lazım.
11:33Hay makarna nasıl?
11:35Ayazak oldun belki de.
11:37Aferin sana.
11:39Gel bakalım.
11:41Annem nereye gidiyor?
11:43Çizimlerini unutmuş eve gidecek.
11:45Alıp gelecek hemen.
11:47Tamam mı kızım?
12:03Feyyaz bir daha kursa benimle gelmiyorsun canım.
12:05Niyeymiş o?
12:07Soruyor musun bir de şu haline baksana.
12:09Kursun suçu değil ki Müsted benim suçum.
12:11Benim zaten sakat dikkat etmem lazımdı etmedim.
12:13Ondan oldu.
12:15Olsun ben yalnız gideceğim kursa.
12:17Katiyen bırakmam seni orada.
12:19Niye? Kaparlar mı beni orada?
12:21Benim karımı kimse kapamaz da.
12:23Öbür kadınların kocaları var yanlarında.
12:25Seni mahzun mahzun bırakmam ben adalarında.
12:27Ay pek de ince düşünürmüş nazik kocam benim.
12:31Yardım edeyim mi?
12:33Kusura bakma kulumu kaldıramıyorum.
12:35Günaydın.
12:37Günaydın.
12:39Günaydın canım.
12:41Görüyorsun değil mi halini?
12:43Sekiz aylık hamile kadınların yaptığı iki hareketi yapamadı.
12:45Numara yapıyor anne ya.
12:47İnandın mı sen de hemen?
12:49Oğlum niye numara yapayım Özgür?
12:51Bugün bebeğin mobilyaları geliyor ya taşımamak için.
12:53Ama niye açık ediyorsun Özgür?
12:55Bir dakika ya.
12:57Ne mobilyası?
12:59Bugün kardeşimin karyolası, dolabı,
13:01şifonu yeri geliyor da.
13:03Ciddi misiniz?
13:05Niye bana söylemiyorsunuz?
13:07Vallahi Özgür bak numara yapıyorum sen taşıyacaksın eşyaları.
13:09Tamam abi ya taşırız ne demek.
13:13Hadi ye canım.
14:01Tamam.
14:31Çeviri ve Altyazı M.K.
Yorumlar